Kærlighed er tålmodig, kærlighed er venlig - Analyse vers for vers

"Kærlighed er tålmodig, kærlighed er venlig" (1 Kor 13,4-8) er et yndet bibelvers om kærlighed. Det bruges ofte i kristne bryllupsceremonier. I denne berømte passage beskriver apostlen Paulus 15 karakteristika ved kærlighed til de troende i kirken i Korinth. Med dyb bekymring for kirkens enhed fokuserer Paulus på forskellige aspekter af kærlighed mellem brødre og søstre i kirkens legeme.Kristus.

1 Korintherbrev 13:4-8

Kærligheden er tålmodig, kærligheden er venlig. Den er ikke misundelig, den praler ikke, den er ikke stolt. Den er ikke uhøflig, den er ikke selvisk, den er ikke let vred, den noterer ikke uretfærdigheder. Kærligheden glæder sig ikke over det onde, men glæder sig over sandheden. Den beskytter altid, den stoler altid, den håber altid, den er altid udholdende. Kærligheden svigter aldrig. (NIV84)

"Kærlighed er tålmodig, kærlighed er venlig" er en del af en undervisning om åndelige gaver. Den reneste og højeste af alle Guds åndelige gaver er den guddommelige kærligheds nåde. Alle de andre åndelige gaver, som kristne kan udøve, mangler værdi og mening, hvis de ikke er motiveret af kærlighed. Bibelen lærer, at tro, håb og kærlighed går sammen i en treenig og evig dannelse af himmelske gaver, "men denDen største af disse er kærligheden."

Åndelige gaver er passende for en tid og en sæson, men kærlighed varer evigt. Lad os tage passagen fra hinanden, vers for vers, og undersøge hvert aspekt.

Kærlighed er tålmodig

Denne form for tålmodig kærlighed bærer over med krænkelser og er langsom til at gengælde eller straffe dem, der krænker. Det betyder dog ikke ligegyldighed, som ville ignorere en krænkelse. Tålmodig kærlighed bruges ofte til at beskrive Gud (2 Peter 3:9).

Kærlighed er venlig

Venlighed ligner tålmodighed, men henviser til den måde, vi behandler andre på. Det indebærer især en kærlighed, der reagerer med godhed over for dem, der er blevet dårligt behandlet. Denne form for kærlighed kan tage form af en blid irettesættelse, når der er behov for omhyggelig disciplinering.

Kærlighed er ikke misundelig

Denne form for kærlighed værdsætter og glæder sig over, når andre er velsignet med gode ting, og tillader ikke jalousi og vrede at slå rod. Denne kærlighed er ikke utilfreds, når andre oplever succes.

Kærlighed praler ikke

Ordet "prale" betyder her "prale uden grundlag". Denne form for kærlighed ophøjer ikke sig selv over andre. Den anerkender, at vores præstationer ikke er baseret på vores egne evner eller værdighed.

Kærlighed er ikke stolt

Denne kærlighed er ikke overdrevent selvsikker eller ulydig over for Gud og andre. Den er ikke præget af selvhævdelse eller arrogance.

Kærlighed er ikke uhøflig

Denne form for kærlighed bekymrer sig om andre, om deres skikke, om hvad de kan lide og ikke kan lide. Den respekterer andres følelser og bekymringer, selv når de er anderledes end vores egne. Den ville aldrig handle vanærende eller vanære et andet menneske.

Kærlighed er ikke selvoptaget

Denne form for kærlighed sætter andres bedste før vores eget bedste. Den sætter Gud først i vores liv, over vores egne ambitioner. Denne kærlighed insisterer ikke på at få sin egen vilje.

Kærlighed bliver ikke let vred

Ligesom egenskaben tålmodighed, bliver denne form for kærlighed ikke hurtigt vred, når andre gør os uret. Denne kærlighed har ikke en egoistisk bekymring for ens egne rettigheder.

Kærlighed gemmer ingen fejltagelser

Denne form for kærlighed tilbyder tilgivelse, selv når krænkelser gentages mange gange. Det er en kærlighed, der ikke holder øje med alle de forkerte ting, som folk gør, og holder det imod dem.

Kærligheden glæder sig ikke over det onde, men fryder sig over sandheden

Denne form for kærlighed søger at undgå at være involveret i det onde og hjælper også andre til at undgå det onde. Den glæder sig over, at de elskede lever i overensstemmelse med sandheden.

Kærlighed beskytter altid

Denne form for kærlighed vil altid afsløre andres synd på en sikker måde, som ikke vil bringe skade, skam eller skade, men som vil genoprette og beskytte.

Kærlighed har altid tillid

Denne kærlighed lader tvivlen komme andre til gode, ser det bedste i andre og stoler på deres gode intentioner.

Kærlighed håber altid

Denne form for kærlighed håber på det bedste, når det gælder andre, og ved, at Gud er trofast til at fuldføre det arbejde, han har påbegyndt i os. Denne håbefulde kærlighed opmuntrer andre til at fortsætte i troen.

Kærligheden er altid vedholdende

Denne form for kærlighed holder selv gennem de sværeste prøvelser.

Kærligheden fejler aldrig

Denne form for kærlighed går ud over grænserne for almindelig kærlighed. Den er evig, guddommelig og vil aldrig ophøre.

Sammenlign denne passage i flere populære bibeloversættelser:

1 Korinther 13:4-8a

(Engelsk Standard Version)

Kærligheden er tålmodig og venlig; den misunder ikke og praler ikke; den er ikke arrogant eller uhøflig; den insisterer ikke på sin egen måde; den er ikke irritabel eller harmdirrende; den fryder sig ikke over forseelser, men glæder sig over sandheden. Kærligheden bærer alt, tror alt, håber alt, udholder alt. Kærligheden ophører aldrig. (ESV)

1 Korintherne 13:4-8a

(Ny levende oversættelse)

Kærligheden er tålmodig og venlig. Kærligheden er ikke jaloux eller pralende eller stolt eller uhøflig. Den kræver ikke sin egen vilje. Den er ikke irritabel, og den registrerer ikke, at den er blevet krænket. Den glæder sig ikke over uretfærdighed, men glæder sig, når sandheden vinder. Kærligheden giver aldrig op, mister aldrig troen, er altid håbefuld og holder ud i alle situationer ... kærligheden varer evigt! (NLT)

1 Korintherne 13:4-8a

(New King James Version)

Kærlighed lider længe og er venlig; kærlighed misunder ikke; kærlighed viser sig ikke, er ikke opblæst; opfører sig ikke uhøfligt, søger ikke sit eget, provokeres ikke, tænker ikke ondt; glæder sig ikke over uretfærdighed, men glæder sig over sandheden; bærer alle ting, tror alle ting, håber alle ting, udholder alle ting. Kærlighed svigter aldrig. (NKJV)

1 Korinther 13:4-8a

(King James Version)

Barmhjertighed er langmodig og godmodig, barmhjertighed misunder ikke, barmhjertighed praler ikke af sig selv, er ikke opblæst, opfører sig ikke uanstændigt, søger ikke sit eget, lader sig ikke let provokere, tænker ikke på det onde, glæder sig ikke over uretfærdighed, men fryder sig over sandheden, tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt. Barmhjertighed svigter aldrig. (KJV)

Kilde

• Holman New Testament Commentary , Pratt, R. L.