İçindekiler
"Sevgi sabırlıdır, sevgi naziktir" (1. Korintliler 13:4-8) Kutsal Kitap'ta sevgiyle ilgili en sevilen ayetlerden biridir. Hristiyan düğün törenlerinde sık sık kullanılır. Bu ünlü pasajda Elçi Pavlus, Korint'teki kilisede bulunan imanlılara sevginin 15 özelliğini anlatır. Kilisenin birliği için derin bir endişe duyan Pavlus, Tanrı'nın bedenindeki kardeşler arasındaki sevginin çeşitli yönlerine odaklanırİsa.
1 Korintliler 13:4-8
Sevgi sabırlıdır, sevgi naziktir Kıskanmaz, övünmez, gururlanmaz Kaba değildir, çıkarcı değildir Kolay öfkelenmez, yanlışların kaydını tutmaz Sevgi kötülükten zevk almaz, gerçekle sevinir Her zaman korur, her zaman güvenir, her zaman umut eder, her zaman sebat eder Sevgi asla başarısız olmaz (NIV84)
"Sevgi sabırlıdır, sevgi naziktir" ruhsal armağanlarla ilgili bir öğretinin parçasıdır. Tanrı'nın Ruh'unun tüm armağanlarının en saf ve en yücesi ilahi sevginin lütfudur. Hıristiyanların kullanabileceği Ruh'un diğer tüm armağanları, sevgiyle motive edilmedikleri takdirde değer ve anlamdan yoksundur. Kutsal Kitap iman, umut ve sevginin üçlü ve ebedi bir göksel armağan oluşumunda bir araya geldiğini öğretir, "amaBunların en büyüğü sevgidir."
Ruhsal armağanlar bir zaman ve bir mevsim için uygundur, ama sevgi sonsuza dek sürer. Şimdi bu pasajı ayet ayet ele alalım ve her bir yönünü inceleyelim.
Aşk Sabırlıdır
Bu tür sabırlı sevgi suçlara katlanır ve suç işleyenlere karşılık vermekte ya da onları cezalandırmakta yavaş davranır. Ancak bu, bir suçu görmezden gelecek bir kayıtsızlık anlamına gelmez. Sabırlı sevgi genellikle Tanrı'yı tanımlamak için kullanılır (2 Petrus 3:9).
Sevgi Naziktir
Nezaket sabra benzer ama başkalarına nasıl davrandığımızla ilgilidir. Özellikle kötü muamele görenlere karşı iyilikle karşılık veren bir sevgi anlamına gelir. Bu tür bir sevgi, dikkatli bir disiplin gerektiğinde nazik bir azarlama şeklinde olabilir.
Aşk Kıskanmaz
Bu tür bir sevgi başkaları iyi şeylerle kutsandığında bunu takdir eder ve sevinir; kıskançlık ve kızgınlığın kök salmasına izin vermez. Bu sevgi başkaları başarıya ulaştığında bundan hoşnutsuzluk duymaz.
Sevgi Övünmez
Buradaki "övünme" sözcüğü "temelsiz böbürlenme" anlamına gelir. Bu tür bir sevgi kendini başkalarından üstün tutmaz. Başarılarımızın kendi yeteneklerimize ya da değerliliğimize dayanmadığını kabul eder.
Aşk Gururlu Değildir
Bu sevgi aşırı özgüvenli ya da Tanrı'ya ve başkalarına karşı itaatsiz değildir. Kendini beğenmişlik ya da kibir duygusuyla karakterize edilmez.
Ayrıca bakınız: Melekler: Işık VarlıklarıAşk Kaba Değildir
Bu tür bir sevgi başkalarını, onların geleneklerini, hoşlandıklarını ve hoşlanmadıklarını önemser. Kendimizinkinden farklı olsalar bile başkalarının duygularına ve endişelerine saygı duyar. Asla onursuzca davranmaz veya başka bir kişiyi küçük düşürmez.
Sevgi Kendini Aramak Değildir
Bu tür bir sevgi, başkalarının iyiliğini kendi iyiliğimizin önüne koyar. Tanrı'yı yaşamlarımızda kendi hırslarımızın üstüne koyar. Bu sevgi, kendi istediğini elde etmekte ısrar etmez.
