아랍어 문구 '마샬라'

19세기 초에 만들어진 것으로 여겨지는 'Masha'Allah'(또는 Mashallah)라는 문구는 '신의 뜻대로' 또는 '알라가 원했던 일이 일어났다'는 의미로 밀접하게 번역됩니다. 미래의 사건과 관련하여 "신의 뜻이라면"을 의미하는 "인샬라"라는 문구와 달리 사건 후에 사용됩니다.

아랍어 '마샬라'는 모든 선한 것이 하나님으로부터 오며 하나님의 축복임을 상기시켜줍니다. 좋은 징조입니다.

축하와 감사를 위한 마샬라

'마샬라'는 일반적으로 이미 일어난 사건에 대한 놀라움, 찬양, 감사, 감사 또는 기쁨을 표현하는 데 사용됩니다. 본질적으로 그것은 하나님 또는 알라가 만물의 창조주이며 축복을 주셨다는 것을 인정하는 방법입니다. 따라서 대부분의 경우 아랍어 단계 mashallah는 원하는 결과에 대해 알라를 인정하고 감사하는 데 사용됩니다.

예:

• 당신은 엄마가 되었습니다. 마샬라!
• 시험에 합격하셨습니다. Mashallah!
• 야외 파티를 즐기기에 좋은 날입니다. Mashallah!

악의 눈을 피하기 위한 Mashallah

'Mashallah'는 칭찬의 용어일 뿐만 아니라 문제나 "악의의 눈"을 피하기 위해 자주 사용됩니다. 긍정적인 이벤트가 발생했을 때 문제를 방지하는 데 가장 자주 사용됩니다. 예를 들어, 아기가 건강하게 태어났다는 사실을 알린 후 무슬림은 건강의 선물이제거됩니다.

'Mashallah'는 특히 질투, 사악한 눈 또는 진(악마)을 피하기 위해 사용됩니다. 사실, 일부 가족은 칭찬을 할 때마다 이 문구를 사용하는 경향이 있습니다(예: "오늘 밤은 아름다워요, 마샬라!").

무슬림 용법 이외의 마샬라

'마샬라'라는 어구는 아랍 무슬림이 자주 사용하기 때문에 무슬림과 비무슬림 사이에서 공통적으로 사용되는 언어가 되었습니다. -지배 지역. 터키, 체첸, 남아시아, 아프리카 일부 및 한때 오스만 제국의 일부였던 지역에서 이 문구를 듣는 것은 드문 일이 아닙니다. 무슬림 신앙 밖에서 사용될 때는 대개 잘한 일을 의미합니다.