Мазмұны
«Сүйіспеншілік шыдамды, сүйіспеншілік мейірімді» (Қорынттықтарға 1-хат 13:4–8) — Киелі кітаптың сүйіспеншілік туралы сүйікті аяты. Ол христиандық үйлену тойларында жиі қолданылады. Осы әйгілі үзіндіде елші Пауыл Қорынттағы шіркеудегі сенушілерге деген сүйіспеншіліктің 15 сипатын сипаттайды. Шіркеудің бірлігіне қатты алаңдай отырып, Пауыл Мәсіхтің денесіндегі бауырластар арасындағы сүйіспеншіліктің әртүрлі аспектілеріне назар аударады.
Қорынттықтарға 1-хат 13:4-8
Сүйіспеншілік шыдамды, сүйіспеншілік мейірімді. Қызғанбайды, мақтанбайды, мақтанбайды. Ол дөрекі емес, өзін іздемейді, оңай ашуланбайды, қателіктерді есепке алмайды. Махаббат зұлымдықты ұнатпайды, бірақ шындыққа қуанады. Ол әрқашан қорғайды, әрқашан сенеді, әрқашан үміт етеді, әрқашан табанды. Махаббат ешқашан жоғалмайды. (NIV84)
«Махаббат шыдамды, махаббат мейірімді» рухани дарындар туралы ілімнің бөлігі болып табылады. Құдайдың Рухтың барлық сыйларының ішіндегі ең тазасы және ең жоғарысы — илаһи сүйіспеншіліктің рақымы. Мәсіхшілер қолданатын Рухтың барлық басқа сыйлары, егер олар сүйіспеншілікке негізделген болмаса, құндылығы мен мағынасы жоқ. Киелі кітап сенім, үміт пен сүйіспеншіліктің үш бірлікте және көктегі сыйлардың мәңгілік қалыптасуында біріктірілетінін үйретеді, «бірақ олардың ең үлкені - сүйіспеншілік».
Рухани сыйлықтар уақыт пен мезгілге сәйкес келеді, бірақ махаббат мәңгілікке созылады. Әр жағын қарастыра отырып, үзіндіні, тақпақты бөліп алайық.
Махаббат шыдамды
Бұлшыдамды махаббат түрі ренжітеді және ренжіткендерді қайтаруға немесе жазалауға баяу. Дегенмен, бұл құқық бұзушылықты елемейтін немқұрайлылықты білдірмейді. Шыдамды сүйіспеншілік Құдайды сипаттау үшін жиі қолданылады (2 Петір 3:9).
Махаббат - мейірімді
Мейірімділік шыдамдылыққа ұқсайды, бірақ басқаларға қалай қарайтынымызды білдіреді. Бұл әсіресе зұлымдыққа ұшыраған адамдарға жақсылықпен қарайтын сүйіспеншілікті білдіреді. Мұндай сүйіспеншілік мұқият тәртіп қажет болғанда жұмсақ сөгіс түрінде болуы мүмкін.
Сүйіспеншілік қызғанбайды
Мұндай сүйіспеншілік басқаларға жақсылық сыйлаған кезде бағалайды және қуанады және қызғаныш пен реніштің тамырына жол бермейді. Бұл махаббат басқалар табысқа жеткенде ұнамайды.
Махаббат мақтанбайды
Мұндағы «мақтану» сөзі «негізсіз мақтану» дегенді білдіреді. Мұндай сүйіспеншілік өзін басқалардан асырмайды. Ол біздің жетістіктеріміздің өз қабілеттерімізге немесе лайықтылығымызға негізделмейтінін мойындайды.
Махаббат мақтанбайды
Бұл махаббат өзіне тым сенімді емес немесе Құдайға және басқаларға бағынбайды. Ол өзін-өзі бағалау немесе менмендік сезімімен сипатталмайды.
Махаббат дөрекі емес
Махаббаттың бұл түрі басқаларға, олардың әдет-ғұрыптарына, ұнататынына және ұнатпайтынына мән береді. Ол басқалардың сезімдері мен уайымдарын, тіпті олар біздікінен өзгеше болса да құрметтейді. Ол ешқашан абыройсыз әрекет жасамайды немесе басқа адамды масқара қылмайды.
Сүйіспеншілік өзін-өзі іздеу емес
Мұндай сүйіспеншілік өзгенің жақсылығын өз игілігінен жоғары қояды. Ол Құдайды біздің өмірімізде бірінші орынға қояды, өз амбицияларымыздан жоғары. Бұл махаббат өз жолын табуды талап етпейді.
