सामग्री सारणी
"प्रेम सहनशील आहे, प्रेम दयाळू आहे" (1 करिंथकर 13:4-8) प्रेमाबद्दल बायबलमधील एक आवडते वचन आहे. ख्रिश्चन विवाह समारंभांमध्ये याचा वापर केला जातो. या प्रसिद्ध उताऱ्यात, प्रेषित पॉलने करिंथ येथील चर्चमधील विश्वासणाऱ्यांना प्रेमाच्या 15 वैशिष्ट्यांचे वर्णन केले आहे. चर्चच्या ऐक्याबद्दल खोल चिंतेने, पॉल ख्रिस्ताच्या शरीरातील भाऊ आणि बहिणींमधील प्रेमाच्या विविध पैलूंवर लक्ष केंद्रित करतो.
1 करिंथकर 13:4-8
प्रेम सहनशील आहे, प्रेम दयाळू आहे. तो मत्सर करत नाही, अभिमान बाळगत नाही, अभिमान बाळगत नाही. तो उद्धट नाही, तो स्वार्थ साधणारा नाही, तो सहजासहजी रागावलेला नाही, तो चुकांची नोंद ठेवत नाही. प्रेम वाईटात आनंदित होत नाही तर सत्याने आनंदित होते. हे नेहमी संरक्षण करते, नेहमी विश्वास ठेवते, नेहमी आशा ठेवते, नेहमी चिकाटी ठेवते. प्रेम कधीही हारत नाही. (NIV84)
"प्रेम सहनशील आहे, प्रेम दयाळू आहे" हा आध्यात्मिक भेटवस्तूंवरील शिकवणीचा भाग आहे. आत्म्याच्या देवाच्या सर्व भेटींपैकी सर्वात शुद्ध आणि सर्वोच्च म्हणजे दैवी प्रेमाची कृपा. आत्म्याच्या इतर सर्व भेटवस्तू ज्या ख्रिश्चनांनी वापरल्या आहेत त्यांना मूल्य आणि अर्थ नसतो जर ते प्रेमाने प्रेरित नसतील. बायबल शिकवते की विश्वास, आशा आणि प्रेम त्रिगुण आणि शाश्वत स्वर्गीय भेटवस्तूंमध्ये एकत्र येतात, "परंतु यापैकी सर्वात मोठे प्रेम आहे."
अध्यात्मिक भेटवस्तू काही काळ आणि ऋतूसाठी योग्य असतात, परंतु प्रेम सदैव टिकते. चला प्रत्येक पैलूचे परीक्षण करून उतारा, श्लोक श्लोक वेगळे करूया.
प्रेम हे सहनशील आहे
हेएक प्रकारचे रुग्ण प्रेम गुन्ह्यांना सहन करते आणि जे अपमान करतात त्यांना परतफेड किंवा शिक्षा करण्यास मंद असते. तथापि, हे उदासीनता सूचित करत नाही, ज्यामुळे एखाद्या गुन्ह्याकडे दुर्लक्ष होईल. रुग्णाच्या प्रेमाचा उपयोग अनेकदा देवाचे वर्णन करण्यासाठी केला जातो (2 पीटर 3:9).
प्रेम दयाळू आहे
दयाळूपणा हे संयम सारखेच आहे परंतु आपण इतरांशी कसे वागतो याचा संदर्भ देते. हे विशेषत: असे प्रेम सूचित करते जे ज्यांना वाईट वागणूक दिली गेली आहे त्यांच्याबद्दल चांगुलपणाने प्रतिक्रिया देते. जेव्हा काळजीपूर्वक शिस्त लावण्याची गरज असते तेव्हा अशा प्रकारचे प्रेम सौम्य फटकारण्याचे रूप घेऊ शकते.
