Satura rādītājs
Frāze "Masha'Allah" (vai Mashallah) - domājams, ka tā radusies 19. gadsimta sākumā - tiek tulkota kā "kā Dievs ir vēlējies" vai "ir noticis tas, ko Dievs vēlējās". To lieto pēc notikuma, pretstatā frāzei "inshallah", kas nozīmē "ja Dievs vēlas" attiecībā uz nākotnes notikumiem.
Skatīt arī: Milži Bībelē: Kas bija nefijieši?Arābu frāzei "Mashallah" ir jābūt kā atgādinājumam, ka viss labais nāk no Dieva un ir Viņa svētības. Tā ir laba zīme.
Mashallah par svētkiem un pateicību
'Mashallah' parasti tiek lietots, lai izteiktu izbrīnu, uzslavu, pateicību, pateicību vai prieku par jau notikušu notikumu. Būtībā tas ir veids, kā atzīt, ka Dievs jeb Allāhs ir visu lietu radītājs un ir dāvājis svētību. Tādējādi vairumā gadījumu arābu valodas frāze mashallah tiek lietota, lai atzītu un pateiktos Allāham par vēlamo rezultātu.
Piemēri:
- Tu esi kļuvusi par māti. Mashallah!
- Jūs nokārtojāt eksāmenus. Mashallah!
- Skaista diena brīvdabas ballītei. Mashallah!
Mashallah, lai novērstu ļauno aci
"Mashallah" ir ne tikai uzslavas izteiciens, bet to bieži lieto arī, lai novērstu nepatikšanas vai "ļauno aci". Visbiežāk to lieto, lai novērstu nepatikšanas, kad ir noticis pozitīvs notikums. Piemēram, pēc tam, kad ir konstatēts, ka bērns ir piedzimis vesels, musulmaņi saka "mashallah", lai novērstu iespēju, ka viņam tiks atņemta dāvātā veselība.
"Mashallah" tiek lietots, lai novērstu greizsirdību, ļaunu aci vai džinu (džinnu). Faktiski dažās ģimenēs šo frāzi mēdz lietot katru reizi, kad tiek izteikta atzinība (piemēram, "Tu šovakar izskaties skaisti, mashallah!").
Skatīt arī: Apustulis Matejs - bijušais nodokļu iekasētājs, evaņģēlija autorsMashallah ārpus musulmaņu lietošanas
Frāze "Mashallah" ir kļuvusi par ierastu valodas sastāvdaļu gan musulmaņu, gan nemusulmaņu vidū musulmaņu apdzīvotās teritorijās, kurās dominē musulmaņi, jo to tik bieži lieto arābu musulmaņi. Nereti šo frāzi var dzirdēt tādās teritorijās kā Turcija, Čečenija, Dienvidāzija, Āfrikas daļas un visas teritorijas, kas reiz bijušas daļa no Osmaņu impērijas. Ja to lieto ārpus musulmaņu ticības, tā parasti attiecas uz darbu.labi padarīts.
Cite this Article Format Your Citation Huda. "Arabic Phrase 'Mashallah'." Learn Religions, Sep. 9, 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. Huda. (2021, September 9). Arabic Phrase 'Mashallah'. Retrieved from //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 Huda. "Arabic Phrase 'Mashallah'." Learn Religions. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-.mashaallah-2004287 (skatīts 2023. gada 25. maijā). kopija citāts