லவ் இஸ் பேஷண்ட், லவ் இஸ் கிண்ட் - வசனத்தின் வசனம் பகுப்பாய்வு

"அன்பு பொறுமையானது, அன்பு கனிவானது" (1 கொரிந்தியர் 13:4–8) என்பது அன்பைப் பற்றிய பைபிள் வசனம். இது பெரும்பாலும் கிறிஸ்தவ திருமண விழாக்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த புகழ்பெற்ற பத்தியில், அப்போஸ்தலன் பவுல் கொரிந்து தேவாலயத்தில் விசுவாசிகளுக்கு அன்பின் 15 பண்புகளை விவரிக்கிறார். தேவாலயத்தின் ஒற்றுமையில் ஆழ்ந்த அக்கறையுடன், கிறிஸ்துவின் உடலில் உள்ள சகோதர சகோதரிகளுக்கு இடையிலான அன்பின் பல்வேறு அம்சங்களில் பவுல் கவனம் செலுத்துகிறார்.

1 கொரிந்தியர் 13:4-8

அன்பு பொறுமையானது, அன்பு இரக்கம் கொண்டது. அது பொறாமை கொள்ளாது, பெருமை கொள்ளாது, பெருமை கொள்வதில்லை. அது முரட்டுத்தனம் அல்ல, சுயநலம் தேடுவதும் இல்லை, எளிதில் கோபப்படுவதில்லை, தவறுகளை பதிவு செய்யாது. அன்பு தீமையில் மகிழ்ச்சியடையாது, ஆனால் சத்தியத்தில் மகிழ்ச்சியடைகிறது. அது எப்போதும் பாதுகாக்கிறது, எப்போதும் நம்புகிறது, எப்போதும் நம்புகிறது, எப்போதும் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கும். காதல் தோல்வியடையாது. (NIV84)

"அன்பு பொறுமையானது, அன்பு கனிவானது" என்பது ஆன்மீக வரங்களைப் பற்றிய போதனையின் ஒரு பகுதியாகும். கடவுளின் பரிசுகளில் தூய்மையானதும் உயர்ந்ததுமான ஆவியானவர் தெய்வீக அன்பின் கிருபையாகும். அன்பினால் தூண்டப்படாவிட்டால், கிறிஸ்தவர்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய ஆவியின் மற்ற எல்லா வரங்களும் மதிப்பும் அர்த்தமும் இல்லாதவை. விசுவாசம், நம்பிக்கை மற்றும் அன்பு ஆகியவை பரலோக பரிசுகளின் முக்கோண மற்றும் நித்திய உருவாக்கத்தில் ஒன்றிணைகின்றன என்று பைபிள் கற்பிக்கிறது, "ஆனால் இவற்றில் பெரியது அன்பு."

ஆன்மீகப் பரிசுகள் ஒரு காலத்திற்கும் ஒரு பருவத்திற்கும் பொருத்தமானவை, ஆனால் காதல் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும். ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் ஆராய்ந்து, பத்தியை, வசனம் வசனமாக பிரித்து பார்ப்போம்.

அன்பு என்பது பொறுமை

இதுஒரு வகையான பொறுமையான அன்பு குற்றங்களைச் சுமக்கிறது மற்றும் குற்றம் செய்பவர்களுக்குத் திருப்பிக் கொடுப்பதில் அல்லது தண்டிப்பதில் தாமதமாகும். இருப்பினும், இது அலட்சியத்தைக் குறிக்கவில்லை, இது ஒரு குற்றத்தை புறக்கணிக்கும். கடவுளை விவரிக்க பொறுமையான அன்பு அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது (2 பேதுரு 3:9).

அன்பு இரக்கம்

இரக்கம் என்பது பொறுமையைப் போன்றது ஆனால் நாம் மற்றவர்களை எப்படி நடத்துகிறோம் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது குறிப்பாக மோசமாக நடத்தப்பட்டவர்களிடம் நன்மையுடன் நடந்து கொள்ளும் அன்பைக் குறிக்கிறது. கவனமாக ஒழுக்கம் தேவைப்படும்போது இந்த வகையான அன்பு மென்மையான கண்டனத்தின் வடிவத்தை எடுக்கலாம்.

அன்பு பொறாமை கொள்ளாது

இந்த வகையான அன்பு, மற்றவர்கள் நல்ல விஷயங்களைக் கொண்டு ஆசீர்வதிக்கப்படும்போது, ​​பொறாமை மற்றும் வெறுப்பை வேரூன்ற அனுமதிக்காதபோது பாராட்டுகிறது மற்றும் மகிழ்ச்சியடைகிறது. மற்றவர்கள் வெற்றியை அனுபவிக்கும் போது இந்த அன்பு அதிருப்தி அடைவதில்லை.

