Fraza arabe 'Mashallah'

Shprehja 'Masha'Allah' (ose Mashallah) - që besohet se është krijuar në fillim të shekullit të 19-të - është përkthyer ngushtë në kuptimin "siç ka dashur Zoti" ose "ka ndodhur ajo që ka dashur Allahu". Përdoret pas një ngjarjeje, në krahasim me shprehjen "inshallah", që do të thotë "nëse do Zoti" në lidhje me ngjarjet e ardhshme.

Fraza arabe 'Mashallah' supozohet të jetë një kujtesë se të gjitha gjërat e mira vijnë nga Zoti dhe janë bekime prej Tij. Është një ogur i mirë.

Mashallah për kremtim dhe mirënjohje

'Mashallah' përdoret përgjithësisht për të shprehur habi, lavdërim, falënderim, mirënjohje ose gëzim për një ngjarje që ka ndodhur tashmë. Në thelb, është një mënyrë për të pranuar se Zoti, ose Allahu, është krijuesi i të gjitha gjërave dhe ka dhënë një bekim. Kështu, në shumicën e rasteve, faza arabe mashallah përdoret për të njohur dhe falënderuar Allahun për rezultatin e dëshiruar.

Shembuj:

• Je bërë nënë. Mashallah!
• Ti ke kaluar provimet. Mashallah!
• Është një ditë e bukur për një festë në natyrë. Mashallah!

Mashallah për të shmangur syrin e keq

Përveçse është një term lavdërimi, 'Mashallah' përdoret shpesh për të shmangur telashet ose "syrin e keq". Më shpesh përdoret për të shmangur telashet kur ka ndodhur një ngjarje pozitive. Për shembull, pasi të vinte re se një fëmijë lind i shëndetshëm, një musliman do të thoshte mashallah si një mënyrë për të shmangur mundësinë që dhurata e shëndetitdo të hiqet.

'Mashallah' përdoret posaçërisht për të shmangur xhelozinë, syrin e keq ose një xhind (demon). Në fakt, disa familje priren të përdorin shprehjen sa herë që jepen lavdërime (për shembull, "Ti dukesh bukur sonte, mashallah!").

Mashallah Jashtë Përdorimit Mysliman

Fraza 'Mashallah', për shkak se përdoret kaq shpesh nga muslimanët arabë, është bërë gjithashtu një pjesë e zakonshme e gjuhës midis muslimanëve dhe jomuslimanëve në myslimanë. -zonat e dominuara. Nuk është e pazakontë të dëgjosh frazën në zona të tilla si Turqia, Çeçenia, Azia Jugore, pjesë të Afrikës dhe çdo zonë që dikur ishte pjesë e Perandorisë Osmane. Kur përdoret jashtë besimit mysliman, zakonisht i referohet një pune të kryer mirë.