Агуулгын хүснэгт
"Хайр тэвчээртэй, хайр бол эелдэг" (1 Коринт 13:4–8) бол хайрын тухай Библийн дуртай ишлэл юм. Энэ нь ихэвчлэн Христийн шашны хуримын ёслолд ашиглагддаг. Элч Паул энэхүү алдартай хэсэгт Коринт дахь сүмд итгэгчдийн хайрын 15 шинж чанарыг дүрсэлсэн байдаг. Паул сүмийн эв нэгдлийн төлөө гүнээ санаа зовж, Христийн бие дэх ах эгч нарын хоорондын хайрын янз бүрийн тал дээр анхаарлаа хандуулдаг.
1 Коринт 13:4-8
Хайр тэвчээртэй, хайр бол эелдэг. Энэ нь атаархдаггүй, сайрхдаггүй, бардам байдаггүй. Энэ нь бүдүүлэг биш, өөрийгөө эрэлхийлдэггүй, амархан уурладаггүй, буруу зүйлээ бүртгэдэггүй. Хайр нь муу зүйлд баярладаггүй, харин үнэнд баярладаг. Энэ нь үргэлж хамгаалдаг, үргэлж итгэдэг, үргэлж найдаж байдаг, үргэлж тэсвэрлэдэг. Хайр хэзээ ч бүтдэггүй. (NIV84)
"Хайр тэвчээртэй, хайр бол эелдэг" нь сүнслэг бэлгүүдийн тухай сургаалын нэг хэсэг юм. Бурханы Сүнсний бүх бэлгүүдийн хамгийн цэвэр бөгөөд хамгийн дээд нь бурханлаг хайрын нигүүлсэл юм. Христэд итгэгчдийн хэрэглэж болох Сүнсний бусад бүх бэлгүүд хайраар өдөөгддөггүй бол үнэ цэнэ, утга учир дутагдалтай байдаг. Библид итгэл, найдвар, хайр нь гурвалсан, мөнхийн тэнгэрлэг бэлгүүд нийлдэг гэж заадаг ч "хамгийн агуу нь хайр юм".
Сүнслэг бэлэг нь цаг хугацаа, улиралд тохирсон байдаг ч хайр мөнхөд байдаг. Хэсгийг шүлэг шүлгээр нь салгаж, тал бүрийг нь авч үзье.
Хайр бол тэвчээртэй
ЭнэТэвчээртэй хайр нь гомдлыг дааж, гомдоосон хүмүүст хариу өгөх, шийтгэхдээ удаан байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ нь хайхрамжгүй ханддаг гэсэн үг биш бөгөөд энэ нь гэмт хэргийг үл тоомсорлох болно. Тэвчээртэй хайрыг ихэвчлэн Бурханыг дүрсэлдэг ( 2 Петр 3:9 ).
Хайр бол нинжин сэтгэл
Эелдэг байдал нь тэвчээртэй адил боловч бидний бусадтай хэрхэн харьцаж байгааг илэрхийлдэг. Энэ нь ялангуяа муу харьцсан хүмүүст сайнаар ханддаг хайрыг илэрхийлдэг. Ийм хайр нь болгоомжтой сахилга бат хэрэгтэй үед зөөлөн зэмлэх хэлбэртэй байж болно.
Хайр атаархдаггүй
Энэ төрлийн хайр нь бусдад сайн сайхныг ивээж, атаа жөтөө, дургүйцлийг төрүүлэхгүй байхад үнэлж, баярладаг. Бусад хүмүүс амжилтанд хүрэхэд энэ хайр дургүйцдэггүй.
Хайр сайрхдаггүй
Энд "онгирох" гэдэг нь "үндэслэлгүй онгирох" гэсэн утгатай. Ийм хайр нь өөрийгөө бусдаас дээгүүрт тавьдаггүй. Энэ нь бидний ололт амжилтууд өөрсдийн чадвар, зохистой байдал дээр суурилдаггүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг.
Хайр бардам биш
Энэ хайр нь өөртөө хэт итгэлтэй эсвэл Бурханд болон бусдад захирагдахгүй. Энэ нь өөрийгөө чухалчлах, бардам зангаар тодорхойлогддоггүй.
Хайр бол бүдүүлэг биш
Энэ төрлийн хайр нь бусдад, тэдний зан заншил, дуртай, дургүй зүйлд санаа тавьдаг. Энэ нь бусдын мэдрэмж, санаа зовнилыг биднийхээс өөр байсан ч хүндэтгэдэг. Энэ нь хэзээ ч хэн нэгнийг гутаан доромжлохгүй.
Мөн_үзнэ үү: Төлөөлөгч Матай - Татвар хураагч асан, Сайн мэдээний зохиолчХайр бол өөрийгөө эрэлхийлдэггүй
Энэ төрлийн хайр нь бусдын сайн сайхныг бидний сайн сайхны өмнө тавьдаг. Энэ нь Бурханыг бидний амьдралын хүсэл тэмүүллээс дээгүүрт тавьдаг. Энэ хайр нь өөрийнхөөрөө байхыг шаарддаггүй.
Хайр амархан уурладаггүй
Тэвчээртэй байхын нэгэн адил энэ төрлийн хайр нь бусдад буруу зүйл хийх үед уур руу яардаггүй. Энэ хайр нь өөрийн эрх ашгийн төлөө хувиа хичээсэн сэтгэлийг агуулдаггүй.
