Enhavtabelo
"Amo estas pacienca, amo estas bonkora" (1 Korintanoj 13:4–8) estas plej ŝatata Biblia verso pri amo. Ĝi estas uzata ofte en kristanaj geedziĝaj ceremonioj. En ĉi tiu fama trairejo, la Apostolo Paŭlo priskribas 15 trajtojn de amo al la kredantoj en la eklezio ĉe Korinto. Kun profunda zorgo pri la unueco de la eklezio, Paul temigas diversajn aspektojn de amo inter fratoj kaj fratinoj en la korpo de Kristo.
1 Corinthians 13:4-8
Amo estas pacienca, amo estas bonkora. Ĝi ne envias, ĝi ne fanfaronas, ĝi ne fieras. Ĝi ne estas malĝentila, ĝi ne estas mem-serĉanta, ĝi ne estas facile kolerigita, ĝi konservas neniun registron de eraroj. Amo ne ĝojas pri malbono, sed ĝojas pri la vero. Ĝi ĉiam protektas, ĉiam fidas, ĉiam esperas, ĉiam persistas. Amo neniam pereas. (NIV84)
"Amo estas pacienca, amo estas bonkora" estas parto de instruo pri spiritaj donacoj. La plej pura kaj plej alta el ĉiuj diaj donacoj de la Spirito estas la graco de dia amo. Ĉiuj aliaj donacoj de la Spirito, kiujn kristanoj povas ekzerci, mankas valoro kaj signifo, se ili ne estas motivitaj de amo. La Biblio instruas, ke fido, espero kaj amo kuniĝas en triunua kaj eterna formado de ĉielaj donacoj, "sed la plej granda el ĉi tiuj estas amo."
Spiritaj donacoj taŭgas por tempo kaj sezono, sed amo daŭras eterne. Ni disigu la trairejon, verson post verso, ekzamenante ĉiun aspekton.
Amo Estas Pacienca
Ĉi tioia pacienca amo toleras ofendojn kaj malrapidas repagi aŭ puni tiujn, kiuj ofendas. Tamen, ĝi ne implicas indiferentecon, kiu ignorus ofendon. Pacienca amo estas ofte uzata por priskribi Dion (2 Petro 3:9).
Amo Estas Bonkora
Bonkoreco similas al pacienco sed rilatas al kiel ni traktas aliajn. Ĝi precipe implicas amon, kiu reagas kun boneco al tiuj, kiuj estis mistraktitaj. Ĉi tiu speco de amo povas preni la formon de milda riproĉo kiam zorgema disciplino estas necesa.
Amo Ne Envias
Ĉi tiu speco de amo aprezas kaj ĝojas, kiam aliaj estas benitaj per bonaj aferoj kaj ne permesas enradikiĝi al ĵaluzo kaj rankoro. Ĉi tiu amo ne estas malkontenta kiam aliaj spertas sukceson.
Vidu ankaŭ: Mudita: La Budhana Praktiko de Sympathetic JoyAmo Ne Fanfaronas
La vorto "fanfaroni" ĉi tie signifas "fanfaronado sen fundamento." Tia amo ne altigas sin super aliaj. Ĝi rekonas, ke niaj atingoj ne baziĝas sur niaj propraj kapabloj aŭ digno.
Amo Ne Estas Fiera
Ĉi tiu amo ne estas tro memfida aŭ malobeema al Dio kaj aliaj. Ĝi ne estas karakterizita de sento de memgraveco aŭ aroganteco.
Amo Ne Estas Malĝentila
Ĉi tiu speco de amo zorgas pri aliaj, iliaj kutimoj, ŝatoj kaj malŝatoj. Ĝi respektas la sentojn kaj zorgojn de aliaj eĉ kiam ili estas diferencaj de niaj. Ĝi neniam agus malhonore aŭ malhonoros alian homon.
Amo Ne Estas Memserĉa
Ĉi tiu speco de amo metas la bonon de aliaj antaŭ nia propra bono. Ĝi metas Dion unue en niaj vivoj, super niaj propraj ambicioj. Ĉi tiu amo ne insistas akiri sian propran vojon.