Aşk Kolayca Öfkelenmez
Sabır özelliği gibi, bu tür bir sevgi de başkaları bize yanlış yaptığında öfkeye kapılmaz. Bu sevgi kişinin kendi hakları için bencilce bir kaygı taşımaz.
Sevgi Yanlışların Kaydını Tutmaz
Bu tür bir sevgi, suçlar defalarca tekrarlansa bile bağışlama sunar. Bu, insanların yaptığı her yanlış şeyi takip edip onlara karşı tutmayan bir sevgidir.
Sevgi Kötülükten Zevk Almaz, Gerçekle Sevinir
Bu tür bir sevgi kötülüğe bulaşmaktan kaçınmaya çalışır ve başkalarının da kötülükten uzak durmasına yardımcı olur. Sevdiklerinin gerçeğe uygun yaşamasından mutluluk duyar.
Sevgi Her Zaman Korur
Bu tür bir sevgi her zaman başkalarının günahını zarar, utanç ya da hasar vermeyecek, aksine onaracak ve koruyacak güvenli bir şekilde ortaya çıkaracaktır.
Aşk Her Zaman Güvenir
Bu sevgi başkalarına şüpheyle yaklaşmaz, başkalarında en iyiyi görür ve onların iyi niyetlerine güvenir.
Aşk Her Zaman Umut Eder
Bu tür bir sevgi, Tanrı'nın içimizde başlattığı işi tamamlamaya sadık olduğunu bilerek, başkaları söz konusu olduğunda en iyisini umut eder. Bu umut dolu sevgi, başkalarını imanda ilerlemeye teşvik eder.
Aşk Her Zaman Azimlidir
Bu tür bir sevgi en zor sınavlarda bile devam eder.
Aşk Asla Başarısız Olmaz
Bu tür bir sevgi sıradan sevginin sınırlarının ötesine geçer; ebedidir, ilahidir ve asla sona ermeyecektir.
Bu bölümü birkaç popüler Kutsal Kitap çevirisinde karşılaştırın:
1 Korintliler 13:4-8a
(İngilizce Standart Versiyon)
Sevgi sabırlı ve naziktir; sevgi kıskanmaz ya da övünmez; kibirli ya da kaba değildir. Kendi yolunda ısrar etmez; sinirli ya da kırgın değildir; yanlışa sevinmez, ama gerçekle sevinir. Sevgi her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder, her şeye dayanır. Sevgi asla sona ermez. (ESV)
Ayrıca bakınız: Şeytan Başmelek Lucifer Şeytan İblis Özellikleri1 Korintliler 13:4-8a
(Yeni Yaşam Çevirisi)
Sevgi sabırlı ve naziktir. Sevgi kıskanç, böbürlenen, gururlu ya da kaba değildir. Kendi bildiğini okumak istemez. Sinirli değildir ve haksızlığa uğradığının kaydını tutmaz. Haksızlığa sevinmez ama gerçek galip geldiğinde sevinir. Sevgi asla pes etmez, inancını asla kaybetmez, her zaman umutludur ve her koşulda dayanır... sevgi sonsuza dek sürecektir! (NLT)
1 Korintliler 13:4-8a
(Yeni Kral James Versiyonu)
Sevgi uzun süre acı çeker ve naziktir; sevgi kıskanmaz; sevgi kendini göstermez, şişinmez; kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kışkırtılmaz, kötülük düşünmez; kötülüğe sevinmez, ama gerçekle sevinir; her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder, her şeye katlanır. Sevgi asla başarısız olmaz. (NKJV)
1 Korintliler 13:4-8a
(Kral James Versiyonu)
Hayırseverlik uzun süre acı çeker ve naziktir; hayırseverlik kıskanmaz; hayırseverlik kendini övmez, şişirilmez, Kendine yakışmayan şekilde davranmaz, kendisininkini aramaz, kolayca kışkırtılmaz, kötülük düşünmez; Haksızlığa sevinmez, ancak gerçekle sevinir; Her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umar, her şeye katlanır. Hayırseverlik asla başarısız olmaz. (KJV)
Kaynak
- Holman Yeni Ahit Yorumu , Pratt, R. L.
