目次
「愛は忍耐強く、愛は親切」（1コリント13:4-8）は、愛に関する聖書の一節で、キリスト教の結婚式でもよく使われます。 この有名な箇所は、使徒パウロがコリント教会の信者たちに15の愛の特徴を説明しています。 教会の一致を深く懸念しているパウロは、教会の体における兄弟姉妹間の愛の様々な側面に焦点を当てています。キリストです。
第1コリント13:4-8
愛は忍耐強く、愛は親切である。 妬まず、自慢せず、高慢にならない。 無作法でなく、自己中心的でなく、簡単に怒らず、悪いことの記録を残さない。愛は悪を喜ばず、真実を喜ぶ。 いつも守り、いつも信じ、いつも望み、いつも忍ぶ。愛は決して失敗しない。 (NIV84)
"愛は忍耐強く、愛は親切 "は、霊的な賜物に関する教えの一部です。 神の霊の賜物の中で最も純粋で最高のものは、神の愛の恵みです。 クリスチャンが行使できる他の霊の賜物は、愛によって動機づけられていなければ価値や意味がありません。 聖書は、信仰、希望、愛は、天からの賜物が三位一体となった永遠の形成をもたらす、と教えますが?その中で最も偉大なものは愛である。"
しかし、愛は永遠に続くのです。 この箇所を1節ずつ分解して、それぞれの側面を検証してみましょう。
ラヴ・イズ・ペイシェント
このような忍耐強い愛は、違反に耐え、違反者に報いたり罰したりするのが遅い。 しかし、違反を無視するような無関心を意味するものではない。 忍耐強い愛は、しばしば神を表すのに用いられる（2ペテロ3：9）。
ラブ・イズ・カインド
優しさとは、忍耐と似ていますが、他人に対する接し方のことです。 特に、不当な扱いを受けている人に対して、善意で対応する愛を意味します。 このような愛は、注意深くしつける必要があるときには、優しく叱るという形をとります。
愛は嫉妬しない
このような愛は、他人が良いものに恵まれたときに感謝し喜び、嫉妬や恨みを根付かせない。 この愛は、他人が成功したときに不愉快にならない。
愛は自慢しない
この「boast」という言葉は、「根拠のない自慢話」という意味です。 このような愛は、他人より自分を高く評価するのではなく、自分の成果が自分の能力や価値に基づいているのではないことを認識します。
ラヴ・イズ・ノット・プラウド
この愛は、神や他者に対して過度な自信や反抗的な態度をとらず、自己重要感や傲慢さを特徴とするものではありません。
ラブ・イズ・ノット・ルード
このような愛は、他人の習慣や好き嫌いを気にかけ、自分と異なる相手の気持ちや心配を尊重し、決して不名誉な行為や相手の名誉を傷つけることはしない。
愛とは、自己を求めることではない
このような愛は、自分の利益よりも他人の利益を優先し、自分の野心よりも神様を第一に考えています。 この愛は、自分の思い通りにしようと主張することはありません。
愛は容易く怒るものではない
この愛は、忍耐と同じように、人に悪いことをされても怒らず、自分の権利にこだわらない愛である。
愛は悪の記録を残さない
何度も繰り返されても赦す、悪いことをしても恨まない、そんな愛です。
愛は悪を喜ばず、真理を喜ぶ
このような愛は、悪に巻き込まれないようにし、他の人も悪に巻き込まれないようにします。 愛する人が真理に従って生きていることを喜びます。
愛はいつも守ってくれる
このような愛は、常に他者の罪を安全な方法で暴露し、害や恥や損害をもたらすことなく、回復し、保護するものです。
関連項目: イエス・キリストの洗礼における鳩の重要性Love Always Trusts
この愛は、他人に疑念を与え、他人の長所を見抜き、その善意を信頼するものです。
ラブ・オールウェイズ・ホープス
このような愛は、神が私たちのうちに始めた仕事を完成させるために忠実であることを知っているので、他の人が心配しているときに最善を望むものです。 この希望に満ちた愛は、他の人が信仰に邁進するのを励まします。
関連項目: 大天使ラジエルの見分け方ラブ・オールウェイズ・パーセブレーション
このような愛は、最も困難な試練を乗り越えても耐え抜くものです。
ラブ・ネバー・フェイルズ
このような愛は、通常の愛の枠を超え、永遠であり、神であり、決して絶えることはない。
この箇所をいくつかの一般的な聖書翻訳で比較してみましょう：
第1コリント13:4-8a
(英語標準版)
愛は忍耐強く、親切である。愛はねたんだり、自慢したりしない。傲慢でも失礼でもない。自分のやり方を主張しない。いらいらしたり、憤ったりしない。間違った行いを喜ばず、真実とともに喜ぶ。愛はすべてを耐え、すべてを信じ、すべてを望み、すべてを忍ぶ。愛は決して終わらない。 (ESV)
第1コリント13:4-8a
(新共同訳)
愛は忍耐強く、親切です。愛は嫉妬したり、自慢したり、高慢になったり、無礼になったりしません。自分のやり方を要求しません。イライラせず、不義を記録しません。不正を喜ばず、真実が勝つたびに喜びます。愛は決してあきらめず、信仰を失わず、常に希望を持ち、どんな状況でも耐えます。愛は永遠に続きます。（NLT）
第1コリント13:4-8a
(新欽定書)
愛は長く苦しみ、親切であり、愛はねたまず、愛は自分を誇示せず、高ぶらず、失礼な振る舞いをせず、自分のものを求めず、挑発せず、悪を考えず、不義を喜ばず、真実を喜び、すべてを耐え、すべてを信じ、すべてを望み、すべてを耐える。 愛は決して失敗しない。 (NKJV)
第1コリント13:4-8a
(欽定訳）
慈愛は長く苦しみ、親切である。慈愛は妬まない。慈愛は自分を誇らず、高ぶらず、見苦しく振舞わず、自分のものを求めず、容易に挑発せず、悪を考えず、不義を喜ばず、真実を喜ぶ。 すべてを耐え、すべてを信じ、すべてを望み、すべてを耐える。 慈愛は決して衰えることはない。 (KJV)
ソース
- ホルマン新約聖書注解 プラット、R. L.
