Sadržaj
"Ljubav je strpljiva, ljubav je dobrostiva" (1. Korinćanima 13:4–8) omiljeni je biblijski stih o ljubavi. Često se koristi u kršćanskim svadbenim ceremonijama. U ovom poznatom odlomku, apostol Pavao opisuje 15 karakteristika ljubavi vjernicima u crkvi u Korintu. Uz duboku zabrinutost za jedinstvo Crkve, Pavao se usredotočuje na različite aspekte ljubavi između braće i sestara u Kristovu tijelu.
1. Korinćanima 13:4-8
Ljubav je strpljiva, ljubav je dobrostiva. Ne zavidi, ne hvali se, ne ponosi se. Nije nepristojno, nije sebično, ne ljuti se lako, ne vodi evidenciju o nedjelima. Ljubav ne uživa u zlu, nego se raduje istini. Uvijek štiti, uvijek vjeruje, uvijek se nada, uvijek ustraje. Ljubav nikad ne prestaje. (NIV84)
Vidi također: Jokebeda, Majka Mojsijeva"Ljubav je strpljiva, ljubav je dobrostiva" dio je učenja o duhovnim darovima. Najčišći i najviši od svih Božjih darova Duha jest milost božanske ljubavi. Svi drugi darovi Duha koje kršćani mogu koristiti nemaju vrijednost i značenje ako nisu motivirani ljubavlju. Biblija uči da se vjera, nada i ljubav spajaju u trojstvenu i vječnu formaciju nebeskih darova, "ali najveća je od njih ljubav".
Duhovni darovi prikladni su za vrijeme i godišnje doba, ali ljubav traje zauvijek. Rastavimo odlomak, stih po stih, ispitujući svaki aspekt.
Ljubav je strpljiva
Ovovrsta strpljive ljubavi podnosi uvrede i sporo vraća ili kažnjava one koji vrijeđaju. Međutim, to ne podrazumijeva ravnodušnost, koja bi ignorirala uvredu. Strpljiva ljubav često se koristi za opisivanje Boga (2. Petrova 3,9).
Ljubav je ljubazna
Ljubaznost je slična strpljenju, ali se odnosi na to kako se ponašamo prema drugima. To posebno podrazumijeva ljubav koja dobrotom reagira prema onima koji su bili zlostavljani. Ova vrsta ljubavi može poprimiti oblik nježnog ukora kada je potrebna pažljiva disciplina.
Ljubav ne zavidi
Ova vrsta ljubavi cijeni i raduje se kada su drugi blagoslovljeni dobrim stvarima i ne dopušta ljubomori i ljutnji da se ukorijene. Ova ljubav nije nezadovoljna kad drugi dožive uspjeh.
Ljubav se ne hvali
Riječ "hvalisanje" ovdje znači "hvalisanje bez temelja". Ova vrsta ljubavi ne uzdiže se nad drugima. Priznaje da se naša postignuća ne temelje na našim vlastitim sposobnostima ili vrijednostima.
Ljubav nije ponosna
Ova ljubav nije pretjerano samouvjerena ili nepokorna Bogu i drugima. Ne karakterizira ga osjećaj vlastite važnosti ili arogancije.
Ljubav nije nepristojna
Ova vrsta ljubavi brine o drugima, njihovim običajima, sviđanjima i nesviđanjima. Poštuje osjećaje i brige drugih čak i kada su drugačiji od naših. Nikada ne bi postupio nečasno ili osramotio drugu osobu.
Ljubav nije sebična
Ova vrsta ljubavi stavlja dobro drugih ispred našeg vlastitog dobra. Stavlja Boga na prvo mjesto u našim životima, iznad naših vlastitih ambicija. Ova ljubav ne inzistira na tome da dobije svoje.
Ljubav nije lako naljutiti
Kao i strpljivost, ova vrsta ljubavi ne žuri prema ljutnji kada nam drugi čine nešto loše. Ova ljubav ne sadrži sebičnu brigu za vlastita prava.
Ljubav ne bilježi greške
Ova vrsta ljubavi nudi oprost, čak i kada se uvrede ponavljaju mnogo puta. To je ljubav koja ne prati sve loše stvari koje ljudi učine i zamjera im to.
Vidi također: Duhovna i ljekovita svojstva geodaLjubav ne uživa u zlu, nego se raduje istini
Ova vrsta ljubavi nastoji izbjeći upletenost u zlo i pomaže drugima da se klone zla. Raduje se kada voljeni žive u skladu s istinom.
Ljubav uvijek štiti
Ova vrsta ljubavi uvijek će razotkriti grijeh drugih na siguran način koji neće donijeti štetu, sramotu ili štetu, ali će obnoviti i zaštititi.
Ljubav uvijek vjeruje
Ova ljubav daje drugima korist od sumnje, vidi najbolje u drugima i vjeruje u njihove dobre namjere.
Ljubav se uvijek nada
Ova vrsta ljubavi nada se najboljem kada su u pitanju drugi, znajući da je Bog vjeran da dovrši djelo koje je započeo u nama. Ova ljubav puna nade potiče druge na pritisaknaprijed u vjeri.
Ljubav uvijek ustraje
Ova vrsta ljubavi izdrži i kroz najteža iskušenja.
Love Never Fails
Ova vrsta ljubavi nadilazi granice obične ljubavi. Vječan je, božanski i nikada neće prestati.
Usporedite ovaj odlomak u nekoliko popularnih prijevoda Biblije:
1. Korinćanima 13:4–8a
(engleska standardna verzija)
Ljubav je strpljiva i dobra; ljubav ne zavidi niti se hvali; nije bahato ni bezobrazno. Ne inzistira na vlastitom putu; nije razdražljivo ili ogorčeno; ne raduje se nepravdi, a raduje se istini. Ljubav sve podnosi, sve vjeruje, svemu se nada, sve podnosi. Ljubav nikada ne prestaje. (ESV)
1. Korinćanima 13:4–8a
(New Living Translation)
Ljubav je strpljiva i dobra. Ljubav nije ljubomorna, hvalisava, ponosna ili nepristojna. Ne zahtijeva svoj put. Nije razdražljiv i ne bilježi nepravdu. Ne raduje se nepravdi nego se raduje kad god istina pobijedi. Ljubav nikada ne odustaje, nikada ne gubi vjeru, uvijek se nada i ustraje u svim okolnostima ... ljubav će trajati zauvijek! (NLT)
1. Korinćanima 13:4–8a
(Nova verzija kralja Jakova)
Ljubav dugo trpi i dobrostiva je; ljubav ne zavidi; ljubav se ne diči, ne nadima se; ne ponaša se bezobrazno, ne traži svoje, nijerazdražljiv, ne misli zlo; ne raduje se nepravdi, a raduje se istini; sve snosi, sve vjeruje, svemu se nada, sve podnosi. Ljubav nikad ne prestaje. (NKJV)
1. Korinćanima 13:4–8a
(Verzija kralja Jakova)
Milosrđe dugo trpi i dobro je; milostinja ne zavidi; milosrđe se ne hvali, ne nadima se, ne ponaša se nedolično, ne traži svoje, ne da se lako razdražiti, ne misli zlo; Ne raduje se nepravdi, a raduje se istini; Sve podnosi, sve vjeruje, svemu se nada, sve podnosi. Dobročinstvo nikada ne prestaje. (KJV)
Izvor
- Holman New Testament Commentary , Pratt, R. L.
