جدول المحتويات
"الحب صبور ، الحب طيب" (كورنثوس الأولى 13: 4-8) هي آية الكتاب المقدس المفضلة عن الحب. يتم استخدامه غالبًا في مراسم الزفاف المسيحية. في هذا المقطع الشهير ، يصف الرسول بولس 15 سمة من سمات المحبة للمؤمنين في كنيسة كورنثوس. باهتمام عميق بوحدة الكنيسة ، يركز بولس على جوانب مختلفة من المحبة بين الإخوة والأخوات في جسد المسيح.
1 كورنثوس 13: 4-8
الحب صبور ، الحب طيب. لا تحسد ، لا تتباهى ، لا تفتخر. إنه ليس وقحًا ، ولا يسعى وراء الذات ، ولا يغضب بسهولة ، ولا يحتفظ بسجل للأخطاء. المحبة لا تفرح بالشر بل تفرح بالحق. إنه يحمي دائمًا ، ويثق دائمًا ، ويأمل دائمًا ، ويثابر دائمًا. الحب لا يفشل أبدا. (NIV84)
"الحب صبور ، الحب طيب" جزء من تعليم عن المواهب الروحية. نعمة الحب الإلهي هي أنقى وأسمى عطايا الروح. جميع مواهب الروح الأخرى التي قد يمارسها المسيحيون تفتقر إلى القيمة والمعنى إذا لم تكن مدفوعة بالحب. يعلّم الكتاب المقدس أن الإيمان والرجاء والمحبة يجتمعان في تكوين ثلاثي وأبدي من المواهب السماوية ، "لكن أعظمها هو المحبة".
المواهب الروحية مناسبة لوقت وموسم ، لكن الحب يدوم إلى الأبد. دعونا نفصل المقطع ، بيتًا بآية ، ونفحص كل جانب.
الحب هو الصبر
هذانوع من حب المريض يحمل الإهانات وهو بطيء في رد أو معاقبة أولئك الذين يسيئون. ومع ذلك ، فإنه لا يعني اللامبالاة التي من شأنها أن تتجاهل جريمة. غالبًا ما تستخدم محبة الصبر لوصف الله (بطرس الثانية 3: 9).
الحب طيب
اللطف يشبه الصبر ولكنه يشير إلى كيفية تعاملنا مع الآخرين. إنه يعني بشكل خاص الحب الذي يتفاعل مع الخير تجاه أولئك الذين تعرضوا لسوء المعاملة. قد يتخذ هذا النوع من الحب شكل توبيخ لطيف عند الحاجة إلى تأديب دقيق.
الحب لا يحسد
هذا النوع من الحب يقدر ويفرح عندما ينعم الآخرون بأشياء جيدة ولا يسمح للغيرة والاستياء أن يتجذروا. هذا الحب لا يستاء عندما يختبر الآخرون النجاح.
الحب لا يتباهى
كلمة "تفاخر" هنا تعني "التفاخر بدون أساس". هذا النوع من الحب لا يعلو على الآخرين. إنه يعترف بأن إنجازاتنا لا تستند إلى قدراتنا أو جدارة.
الحب ليس فخورًا
هذا الحب ليس مفرطًا في الثقة بالنفس أو عصيانًا لله والآخرين. لا يتسم بالشعور بأهمية الذات أو الغطرسة.
الحب ليس وقحًا
هذا النوع من الحب يهتم بالآخرين ، وعاداتهم ، وإعجاباتهم ، وما يكرهون. إنه يحترم مشاعر واهتمامات الآخرين حتى عندما يكونون مختلفين عن مشاعرنا واهتماماتنا. لن تتصرف أبدًا بشكل مخزي أو عار على شخص آخر.
الحب ليس البحث عن الذات
هذا النوع من الحب يضع مصلحة الآخرين على مصلحتنا. إنها تضع الله أولاً في حياتنا ، فوق طموحاتنا. هذا الحب لا يصر على أن يسلك طريقه.
الحب لا يغضب بسهولة
مثل خاصية الصبر ، هذا النوع من الحب لا يندفع نحو الغضب عندما يخطئنا الآخرون. هذا الحب لا يحمل اهتمامًا أنانيًا بحقوق الإنسان.