प्रेम हेवा करत नाही
जेव्हा इतरांना चांगल्या गोष्टींचा आशीर्वाद मिळतो तेव्हा अशा प्रकारचे प्रेम कौतुक करते आणि आनंदित करते आणि मत्सर आणि संताप मूळ धरू देत नाही. जेव्हा इतरांना यशाचा अनुभव येतो तेव्हा हे प्रेम नाराज होत नाही.
प्रेम बढाई मारत नाही
येथे "बढाई" या शब्दाचा अर्थ "पायाशिवाय बढाई मारणे." अशा प्रकारचे प्रेम स्वतःला इतरांपेक्षा श्रेष्ठ करत नाही. हे ओळखते की आपले यश आपल्या स्वतःच्या क्षमता किंवा पात्रतेवर आधारित नाही.
प्रेमाला अभिमान नाही
हे प्रेम अतिआत्मविश्वास किंवा देव आणि इतरांच्या अधीन नाही. हे आत्म-महत्त्व किंवा अहंकाराच्या भावनेने वैशिष्ट्यीकृत नाही.
प्रेम असभ्य नसते
या प्रकारच्या प्रेमाला इतरांची, त्यांच्या चालीरीती, आवडी-निवडी यांची काळजी असते. हे इतरांच्या भावना आणि चिंतांचा आदर करते, जरी ते आपल्यापेक्षा वेगळे असले तरीही. ते कधीही अपमानास्पद वागणार नाही किंवा दुसर्‍या व्यक्तीचा अपमान करणार नाही.
प्रेम हे स्वार्थ शोधत नाही
अशा प्रकारचे प्रेम इतरांच्या भल्याला आपल्या स्वतःच्या भल्याला प्राधान्य देते. हे आपल्या जीवनात देवाला प्रथम स्थान देते, आपल्या स्वतःच्या महत्त्वाकांक्षेच्या वर. हे प्रेम स्वतःच्या मार्गाने मिळवण्याचा आग्रह धरत नाही.
प्रेमाचा राग सहजासहजी येत नाही
संयमाच्या वैशिष्ट्याप्रमाणे, इतरांनी आपली चूक केल्यावर या प्रकारचे प्रेम रागाकडे धावत नाही. हे प्रेम स्वतःच्या हक्कांसाठी स्वार्थी काळजी घेत नाही.
प्रेम चुकीची नोंद ठेवत नाही
अशा प्रकारचे प्रेम क्षमा देते, जरी अनेक वेळा अपराधांची पुनरावृत्ती झाली तरीही. हे असे प्रेम आहे जे लोक करत असलेल्या प्रत्येक चुकीच्या गोष्टीचा मागोवा घेत नाही आणि ते त्यांच्या विरोधात धरत नाही.
प्रेम वाईटात आनंदित होत नाही परंतु सत्याने आनंदित होते
या प्रकारचे प्रेम वाईट गोष्टींपासून दूर राहण्याचा प्रयत्न करते आणि इतरांना देखील वाईटापासून दूर राहण्यास मदत करते. प्रियजन सत्यानुसार जगतात तेव्हा आनंद होतो.
प्रेम नेहमीच संरक्षण करते
या प्रकारचे प्रेम नेहमी इतरांच्या पापांना सुरक्षित मार्गाने उघड करते ज्यामुळे हानी, लाज किंवा नुकसान होणार नाही, परंतु पुनर्संचयित आणि संरक्षण होईल.
प्रेम नेहमी विश्वास ठेवते
हे प्रेम इतरांना संशयाचा फायदा देते, इतरांमध्ये सर्वोत्तम पाहते आणि त्यांच्या चांगल्या हेतूंवर विश्वास ठेवते.
प्रेम नेहमी आशा ठेवते
या प्रकारचे प्रेम जिथे इतरांचा संबंध आहे तिथे सर्वोत्कृष्टतेची आशा करते, देवाने आपल्यामध्ये सुरू केलेले कार्य पूर्ण करण्यासाठी विश्वासू आहे हे जाणून घेणे. हे आशेने भरलेले प्रेम इतरांना दाबण्यासाठी प्रोत्साहित करतेविश्वासाने पुढे.