Сүйіспеншілік оңай ашуланбайды
Шыдамдылық қасиеті сияқты, басқалар бізге жамандық жасағанда, мұндай махаббат ашуға асықпайды. Бұл сүйіспеншілік адамның өз құқықтарына деген өзімшілдік қамын ойламайды.
Махаббат қателіктерді есепке алмайды
Мұндай сүйіспеншілік, тіпті ренжіту бірнеше рет қайталанса да, кешірім береді. Бұл адамдардың әрбір жаман әрекетін қадағалап, оны оларға қарсы ұстамайтын махаббат.
Сондай-ақ_қараңыз: Шекель - салмағы алтынға тең көне монетаМахаббат зұлымдыққа қуана емес, шындыққа қуанады
Бұл сүйіспеншілік зұлымдыққа араласудан аулақ болуға тырысады және басқаларға да зұлымдықтан аулақ болуға көмектеседі. Жақын адамдар шындыққа сай өмір сүрсе, ол қуанады.
Сүйіспеншілік әрқашан қорғайды
Мұндай сүйіспеншілік әрқашан басқалардың күнәсін зиян, ұят немесе зиян келтірмейтін қауіпсіз жолмен әшкерелейді, бірақ қалпына келтіреді және қорғайды.
Махаббат әрқашан сенеді
Бұл махаббат басқаларға күмәнданудың пайдасын береді, басқалардың жақсылығын көреді және олардың жақсы ниеттеріне сенеді.
Сүйіспеншілік әрқашан үміттенеді
Бұл сүйіспеншілік басқаларға қатысты жерде жақсылыққа үміттенеді, өйткені Құдай бізде бастаған жұмысын аяқтауға сенімді. Бұл үмітке толы махаббат басқаларды басуға итермелейдісенімде алға.
Махаббат әрқашан табанды
Мұндай махаббат ең қиын сынақтарға да төтеп береді.
Махаббат ешқашан өшпейді
Мұндай махаббат кәдімгі махаббаттың шегінен шығады. Ол мәңгілік, құдайлық және ешқашан тоқтамайды.
Осы үзіндіні бірнеше танымал Киелі кітап аудармаларындағы салыстырыңыз:
1 Қорынттықтарға 13:4–8a
(Ағылшын тіліндегі стандартты нұсқа)
Махаббат шыдамды және мейірімді; махаббат қызғанбайды немесе мақтанбайды; бұл мақтаншақ немесе өрескел емес. Ол өз жолын талап етпейді; ол ашуланбайды немесе ренжімейді; ол зұлымдыққа қуана емес, шындыққа қуанады. Махаббат бәрін көтереді, бәріне сенеді, бәріне үміт артады, бәріне шыдайды. Махаббат ешқашан бітпейді. (ESV)
1 Қорынттықтарға 13:4–8а
Сондай-ақ_қараңыз: 5 дәстүрлі Усуй Рейки символдары және олардың мағыналары(Жаңа тірі аударма)
Сүйіспеншілік шыдамды және мейірімді. Махаббат қызғаныш немесе мақтаншақ, мақтаншақ немесе дөрекі емес. Ол өз жолын талап етпейді. Ол ашуланбайды және әділетсіздікке ұшырағанын жазбайды. Ол әділетсіздікке қуанбайды, шындық жеңген сайын қуанады. Махаббат ешқашан берілмейді, ешқашан сенімін жоғалтпайды, әрқашан үміт күтеді және кез келген жағдайда шыдайды ... махаббат мәңгілікке жалғасады! (NLT)
1 Қорынттықтарға 13:4–8а
(Жаңа Король Джеймс нұсқасы)
Махаббат ұзаққа созылады және мейірімді; махаббат қызғанбайды; махаббат шеруге шықпайды, мақтанбайды; дөрекі мінез көрсетпейді, өзінше іздемейді, жоқарандатады, жамандық ойламайды; зұлымдыққа қуана емес, шындыққа қуанады; бәрін көтереді, бәріне сенеді, бәріне үміт артады, бәріне шыдайды. Махаббат ешқашан жоғалмайды. (NKJV)
1 Қорынттықтарға 13:4–8а
(Кинг Джеймс нұсқасы)
Қайырымдылық ұзаққа созылады және мейірімді; садақа қызғанбайды; Қайырымдылық өзін-өзі мақтамайды, мақтанбайды, өзін жаман қылмайды, өзінікін іздемейді, ашуланбайды, жамандық ойламайды; Жамандыққа емес, шындыққа қуанады. Бәріне шыдайды, бәріне сенеді, бәріне үміт артады, бәріне шыдайды. Қайырымдылық ешқашан жоғалмайды. (KJV)
Дереккөз
- Холман Жаңа өсиет түсіндірмесі , Пратт, Р.Л.