الحب لا يحتفظ بسجل للأخطاء
هذا النوع من الحب يقدم المغفرة ، حتى عندما تتكرر الإهانات عدة مرات. إنه حب لا يتتبع كل شيء خاطئ يفعله الناس ويحمله ضدهم.
الحب لا يفرح بالشر بل يفرح بالحق
يسعى هذا النوع من الحب إلى تجنب التورط في الشر ويساعد الآخرين على الابتعاد عن الشر أيضًا. يفرح عندما يعيش الأحباء حسب الحق.
الحب يحمي دائمًا
هذا النوع من الحب سيكشف دائمًا عن خطيئة الآخرين بطريقة آمنة لن تجلب الأذى أو الخزي أو الضرر ، ولكنها ستعيدها وتحميها.
أنظر أيضا: تعريف التوبة في المسيحيةالحب دائمًا يثق
يمنح هذا الحب الآخرين فائدة الشك ويرى الأفضل في الآخرين ويثق في نواياهم الحسنة.
الحب دائمًا الآمال
هذا النوع من الحب يأمل في الأفضل فيما يتعلق بالآخرين ، مع العلم أن الله أمين لإكمال العمل الذي بدأه فينا. هذا الأمل المملوء بالحب يشجع الآخرين على الضغطإلى الأمام في الإيمان.
الحب دائمًا مثابر
هذا النوع من الحب يدوم حتى خلال أصعب التجارب.
أنظر أيضا: ما هو مكان بيت القربان المقدس؟الحب لا يفشل أبدًا
هذا النوع من الحب يتجاوز حدود الحب العادي. إنه أبدي وإلهي ولن يتوقف أبدًا.
قارن هذا المقطع في العديد من ترجمات الكتاب المقدس الشائعة:
1 Corinthians 13: 4–8a
(English Standard Version)
الحب صبور ولطيف. الحب لا يحسد ولا يتفاخر. ليس متعجرفًا أو فظًا. لا تصر على طريقتها الخاصة. ليس عصبيًا أو مستاءًا ؛ لا تفرح بالظلم بل تفرح بالحق. الحب يحمل كل شيء ، ويؤمن بكل شيء ، ويأمل كل شيء ، ويدوم كل شيء. الحب لا ينتهي. (ESV)
1 Corinthians 13: 4–8a
(New Living Translation)
الحب صبور ولطيف. الحب ليس غيورًا أو مغرورًا أو فخورًا أو فظًا. إنها لا تطالب بطريقتها الخاصة. إنه ليس سريع الانفعال ، ولا يحتفظ بسجل للظلم. إنه لا يفرح بالظلم ولكنه يفرح كلما انتصرت الحقيقة. الحب لا يستسلم أبدًا ، ولا يفقد الإيمان أبدًا ، وهو دائمًا متفائل ، ويتحمل كل الظروف ... الحب يستمر إلى الأبد! (NLT)
1 Corinthians 13: 4–8a
(New King James Version)
الحب يتألم لفترة طويلة ولطيف ؛ الحب لا يحسد. الحب لا يستعرض نفسه ، لا ينتفخ ؛ لا تتصرف بوقاحة ، لا تسعى لنفسها ، لااستفزاز ، لا يعتقد الشر ؛ لا يفرح بالاثم بل يفرح بالحق. يتحمل كل شيء ، ويؤمن بكل شيء ، ويأمل كل شيء ، ويحتمل كل شيء. الحب لا يفشل أبدا. (NKJV)
1 كورنثوس 13: 4–8a
(نسخة الملك جيمس)
الصدقة تعاني طويلًا وهي لطيفة ؛ الصدقة لا تحسد. لا تتفاخر المحبة بنفسها ، ولا تنتفخ ، ولا تتصرف بطريقة غير لائقة ، ولا تسعى إلى استفزازها بسهولة ، ولا تفكر في أي شر ؛ لا يفرح بالاثم بل يفرح بالحق. يحمل كل شيء ، يؤمن بكل شيء ، ويرجو كل شيء ، ويحتمل كل شيء. الصدقة لا تفشل أبدا. (KJV)
المصدر
- تعليق هولمان للعهد الجديد ، Pratt، R. L.