प्रेम नेहमी धीर धरते
अशा प्रकारचे प्रेम अत्यंत कठीण परीक्षांमध्येही टिकून राहते.
हे देखील पहा: मी मुख्य देवदूत Zadkiel कसे ओळखू?प्रेम कधीही अयशस्वी होत नाही
अशा प्रकारचे प्रेम सामान्य प्रेमाच्या सीमांच्या पलीकडे जाते. ते शाश्वत, दैवी आहे आणि कधीही थांबणार नाही.
अनेक लोकप्रिय बायबल भाषांतरांमध्ये या उतार्‍याची तुलना करा:
1 करिंथकर 13:4–8a
(इंग्रजी मानक आवृत्ती)
प्रेम सहनशील आणि दयाळू आहे; प्रेम हेवा करत नाही किंवा बढाई मारत नाही; तो गर्विष्ठ किंवा उद्धट नाही. तो स्वतःच्या मार्गाचा आग्रह धरत नाही; ते चिडचिड किंवा चिडखोर नाही; ते चुकीच्या कृत्याने आनंदित होत नाही, परंतु सत्याने आनंदित होते. प्रेम सर्व काही सहन करते, सर्व गोष्टींवर विश्वास ठेवते, सर्व गोष्टींची आशा करते, सर्व काही सहन करते. प्रेम कधीच संपत नाही. (ESV)
1 करिंथकर 13:4–8a
(नवीन जिवंत भाषांतर)
प्रेम सहनशील आणि दयाळू आहे. प्रेम हे मत्सर किंवा बढाईखोर किंवा गर्विष्ठ किंवा असभ्य नाही. तो स्वतःच्या मार्गाने मागणी करत नाही. ते चिडचिड करत नाही आणि अन्याय झाल्याची नोंद ठेवत नाही. अन्यायाबद्दल आनंद होत नाही तर जेव्हा सत्याचा विजय होतो तेव्हा आनंद होतो. प्रेम कधीही हार मानत नाही, कधीही विश्वास गमावत नाही, नेहमी आशावादी असते आणि प्रत्येक परिस्थितीत टिकून राहते ... प्रेम चिरंतन टिकते! (NLT)
हे देखील पहा: वेद: भारताच्या पवित्र ग्रंथांचा परिचय1 करिंथकर 13:4–8a
(न्यू किंग जेम्स आवृत्ती)
प्रेम दीर्घकाळ सहन करतो आणि दयाळू असतो; प्रेम हेवा करत नाही; प्रेम स्वतःला परेड करत नाही, फुलत नाही; उद्धटपणे वागत नाही, स्वतःचा शोध घेत नाही, नाहीभडकावणे, वाईट विचार नाही; अधर्मात आनंद होत नाही, तर सत्यात आनंद होतो. सर्व काही सहन करतो, सर्व गोष्टींवर विश्वास ठेवतो, सर्व गोष्टींची आशा करतो, सर्व काही सहन करतो. प्रेम कधीही हारत नाही. (NKJV)
1 करिंथकर 13:4–8a
(किंग जेम्स आवृत्ती)
चॅरिटी दीर्घकाळ सहन करते आणि दयाळू असते; धर्मादाय ईर्ष्या करत नाही; धर्मादाय स्वत: ला फुशारकी मारत नाही, फुलत नाही, स्वतःला वाईट वागणूक देत नाही, स्वतःचा शोध घेत नाही, सहज चिथावणी देत नाही, वाईट विचार करत नाही; अधर्मात आनंद होत नाही, तर सत्यात आनंद होतो. सर्व काही सहन करतो, सर्व गोष्टींवर विश्वास ठेवतो, सर्व गोष्टींची आशा करतो, सर्व काही सहन करतो. दान कधीही कमी पडत नाही. (KJV)
स्रोत
- Holman New Testament Commentary , Pratt, R. L.
