Зміст
Фраза "Маша'Аллах" (або "Машаллах"), яку, як вважають, вигадали на початку 19 століття, дослівно перекладається як "як Бог захотів" або "сталося те, чого хотів Аллах". Її вживають після якоїсь події, на відміну від фрази "іншаллах", що означає "якщо Бог захоче", коли йдеться про майбутні події.
Арабська фраза "Машаллах" має нагадувати, що все хороше походить від Бога і є Його благословенням. Це добрий знак.
Машалла за свято і вдячність
"Машаллах" зазвичай використовується для вираження здивування, похвали, вдячності, подяки або радості за подію, що вже відбулася. По суті, це спосіб визнати, що Бог, або Аллах, є творцем усього сущого і дарував благословення. Таким чином, у більшості випадків арабська фаза "машаллах" використовується, щоб визнати і подякувати Аллаху за бажаний результат.
Приклади:
- Ти стала матір'ю. Машаллах!
- Ти склав іспити. Машалла!
- Чудовий день для вечірки на свіжому повітрі. Машаллах!
Машалла для відвернення лихого ока
Крім похвали, "машаллах" часто використовується для відвернення неприємностей або "лихого ока". Найчастіше його використовують для відвернення неприємностей, коли сталася позитивна подія. Наприклад, після того, як дитина народилася здоровою, мусульманин скаже "машаллах", щоб відвернути можливість того, що дар здоров'я буде відібраний.
Дивіться також: Християнське причастя - біблійні погляди та обряди"Машаллах" використовується спеціально для того, щоб відвернути заздрість, пристріт або джина (демона). Насправді, деякі сім'ї схильні використовувати цю фразу щоразу, коли їх хвалять (наприклад, "Ти сьогодні гарно виглядаєш, машаллах!").
Машалла поза межами мусульманського вжитку
Фраза "Машаллах", оскільки вона так часто використовується арабськими мусульманами, також стала поширеною частиною мови серед мусульман і немусульман у районах, де переважають мусульмани. Нерідко можна почути цю фразу в таких регіонах, як Туреччина, Чечня, Південна Азія, деякі частини Африки і будь-яка територія, що колись входила до складу Османської імперії. Коли її використовують поза межами мусульманської віри, вона, як правило, відноситься до роботи.Молодець.
Дивіться також: Ісламські молитви закінчуються на "Амін" Цитувати цю статтю Форматувати посилання Худа. "Арабська фраза "Машалла"." Learn Religions, 9 вересня 2021 р., learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. Худа (2021, 9 вересня). Арабська фраза "Машалла". Отримано з //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. Худа. "Арабська фраза "Машалла"." Learn Religions. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 (дата звернення: 25 травня 2023 р.).