Mündəricat
"Sevgi səbirlidir, məhəbbət mehribandır" (1 Korinflilərə 13:4–8) sevgi haqqında sevimli Müqəddəs Kitab ayəsidir. Xristian toy mərasimlərində tez-tez istifadə olunur. Bu məşhur parçada Həvari Pavel Korinfdəki kilsədəki imanlılara məhəbbətin 15 xüsusiyyətini təsvir edir. İmanlılar cəmiyyətinin birliyinə dərindən qayğı ilə yanaşan Pavel Məsihin bədənindəki bacı-qardaşlar arasında məhəbbətin müxtəlif aspektlərinə diqqət yetirir.
1 Korinflilərə 13:4-8
Sevgi səbirlidir, sevgi mehribandır. Paxıllıq etməz, öyünməz, fəxr etməz. Kobud deyil, özünü axtaran deyil, asanlıqla hirslənmir, səhvləri qeyd etmir. Sevgi pislikdən zövq almır, həqiqətlə sevinir. Həmişə qoruyur, həmişə güvənir, həmişə ümid edir, həmişə səbir edir. Sevgi heç vaxt tükənməz. (NIV84)
"Sevgi səbirlidir, sevgi mehribandır" ruhani hədiyyələr haqqında təlimin bir hissəsidir. Allahın bütün Ruh ənamlarının ən safı və ən üstünü ilahi məhəbbətin lütfüdür. Məsihçilərin istifadə edə biləcəyi Ruhun bütün digər hədiyyələri məhəbbətdən irəli gəlmirsə, onların dəyəri və mənası yoxdur. Müqəddəs Kitab öyrədir ki, iman, ümid və məhəbbət səmavi hədiyyələrin üçlü və əbədi formalaşmasında birləşir, “lakin bunların ən böyüyü məhəbbətdir”.
Ruhani hədiyyələr bir zamana və mövsümə uyğundur, lakin sevgi əbədidir. Gəlin, hər bir cəhəti araşdıraraq, misra-ayəni ayıraq.
Sevgi Səbirlidir
Busəbirli məhəbbət incikliklərə səbəb olur və incidənləri cəzalandırmaqda və ya əvəzini verməkdə gecikir. Bununla belə, bu, cinayətə məhəl qoymayan laqeydlik demək deyil. Səbirli məhəbbət çox vaxt Allahı təsvir etmək üçün istifadə olunur (2 Peter 3:9).
Sevgi mehribandır
Xeyirxahlıq səbrə bənzəyir, lakin başqalarına necə münasibət göstərdiyimizi ifadə edir. Xüsusilə pis rəftara məruz qalanlara yaxşılıqla reaksiya verən sevgini nəzərdə tutur. Bu cür məhəbbət ehtiyatlı intizam tələb olunduqda yumşaq məzəmmət şəklində ola bilər.
Eşq paxıllıq etməz
Bu cür məhəbbət başqalarına xeyir-dua verildikdə qiymət verir və sevinir, qısqanclıq və kin-küdurətin kök salmasına imkan vermir. Başqaları uğur qazandıqda bu sevgi narazı deyil.
Sevgi öyünməz
Buradakı "öyünmək" sözü "əsassız öyünmək" deməkdir. Bu cür sevgi özünü başqalarından üstün tutmaz. O, başa düşür ki, nailiyyətlərimiz öz qabiliyyətlərimizə və ya ləyaqətimizə əsaslanmır.
Sevgi Qürurlu Deyil
Bu məhəbbət həddən artıq özünə güvənən və ya Allaha və başqalarına itaətsiz deyil. Özünə əhəmiyyət vermə və ya təkəbbür hissi ilə xarakterizə olunmur.
Sevgi Kobud Deyil
Bu cür sevgi başqalarına, onların adət-ənənələrinə, bəyənmələrinə və bəyənməmələrinə əhəmiyyət verir. Başqalarının hissləri və narahatlıqları bizimkindən fərqli olsa belə, onlara hörmət edir. Heç vaxt şərəfsiz hərəkət etməz və başqa bir insanı rüsvay etməz.
Sevgi Özünü axtaran deyil
Bu cür sevgi başqalarının yaxşılığını öz xeyirimizdən üstün tutur. O, Allahı həyatımızda, öz ambisiyalarımızdan üstün tutur. Bu sevgi öz yolunu tutmaqda israrlı deyil.
Sevgi Asan Qəzəblənmir
Səbrin xüsusiyyəti kimi, bu cür sevgi də başqaları bizə zülm etdikdə qəzəblənməyə tələsməz. Bu məhəbbət insanın öz hüquqları üçün eqoist bir qayğıya malik deyil.
