Turinys
"Meilė kantri, meilė maloninga" (1 Kor 13, 4-8) - mėgstama Biblijos eilutė apie meilę. Ji dažnai vartojama krikščioniškose vestuvių apeigose. Šioje garsiojoje ištraukoje apaštalas Paulius Korinto bažnyčios tikintiesiems aprašo 15 meilės bruožų. Labai rūpindamasis bažnyčios vienybe, Paulius atkreipia dėmesį į įvairius meilės tarp brolių ir seserų kūne aspektus.Kristus.
1 Korintiečiams 13:4-8
Meilė yra kantri, meilė yra maloninga. Ji nepavydi, nesididžiuoja, nesipuikuoja, nesididžiuoja. Ji nėra šiurkšti, nesiekia savęs, nesileidžia lengvai supykdoma, nefiksuoja nuoskaudų. Meilė nesidžiaugia blogiu, bet džiaugiasi tiesa. Ji visada saugo, visada pasitiki, visada tikisi, visada ištverminga. Meilė niekada nepavydi. (NIV84).
"Meilė yra kantri, meilė yra maloninga" - tai dalis mokymo apie dvasines dovanas. Tyriausia ir aukščiausia iš visų Dievo Dvasios dovanų yra dieviškosios meilės malonė. Visos kitos Dvasios dovanos, kuriomis krikščionys gali naudotis, neturi vertės ir prasmės, jei jų nemotyvuoja meilė. Biblija moko, kad tikėjimas, viltis ir meilė susijungia į trejopą ir amžiną dangiškųjų dovanų junginį, "betdidžiausia iš jų yra meilė."
Dvasinės dovanos tinka tam tikram laikui ir sezonui, bet meilė trunka amžinai. Išnagrinėkime šią ištrauką eilutė po eilutės, analizuodami kiekvieną aspektą.
Meilė yra kantri
Tokia kantri meilė pakenčia įžeidimus ir neskuba atsilyginti ar nubausti įžeidėjų. Tačiau ji nereiškia abejingumo, kuris ignoruotų įžeidimą. Kantri meilė dažnai vartojama Dievui apibūdinti (2 Pt 3, 9).
Meilė yra maloni
Gerumas yra panašus į kantrybę, tačiau jis susijęs su tuo, kaip elgiamės su kitais žmonėmis. Jis ypač reiškia meilę, kuri geranoriškai reaguoja į tuos, su kuriais blogai elgiamasi. Tokia meilė gali pasireikšti švelniu papeikimu, kai reikia atsargiai sudrausminti.
Meilė neturi pavydo
Tokia meilė vertina ir džiaugiasi, kai kiti yra apdovanoti gerais dalykais, ir neleidžia įsišaknyti pavydui bei apmaudui. Ši meilė nesipiktina, kai kiti patiria sėkmę.
Meilė nesigiria
Žodis "girtis" čia reiškia "nepagrįstą gyrimąsi". Tokia meilė neaukština savęs virš kitų. Ji pripažįsta, kad mūsų pasiekimai nėra pagrįsti mūsų pačių sugebėjimais ar vertingumu.
Meilė nėra išdidi
Ši meilė nėra pernelyg pasitikinti savimi ar nepavaldi Dievui ir kitiems. Jai nebūdingas puikybės ar arogancijos jausmas.
Meilė nėra grubi
Tokia meilė rūpinasi kitais, jų papročiais, pomėgiais ir nemeile. Ji gerbia kitų žmonių jausmus ir rūpesčius, net jei jie skiriasi nuo mūsų pačių. Ji niekada nesielgtų negarbingai ir nepadarytų gėdos kitam žmogui.
Meilė nėra savanaudiška
Tokia meilė kitų gėrį iškelia aukščiau už savo gėrį. Ji Dievą iškelia į pirmą vietą mūsų gyvenime, aukščiau už savo ambicijas. Tokia meilė nereikalauja, kad būtų einama savo keliu.
