عشق صبور است عشق مهربان است - تحلیل آیه به آیه

"عشق صبور است، عشق مهربان است" (اول قرنتیان 13:4-8) آیه مورد علاقه کتاب مقدس در مورد عشق است. اغلب در مراسم عروسی مسیحی استفاده می شود. در این قطعه معروف، پولس رسول 15 ویژگی عشق را برای ایمانداران کلیسای قرنتس توصیف می کند. پولس با نگرانی عمیق برای وحدت کلیسا، بر جنبه های مختلف عشق بین برادران و خواهران در بدن مسیح تمرکز می کند.

اول قرنتیان 13:4-8

محبت صبور است، عشق مهربان است. حسادت نمی کند، فخر نمی کند، مغرور نمی شود. گستاخی نیست، خودخواهی نیست، به راحتی عصبانی نمی شود، هیچ سابقه ای از اشتباهات ندارد. عشق از بدی لذت نمی برد، بلکه با حقیقت شادی می کند. او همیشه حفظ می کند، همیشه اعتماد می کند، همیشه امیدوار است و همیشه شرایط را حفظ می کند. عشق هرگز شکست نمی خورد. (NIV84)

"عشق صبور است، عشق مهربان است" بخشی از آموزش در مورد هدایای معنوی است. خالص ترین و عالی ترین عطایای روح خدا، فیض عشق الهی است. تمام هدایای دیگر روح که مسیحیان ممکن است از آنها استفاده کنند، اگر با انگیزه عشق نباشند، فاقد ارزش و معنا هستند. کتاب مقدس تعلیم می دهد که ایمان، امید و عشق در یک شکل سه گانه و ابدی از هدایای آسمانی گرد هم می آیند، "اما بزرگترین آنها عشق است."

هدایای معنوی برای یک زمان و یک فصل مناسب است، اما عشق برای همیشه ماندگار است. بیایید آیه به آیه قطعه را جدا کنیم و هر جنبه را بررسی کنیم.

عشق صبور است

ایننوع محبت صبورانه ظلم را تحمل می کند و در جبران یا مجازات کسانی که توهین می کنند دیر است. با این حال، این به معنای بی تفاوتی نیست، که باعث نادیده گرفتن یک جرم می شود. عشق صبور اغلب برای توصیف خدا به کار می رود (دوم پطرس 3:9).

عشق مهربان است

مهربانی شبیه صبر است اما به نحوه رفتار ما با دیگران اشاره دارد. این به ویژه دلالت بر عشقی دارد که نسبت به کسانی که مورد بدرفتاری قرار گرفته اند با نیکی واکنش نشان می دهد. این نوع عشق ممکن است در صورت نیاز به نظم و انضباط دقیق به شکل یک سرزنش ملایم باشد.

عشق حسادت نمی کند

این نوع عشق زمانی قدردانی می کند و خوشحال می شود که دیگران از چیزهای خوب برخوردار شوند و اجازه نمی دهد حسادت و کینه ریشه دوانده باشد. وقتی دیگران موفقیت را تجربه می کنند، این عشق ناخوشایند نیست.

عشق فخر نمی کند

کلمه "فخر کردن" در اینجا به معنای "تفخر بدون پایه" است. این نوع عشق خود را بر دیگران برتری نمی دهد. تشخیص می دهد که دستاوردهای ما بر اساس توانایی ها یا شایستگی های خودمان نیست.

عشق مغرور نیست

این عشق بیش از حد اعتماد به نفس یا نافرمان به خدا و دیگران نیست. با احساس خود بزرگ بینی یا تکبر مشخص نمی شود.

عشق بی ادبانه نیست

این نوع عشق به دیگران، آداب و رسوم، علاقه ها و ناخوشایندهای آنها اهمیت می دهد. به احساسات و نگرانی های دیگران حتی زمانی که آنها با ما متفاوت هستند احترام می گذارد. این کار هرگز غیر شرافتمندانه عمل نمی کند یا باعث رسوایی شخص دیگری نمی شود.

عشق خودخواهی نیست

این نوع عشق، خیر دیگران را بر خیر خود ما مقدم می‌دارد. خدا را در اولویت زندگی ما قرار می دهد، بالاتر از جاه طلبی های خودمان. این عشق اصرار ندارد راه خودش را بگیرد.

عشق به آسانی خشمگین نمی شود

مانند ویژگی صبر، این نوع عشق هنگامی که دیگران به ما بد می کنند به سمت خشم عجله نمی کند. این عشق یک نگرانی خودخواهانه برای حقوق خود ندارد.

