Turinys
Frazė "Masha'Allah" (arba Mashallah) - manoma, kad ji atsirado XIX a. pradžioje - išvertus reiškia "kaip Dievas norėjo" arba "įvyko tai, ko Dievas norėjo". Ji vartojama po įvykio, kitaip nei frazė "inshallah", kuri reiškia "jei Dievas nori", kalbant apie būsimus įvykius.
Arabiška frazė "Mašallah" turi priminti, kad visi geri dalykai ateina iš Dievo ir yra Jo palaiminimai. Tai geras ženklas.
Švenčių ir dėkingumo mašallah
"Mashallah" paprastai vartojamas norint išreikšti nuostabą, pagyrimą, padėką, dėkingumą ar džiaugsmą dėl jau įvykusio įvykio. Iš esmės tai būdas pripažinti, kad Dievas, arba Alachas, yra visų dalykų kūrėjas ir suteikė palaiminimą. Taigi daugeliu atvejų arabiška fazė mashallah vartojama norint pripažinti ir padėkoti Alachui už norimą rezultatą.
Pavyzdžiai:
Taip pat žr: Malda už seserį- Jūs tapote motina. Mashallah!
- Išlaikėte egzaminus. Mashallah!
- Graži diena vakarėliui lauke. Mashallah!
Mashallah, kad išvengtumėte blogos akies
"Mashallah" yra ne tik pagiriamasis žodis, bet ir dažnai vartojamas siekiant išvengti bėdų arba "blogos akies". Dažniausiai šis žodis vartojamas siekiant išvengti bėdų, kai įvyko teigiamas įvykis. Pavyzdžiui, pastebėjęs, kad kūdikis gimė sveikas, musulmonas pasakytų "mashallah", kad išvengtų galimybės, jog sveikatos dovana bus atimta.
Frazė "mashallah" vartojama norint išvengti pavydo, blogos akies ar džino (demono). Iš tiesų kai kuriose šeimose ši frazė vartojama kiekvieną kartą, kai giriama (pvz., "Šįvakar atrodai gražiai, mashallah!").
Taip pat žr: Mėnulio dievybės: pagoniškieji Mėnulio dievai ir deivėsMashallah ne musulmonų vartojimas
Frazė "Mašallah", kadangi ją dažnai vartoja arabų musulmonai, taip pat tapo įprasta musulmonų ir nemusulmonų kalbos dalimi musulmonų dominuojamose teritorijose. Neretai šią frazę galima išgirsti tokiose teritorijose kaip Turkija, Čečėnija, Pietų Azija, kai kurios Afrikos dalys ir visos teritorijos, kurios kadaise priklausė Osmanų imperijai. Kai frazė vartojama už musulmonų tikėjimo ribų, paprastai ji reiškia darbą.gerai atlikta.
Cituokite šį straipsnį Format Your Citation Huda. "Arabic Phrase 'Mashallah'." Learn Religions, Sep. 9, 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. Huda. (2021, September 9). Arabic Phrase 'Mashallah'. Gauta iš //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 Huda. "Arabic Phrase 'Mashallah'." Learn Religions. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-.mashaallah-2004287 (žiūrėta 2023 m. gegužės 25 d.).