Meilė nelengvai susierzina
Ši meilė, kaip ir kantrybės savybė, neskuba pykti, kai kiti mums daro bloga. Šiai meilei nebūdingas savanaudiškas rūpinimasis savo teisėmis.
Meilė nefiksuoja nuoskaudų
Tokia meilė atleidžia net tada, kai nusikaltimai kartojasi daug kartų. Tai meilė, kuri neseka kiekvieno blogo dalyko, kurį žmonės padaro, ir nelaiko to prieš juos.
Meilė nesidžiaugia blogiu, bet džiaugiasi tiesa
Tokia meilė stengiasi vengti blogio ir padeda kitiems taip pat vengti blogio. Ji džiaugiasi, kai mylimi žmonės gyvena pagal tiesą.
Meilė visada saugo
Tokia meilė visada atskleis kitų nuodėmę saugiu būdu, kuris nepadarys žalos, gėdos ar žalos, bet atkurs ir apsaugos.
Meilė visada pasitiki
Ši meilė leidžia kitiems abejoti, mato juose tai, kas geriausia, ir tiki jų gerais ketinimais.
Meilė visada tikisi
Tokia meilė tikisi geriausio, kai tai susiję su kitais, nes žino, kad Dievas yra ištikimas ir užbaigs mumyse pradėtą darbą. Tokia vilties kupina meilė skatina kitus eiti pirmyn tikėjime.
Meilė visada išlieka
Tokia meilė išlieka net per sunkiausius išbandymus.
Meilė niekada nesiliauja
Tokia meilė peržengia įprastos meilės ribas. Ji amžina, dieviška ir niekada nesibaigs.
Palyginkite šią ištrauką keliuose populiariuose Biblijos vertimuose:
Taip pat žr: Geriausios krikščioniškojo hard roko grupės1 Korintiečiams 13:4-8a
(Standartinė anglų kalbos versija)
Meilė yra kantri ir maloninga; meilė nepavydi ir nesigiria; ji nėra arogantiška ar grubi. Ji nereikalauja savo kelio; ji nėra irzli ar pikta; ji nesidžiaugia neteisybe, bet džiaugiasi tiesa. Meilė viską pakenčia, viskuo tiki, viskuo viliasi, viską ištveria. Meilė niekada nesibaigia. (ESV).
1 Korintiečiams 13:4-8a
(Naujasis gyvasis vertimas)
Meilė yra kantri ir maloni. Meilė nėra pavydi, pasipūtusi, išdidi ar nemandagi. Ji nereikalauja, kad būtų savaip. Ji nėra irzli ir nelaiko užrašų apie tai, kad buvo nuskriausta. Ji nesidžiaugia neteisybe, bet džiaugiasi, kai tiesa nugali. Meilė niekada nepasiduoda, nepraranda tikėjimo, visada turi vilties ir ištveria per visas aplinkybes... Meilė išliks amžinai! (NLT).
1 Korintiečiams 13:4-8a
Taip pat žr: Umbanda religija: istorija ir tikėjimai(Naujoji Karaliaus Jokūbo versija)
Meilė ilgai kenčia ir yra maloninga; meilė nepavydi; meilė nesipuikuoja, nėra pasipūtusi; nesielgia šiurkščiai, neieško savo, nesididžiuoja, nemano pikta; nesidžiaugia neteisybe, bet džiaugiasi tiesa; viską pakenčia, viskuo tiki, viskuo viliasi, viską ištveria. Meilė niekada nepavydi. (NKJV).
1 Korintiečiams 13:4-8a
(Karaliaus Jokūbo versija)
Gailestingumas ilgai kenčia ir yra malonus; gailestingumas nepavydi; gailestingumas nesipuikuoja, nėra pasipūtęs, nesielgia nepadoriai, neieško savo, nesileidžia lengvai įskaudinamas, nemano pikta; nesidžiaugia neteisybe, bet džiaugiasi tiesa; viską pakenčia, viskuo tiki, viskuo viliasi, viską ištveria. Gailestingumas niekada neišblėsta. (KB).
Šaltinis
- Holmano Naujojo Testamento komentaras , Pratt, R. L.