Хайр ямар ч бурууг тэмдэглэдэггүй
Энэ төрлийн хайр нь гомдоосон явдал олон удаа давтагдсан ч уучлалыг санал болгодог. Энэ бол хүмүүсийн хийсэн буруу зүйл болгоныг хянаж, түүнийгээ өөрсөддөө барьж өгдөггүй хайр юм.
Хайр нь муу зүйлд баярладаггүй, харин үнэнд баярладаг
Энэ төрлийн хайр нь муу зүйлд оролцохоос зайлсхийж, бусдыг муу зүйлээс холдуулахад тусалдаг. Хайртай хүмүүс үнэний дагуу амьдрахад баярладаг.
Хайр үргэлж хамгаалдаг
Энэ төрлийн хайр нь бусдын гэм нүглийг үргэлж илчилж, хор хөнөөл, ичгүүр, хор хөнөөл учруулахгүй, харин сэргээж, хамгаалах болно.
Хайр үргэлж итгэдэг
Энэ хайр нь бусдад эргэлзээ төрүүлж, бусдаас хамгийн сайн сайхныг олж хардаг, тэдний сайн санаанд итгэдэг.
Хайр үргэлж найддаг
Энэ төрлийн хайр нь Бурхан бидний дотор эхлүүлсэн ажлыг гүйцэлдүүлэхэд үнэнч гэдгийг мэддэг учраас бусдын санаа зовдог газар хамгийн сайн сайхныг найддаг. Энэхүү итгэл найдвараар дүүрэн хайр нь бусдыг дарахад урамшуулдагитгэлээр урагшил.
Хайр үргэлж тэвчээртэй байдаг
Ийм хайр хамгийн хэцүү сорилтыг ч даван туулдаг.
Хайр хэзээ ч унадаггүй
Энэ төрлийн хайр нь энгийн хайрын хил хязгаарыг давж гардаг. Энэ нь мөнхийн, тэнгэрлэг бөгөөд хэзээ ч зогсохгүй.
Энэ хэсгийг Библийн хэд хэдэн алдартай орчуулгатай харьцуулаарай:
1 Коринт 13:4–8а
(Англи хэлний стандарт хувилбар)
Хайр тэвчээртэй, сайхан сэтгэлтэй; хайр нь атаархаж, сайрхдаггүй; энэ нь бардам эсвэл бүдүүлэг биш юм. Энэ нь өөрийнхөөрөө байхыг шаарддаггүй; энэ нь цочромтгой, дургүйцдэггүй; энэ нь буруу зүйлд баярладаггүй, харин үнэнд баярладаг. Хайр бүх зүйлийг дааж, бүх зүйлд итгэдэг, бүх зүйлд найдаж, бүх зүйлийг тэсвэрлэдэг. Хайр хэзээ ч дуусдаггүй. (ESV)
1 Коринт 13:4–8а
(Шинэ амьд орчуулга)
Хайр бол тэвчээртэй, эелдэг. Хайр бол атаархах, онгирох, бардам, бүдүүлэг биш. Энэ нь өөрийн гэсэн арга замыг шаарддаггүй. Энэ нь уур уцаартай биш бөгөөд буруугаар үйлдсэн тухай тэмдэглэл хөтөлдөггүй. Шударга бус явдалд баярладаггүй, харин үнэн ялах бүрт баярладаг. Хайр хэзээ ч бууж өгдөггүй, хэзээ ч итгэлээ алддаггүй, үргэлж найдвартай байдаг, ямар ч нөхцөл байдалд тэсвэрлэдэг ... хайр үүрд үргэлжлэх болно! (NLT)
1 Коринт 13:4–8а
(Шинэ Хаан Жеймс хувилбар)
Хайр удаан шаналж, эелдэг; хайр атаархдаггүй; хайр нь жагсаал хийдэггүй, хөөрдөггүй; бүдүүлэг зан гаргадаггүй, өөрийнхөөрөө хайдаггүй, тийм бишөдөөн хатгасан, муу зүйл боддоггүй; гэм бурууд баярладаггүй, харин үнэнд баярладаг; бүхнийг үүрч, бүх зүйлд итгэдэг, бүх зүйлд найдаж, бүх зүйлийг тэсвэрлэдэг. Хайр хэзээ ч бүтдэггүй. (NKJV)
1 Коринт 13:4–8а
(Хаан Жеймсийн хувилбар)
Мөн_үзнэ үү: Эхлэл номын танилцуулгаЭнэрэл нь удаан үргэлжилдэг бөгөөд эелдэг; өглөг нь атаархдаггүй; энэрэл нь өөрийгөө магтдаггүй, бардамнадаггүй, өөрийгөө зүй бусаар авч явдаггүй, өөрийнхөөрөө эрэлхийлдэггүй, өдөөн хатгалгад амархан өртдөггүй, муу юм боддоггүй; Алдаанд баярладаггүй, харин үнэнд баярладаг; Бүх зүйлийг тэвчиж, бүх зүйлд итгэдэг, бүх зүйлд найдаж, бүх зүйлийг тэсвэрлэдэг. Энэрэл хэзээ ч бүтэлгүйтдэггүй. (KJV)
Эх сурвалж
- Холман Шинэ Гэрээний тайлбар , Пратт, Р.Л.