عشق هیچ سابقه ای از اشتباه را نگه نمی دارد

این نوع عشق بخشش را ارائه می دهد، حتی زمانی که توهین ها بارها تکرار شوند. این عشقی است که هر کار اشتباهی را که مردم انجام می دهند را دنبال نمی کند و آن را بر علیه خود نگه می دارد.

عشق از شر لذت نمی برد، اما با حقیقت شادی می کند

این نوع عشق به دنبال اجتناب از دخالت در شر است و به دیگران کمک می کند تا از شر نیز دوری کنند. وقتی عزیزان بر اساس حقیقت زندگی می کنند خوشحال می شود.

عشق همیشه محافظت می کند

این نوع عشق همیشه گناه دیگران را به روشی ایمن آشکار می کند که آسیب، شرم یا آسیبی به همراه نخواهد داشت، اما بازیابی و محافظت می کند.

عشق همیشه به آن اعتماد دارد

این عشق به دیگران شک و تردید می دهد، بهترین ها را در دیگران می بیند و به نیت خیر آنها اعتماد می کند.

عشق همیشه امیدوار است

این نوع عشق به بهترین چیزها در مورد دیگران امیدوار است، زیرا می داند که خدا برای تکمیل کاری که در ما آغاز کرده است وفادار است. این عشق سرشار از امید دیگران را تشویق می کند که فشار بیاورنددر ایمان رو به جلو

عشق همیشه پابرجاست

این نوع عشق حتی در سخت ترین آزمایش ها پایدار است.

عشق هرگز شکست نمی خورد

این نوع عشق فراتر از مرزهای عشق معمولی است. ابدی، الهی است و هرگز متوقف نخواهد شد.

این قسمت را در چندین ترجمه محبوب کتاب مقدس مقایسه کنید:

اول قرنتیان 13:4–8a

(نسخه استاندارد انگلیسی)

عشق صبور و مهربان است. عشق حسادت نمی کند و فخر نمی کند. متکبر یا گستاخ نیست. بر راه خود اصرار ندارد. تحریک پذیر یا رنجش آور نیست. از ظلم خوشحال نمی شود، بلکه با حق شادی می کند. عشق همه چیز را تحمل می کند، همه چیز را باور دارد، به همه چیز امیدوار است، همه چیز را تحمل می کند. عشق هرگز تمام نمی شود. (ESV)

اول قرنتیان 13:4–8a

(ترجمه زنده جدید)

عشق صبور و مهربان است. عشق حسادت یا فخرفروشی یا مغرور یا گستاخ نیست. راه خودش را نمی خواهد. تحریک پذیر نیست و هیچ سابقه ای در مورد ظلم شدنش ثبت نمی کند. از بی عدالتی خوشحال نمی شود، اما هرگاه حقیقت پیروز شود، خوشحال می شود. عشق هرگز تسلیم نمی شود، هرگز ایمان خود را از دست نمی دهد، همیشه امیدوار است، و در هر شرایطی دوام می آورد... عشق برای همیشه ماندگار خواهد بود! (NLT)

اول قرنتیان 13:4–8a

(نسخه جدید کینگ جیمز)

عشق رنج طولانی دارد و مهربان است. عشق حسادت نمی کند؛ عشق به خودی خود رژه نمی رود، پف کرده نمی شود. بی ادبانه رفتار نمی کند، به دنبال خودش نیست، نیستتحریک شده، بد فکر نمی کند. از گناه خوشحال نمی شود، بلکه از حقیقت خوشحال می شود. همه چیز را تحمل می کند، همه چیز را باور دارد، به همه چیز امیدوار است، همه چیز را تحمل می کند. عشق هرگز شکست نمی خورد. (NKJV)

اول قرنتیان 13:4–8a

(نسخه کینگ جیمز)

صدقه طولانی رنج می برد و مهربان است. خیریه حسادت نمی کند; صدقه خود را فخر نمی کند، متکف نمی شود، رفتار ناشایست نمی کند، به دنبال خود نمی گردد، به راحتی تحریک نمی شود، به بدی نمی اندیشد. از گناه خوشحال نمی شود، بلکه از حقیقت خوشحال می شود. همه چیز را تحمل می کند، همه چیز را باور دارد، به همه چیز امیدوار است، همه چیز را تحمل می کند. صدقه هرگز شکست نمی خورد. (KJV)

منبع

• تفسیر عهد جدید هولمن ، پرت، آر. ال.