Obsah
"Láska je trpělivá, láska je laskavá" (1 Kor 13,4-8) je oblíbený biblický verš o lásce. Často se používá při křesťanských svatebních obřadech. V této slavné pasáži popisuje apoštol Pavel věřícím v korintské církvi 15 charakteristik lásky. S hlubokým zájmem o jednotu církve se Pavel zaměřuje na různé aspekty lásky mezi bratry a sestrami v těle církve.Kristus.
1 Korintským 13:4-8
Láska je trpělivá, láska je laskavá. Nezávidí, nevychloubá se, není pyšná. Není hrubá, nehledá sama sebe, nedá se snadno rozzlobit, nevede si záznamy o křivdách. Láska nemá radost ze zla, ale raduje se z pravdy. Vždy chrání, vždy důvěřuje, vždy doufá, vždy vytrvá. Láska nikdy neselže. (NIV84).
"Láska je trpělivá, láska je laskavá" je součástí učení o duchovních darech. Nejčistší a nejvyšší ze všech Božích darů Ducha je milost božské lásky. Všechny ostatní dary Ducha, které mohou křesťané uplatňovat, postrádají hodnotu a smysl, pokud nejsou motivovány láskou. Bible učí, že víra, naděje a láska se spojují v trojjediném a věčném útvaru nebeských darů, "alenejvětší z nich je láska."
Duchovní dary jsou vhodné pro určitý čas a období, ale láska trvá věčně. Rozeberme si tuto pasáž verš po verši a prozkoumejme jednotlivé aspekty.
Láska je trpělivá
Tento druh trpělivé lásky snáší urážky a pomalu oplácí nebo trestá ty, kdo se provinili. Neznamená to však lhostejnost, která by urážku ignorovala. Trpělivá láska se často používá k popisu Boha (2 Petr 3,9).
Láska je laskavá
Laskavost je podobná trpělivosti, ale vztahuje se na to, jak se chováme k druhým. Znamená zejména lásku, která reaguje laskavostí vůči těm, s nimiž se špatně zachází. Tento druh lásky může mít podobu jemného pokárání, když je zapotřebí opatrné kázně.
Láska nezávidí
Tento druh lásky oceňuje a raduje se, když jsou druzí obdarováni dobrými věcmi, a nedovolí, aby se v nich zakořenila žárlivost a zášť. Tato láska není nespokojená, když druzí zažívají úspěch.
Láska se nechlubí
Slovo "chlubit se" zde znamená "chlubit se bez základu". Tento druh lásky se nevyvyšuje nad druhé. Uznává, že naše úspěchy nejsou založeny na našich vlastních schopnostech nebo důstojnosti.
Láska není hrdá
Tato láska není přehnaně sebevědomá nebo nepodřízená Bohu a druhým. Nevyznačuje se pocitem vlastní důležitosti nebo arogance.
Láska není hrubá
Tento druh lásky se stará o druhé, o jejich zvyky, záliby a zápory. Respektuje pocity a zájmy druhých, i když se liší od našich vlastních. Nikdy by nejednala nečestně a nezneuctila druhého člověka.
Láska není sebestředná
Tento druh lásky staví dobro druhých nad naše vlastní dobro. Bůh je v našem životě na prvním místě, nad našimi vlastními ambicemi. Tato láska netrvá na tom, aby bylo po jejím.
Lásku není snadné rozzlobit
Stejně jako vlastnost trpělivosti, ani tento druh lásky se nehrne do hněvu, když nám druzí činí příkoří. Tato láska nemá sobeckou starost o vlastní práva.
Láska nezaznamenává křivdy
Tento druh lásky nabízí odpuštění, i když se provinění opakují mnohokrát. Je to láska, která nesleduje každou špatnost, kterou lidé udělají, a nemá jim ji za zlé.
Láska nemá radost ze zla, ale raduje se z pravdy
Tento druh lásky se snaží vyhnout účasti na zlu a pomáhá druhým, aby se zlu také vyhnuli. Raduje se, když milovaní žijí v souladu s pravdou.
Láska vždy chrání
Tento druh lásky vždy odhalí hřích druhých bezpečným způsobem, který nezpůsobí újmu, hanbu ani škodu, ale obnoví a ochrání.
Láska vždy důvěřuje
Tato láska dává druhým výhodu pochybností, vidí v druhých to nejlepší a věří v jejich dobré úmysly.
Láska vždy doufá
Tento druh lásky doufá v to nejlepší, pokud jde o druhé, a ví, že Bůh je věrný, aby dokončil dílo, které v nás začal. Tato láska plná naděje povzbuzuje druhé, aby pokračovali ve víře.
Láska vždy přetrvává
Taková láska vydrží i v těch nejtěžších zkouškách.
Láska nikdy nezklame
Tento druh lásky přesahuje hranice běžné lásky. Je věčná, božská a nikdy nepřestane.
Porovnejte tuto pasáž v několika populárních překladech Bible:
1 Korintským 13:4-8a
(Anglická standardní verze)
Láska je trpělivá a laskavá; láska nezávidí ani se nevychloubá; není arogantní ani hrubá. Netrvá na svém; není podrážděná ani urážlivá; neraduje se z křivdy, ale raduje se z pravdy. Láska všechno snáší, všemu věří, ve všechno doufá, všechno vydrží. Láska nikdy nekončí. (ESV)
1 Korintským 13:4-8a
Viz_také: Svatý Roch patron psů(Nový živý překlad)
Láska je trpělivá a laskavá. Láska nežárlí, nevychloubá se, není pyšná ani hrubá. Nevyžaduje, aby bylo po jejím. Není podrážděná a nevede si záznamy o tom, že jí bylo ublíženo. Neraduje se z nespravedlnosti, ale raduje se, kdykoli zvítězí pravda. Láska se nikdy nevzdává, neztrácí víru, je vždy plná naděje a vydrží za všech okolností... Láska potrvá navěky! (NLT).
1 Korintským 13:4-8a
Viz_také: 8 slavných čarodějnic z mytologie a folklóru(Nový překlad krále Jakuba)
Láska dlouho trpí a je laskavá; láska nezávidí; láska se nepovyšuje, není nadutá; nechová se hrubě, nehledá své, nedá se popudit, nemyslí na nic zlého; neraduje se z nepravosti, ale raduje se z pravdy; všechno snáší, všemu věří, ve všechno doufá, všechno vydrží. Láska nikdy neselže. (NKJV).
1 Korintským 13:4-8a
(Verze krále Jakuba)
Láska dlouho trpí a je laskavá, nezávidí, nepovyšuje se, není nadutá, nechová se neslušně, nehledá svého, nedá se snadno popudit, nemyslí na nic zlého, neraduje se z nepravosti, ale raduje se z pravdy, všechno snáší, všemu věří, ve všechno doufá, všechno vydrží. Láska nikdy nepolevuje. (BKR).
Zdroj:
- Holman New Testament Commentary , Pratt, R. L.