Amo Ne Facile Koleriĝas
Kiel la karakterizaĵo de pacienco, ĉi tiu speco de amo ne rapidas al kolero kiam aliaj faras al ni malbonon. Ĉi tiu amo ne tenas egoisman zorgon pri la propraj rajtoj.
Amo Tenas Neniun Registron de Eraroj
Ĉi tiu speco de amo ofertas pardonon, eĉ kiam ofendoj ripetiĝas multfoje. Ĝi estas amo, kiu ne konservas ĉiun malĝustan aferon, kiun homoj faras kaj tenas ĝin kontraŭ ili.
Amo Ne Ĝojas pri Malbono Sed Ĝojas Kun la Vero
Ĉi tiu speco de amo serĉas eviti implikiĝon en malbono kaj ankaŭ helpas aliajn esti for de malbono. Ĝi ĝojas kiam amatoj vivas laŭ vero.
Amo Ĉiam Protektas
Ĉi tiu speco de amo ĉiam malkaŝos la pekon de aliaj en sekura maniero, kiu ne alportos damaĝon, honton aŭ damaĝon, sed restarigos kaj protektos.
Amo Ĉiam Fidas
Ĉi tiu amo donas al aliaj la avantaĝon de la dubo, vidas la plej bonan en aliaj, kaj fidas iliajn bonajn intencojn.
Amo Ĉiam Esperas
Ĉi tiu speco de amo esperas la plej bonan rilate al aliaj, sciante, ke Dio estas fidela por plenumi la laboron, kiun li komencis en ni. Ĉi tiu espero plena amo instigas aliajn premiantaŭen en la fido.
Amo Ĉiam Persenas
Tia amo eltenas eĉ tra la plej malfacilaj provoj.
Amo Neniam Malsukcesas
Ĉi tiu speco de amo superas la limojn de ordinara amo. Ĝi estas eterna, dia, kaj neniam ĉesos.
Vidu ankaŭ: Starigante Vian Beltane AltaronKomparu ĉi tiun paŝon en pluraj popularaj Bibliaj tradukoj:
1 Korintanoj 13:4–8a
(Angla Norma Versio)
Amo estas pacienca kaj bonkora; amo ne envias nek fanfaronas; ĝi ne estas aroganta aŭ malĝentila. Ĝi ne insistas pri sia propra maniero; ĝi ne estas kolerema aŭ indignema; ĝi ne ĝojas pri malbonfarado, sed ĝojas pri la vero. Amo portas ĉion, ĉion kredas, ĉion esperas, ĉion elportas. Amo neniam finiĝas. (ESV)
1 Korintanoj 13:4–8a
(New Living Translation)
Amo estas pacienca kaj bonkora. Amo ne estas ĵaluza aŭ fanfarona aŭ fiera aŭ malĝentila. Ĝi ne postulas sian propran manieron. Ĝi ne estas kolerema, kaj ĝi konservas neniun registron pri maljusteco. Ĝi ne ĝojas pri maljusto sed ĝojas kiam ajn la vero venkas. Amo neniam rezignas, neniam perdas fidon, ĉiam estas esperplena, kaj eltenas tra ĉiu cirkonstanco ... amo daŭros eterne! (NLT)
1 Korintanoj 13:4–8a
(New King James Version)
Amo suferas longe kaj estas bonkora; amo ne envias; amo ne paradas sin, ne blovas; ne kondutas malĝentile, ne serĉas sian propran, ne estasprovokita, pensas nenian malbonon; ne ĝojas pri maljusteco, sed ĝojas pri la vero; ĉion elportas, ĉion kredas, ĉion esperas, ĉion elportas. Amo neniam pereas. (NKJV)
1 Corinthians 13:4–8a
(King James Version)
La karitato longe toleras kaj estas bonkora; karitato ne envias; amo ne fanfaronas, ne ŝveliĝas, ne agas malkonvene, ne serĉas sian propran, ne koleriĝas, ne faras malbonon; Ne ĝojas pri maljusteco, sed ĝojas pri la vero; Ĉion portas, ĉion kredas, ĉion esperas, ĉion elportas. Karitato neniam malsukcesas. (KJV)
Fonto
- Holman New Testament Commentary , Pratt, R. L.