Sevgi səhvləri qeyd etmir
Bu cür sevgi, hətta təhqirlər dəfələrlə təkrarlansa belə, bağışlanma təklif edir. Bu, insanların etdiyi hər səhvi izləməyən və onu onlara qarşı tutan bir sevgidir.
Sevgi Pislikdən Sevmir, Həqiqətlə Sevinir
Bu cür məhəbbət pisliyə qarışmaqdan qaçmağa çalışır və başqalarına da pislikdən çəkinməyə kömək edir. Sevdikləriniz həqiqətə uyğun yaşayanda sevinir.
Həmçinin bax: Müqəddəs Kitabda Hanna kim idi? Samuelin anasıSevgi Həmişə Qoruyur
Bu cür sevgi həmişə başqalarının günahını zərər, utanc və ya zərər gətirməyəcək təhlükəsiz şəkildə ifşa edəcək, əksinə bərpa edəcək və qoruyacaq.
Sevgi Həmişə Güvənir
Bu sevgi başqalarına şübhədən qurtulma imkanı verir, başqalarında ən yaxşısını görür və onların yaxşı niyyətlərinə güvənir.
Sevgi Həmişə Ümid edir
Bu cür məhəbbət başqalarının narahat olduğu yerdə ən yaxşısına ümid edir, Allahın bizdə başladığı işi tamamlamaq üçün sadiq olduğunu bilərək. Bu ümid dolu məhəbbət başqalarını basmağa təşviq edirimanla irəli.
Sevgi Həmişə Səbr edir
Bu cür sevgi ən çətin sınaqlara belə dözür.
Sevgi heç vaxt uğursuz olmur
Bu cür sevgi adi sevginin hüdudlarını aşır. O, əbədidir, ilahidir və heç vaxt bitməyəcək.
Bu keçidi bir neçə məşhur Müqəddəs Kitab tərcümələrində müqayisə edin:
1 Korinflilərə 13:4–8a
(İngiliscə Standart Versiya)
Sevgi səbirli və mehribandır; sevgi paxıllıq etmir və öyünmür; təkəbbürlü və ya kobud deyil. Öz yolunda təkid etmir; əsəbi və ya küskün deyil; zülmə sevinməz, həqiqətə sevinər. Sevgi hər şeyi daşıyır, hər şeyə inanır, hər şeyə ümid edir, hər şeyə dözür. Sevgi heç bitməz. (ESV)
1 Korinflilərə 13:4–8a
(Yeni Canlı Tərcümə)
Sevgi səbirli və mehribandır. Sevgi qısqanc, öyünən, qürurlu və ya kobud deyil. Öz yolunu tələb etmir. Əsəbi deyil və haqsızlığa məruz qaldığını qeyd etmir. Haqsızlığa sevinmir, həqiqət qalib gələndə sevinir. Sevgi heç vaxt təslim olmur, heç vaxt inamını itirmir, həmişə ümidlidir və hər şəraitə dözür... sevgi sonsuza qədər davam edəcək! (NLT)
Həmçinin bax: İncildə Rachel - Yaqubun arvadı və Yusifin anası1 Korinflilərə 13:4–8a
(Yeni King James Version)
Sevgi uzun müddət əziyyət çəkir və mehribandır; sevgi paxıllıq etmir; məhəbbət özünü nümayiş etdirmir, qabarıq deyil; kobud rəftar etməz, özünü axtarmaz, yoxqıcıqlanır, heç bir pislik düşünmür; pisliyə sevinməz, həqiqətə sevinər; hər şeyə dözür, hər şeyə inanır, hər şeyə ümid edir, hər şeyə dözür. Sevgi heç vaxt tükənməz. (NKJV)
1 Korinflilərə 13:4–8a
(King James Version)
Xeyriyyə uzun müddət əziyyət çəkir və xeyirxahdır; sədəqə paxıllıq etməz; sədəqə özünü tərifləməz, təkəbbür göstərməz, özünü yaraşdırmaz, özünü axtarmaz, asanlıqla qıcıqlanmaz, pis düşünməz; Pisliyə sevinməz, həqiqətə sevinər. Hər şeyə dözür, hər şeyə inanır, hər şeyə ümid edir, hər şeyə dözür. Xeyriyyəçilik heç vaxt tükənməz. (KJV)
Mənbə
- Holman Əhdi-Cədidin Şərhi , Pratt, R. L.