அன்பு பெருமிதம் கொள்ளாது

இங்கு "பெருமை" என்ற சொல்லுக்கு "அடிப்படை இல்லாமல் தற்பெருமை" என்று பொருள். இந்த வகையான அன்பு மற்றவர்களை விட தன்னை உயர்த்தாது. நமது சாதனைகள் நமது சொந்த திறமைகள் அல்லது தகுதியின் அடிப்படையில் இல்லை என்பதை இது அங்கீகரிக்கிறது.

அன்பு பெருமையல்ல

இந்த அன்பு அதிக தன்னம்பிக்கையோ அல்லது கடவுளுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் கீழ்படியாதது அல்ல. இது சுய முக்கியத்துவம் அல்லது ஆணவத்தால் வகைப்படுத்தப்படவில்லை.

காதல் முரட்டுத்தனமானது அல்ல

இந்த வகையான அன்பு மற்றவர்களின் மீதும், அவர்களின் பழக்கவழக்கங்கள், விருப்பங்கள் மற்றும் வெறுப்புகள் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளது. மற்றவர்களின் உணர்வுகள் மற்றும் கவலைகள் நம் சொந்தத்திலிருந்து வேறுபட்டாலும் கூட அது மதிக்கிறது. அது ஒருபோதும் அவமரியாதையாக நடந்து கொள்ளாது அல்லது மற்றொரு நபரை இழிவுபடுத்தாது.

அன்பு என்பது சுயதேடலல்ல

இந்த வகையான அன்பு நமது நன்மையை விட மற்றவர்களின் நன்மையையே வைக்கிறது. அது நம் வாழ்வில் கடவுளை முதன்மைப்படுத்துகிறது, நம்முடைய சொந்த லட்சியங்களுக்கு மேலாக. இந்தக் காதல் தன் வழியைப் பெற வேண்டும் என்று வலியுறுத்துவதில்லை.

அன்பு எளிதில் கோபமடையாது

பொறுமையின் பண்பைப் போலவே, பிறர் நமக்குத் தவறு செய்யும் போது இந்த வகையான அன்பு கோபத்தை நோக்கி விரைந்து செல்வதில்லை. இந்த அன்பு ஒருவரின் சொந்த உரிமைகளுக்காக சுயநல அக்கறை கொண்டிருக்கவில்லை.

காதல் தவறுகளின் பதிவேடு வைக்காது

இந்த வகையான அன்பு, குற்றங்கள் பலமுறை திரும்பத் திரும்பச் செய்யப்பட்டாலும் மன்னிப்பை வழங்குகிறது. மக்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு தவறான செயலையும் கண்காணித்து அவர்களுக்கு எதிராக நடத்தாத காதல் இது.

அன்பு தீமையில் மகிழ்ச்சியடைவதில்லை, ஆனால் சத்தியத்தில் மகிழ்ச்சியடைகிறது

இந்த வகையான அன்பு தீமையில் ஈடுபடுவதைத் தவிர்க்க முயல்கிறது மற்றும் மற்றவர்களும் தீமையிலிருந்து விலகிச் செல்ல உதவுகிறது. அன்புக்குரியவர்கள் உண்மையின்படி வாழும்போது அது மகிழ்ச்சியடைகிறது.

அன்பு எப்போதும் பாதுகாக்கும்

இந்த வகையான அன்பு எப்போதும் மற்றவர்களின் பாவத்தை பாதுகாப்பான வழியில் வெளிப்படுத்தும், அது தீங்கு, அவமானம் அல்லது சேதத்தை ஏற்படுத்தாது, ஆனால் மீட்டெடுத்து பாதுகாக்கும்.

அன்பு எப்போதும் நம்புகிறது

இந்த அன்பு மற்றவர்களுக்கு சந்தேகத்தின் பலனைத் தருகிறது, மற்றவர்களில் சிறந்ததைக் காண்கிறது மற்றும் அவர்களின் நல்ல நோக்கங்களில் நம்பிக்கை வைக்கிறது.

அன்பு எப்பொழுதும் நம்பிக்கை

இந்த வகையான அன்பு, பிறர் அக்கறையுள்ள இடத்தில் சிறப்பாக இருக்கும் என்று நம்புகிறது, கடவுள் நம்மில் தொடங்கிய வேலையை முடிக்க உண்மையுள்ளவர் என்பதை அறிவது. இந்த நம்பிக்கை நிரப்பப்பட்ட அன்பு மற்றவர்களை அழுத்துவதற்கு ஊக்குவிக்கிறதுநம்பிக்கையில் முன்னோக்கி.

அன்பு எப்போதும் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கும்

இந்த வகையான அன்பு மிகவும் கடினமான சோதனைகளிலும் கூட நிலைத்து நிற்கும்.

காதல் ஒருபோதும் தோல்வியடையாது

இந்த வகையான காதல் சாதாரண அன்பின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது. அது நித்தியமானது, தெய்வீகமானது, என்றும் நிற்காது.

பல பிரபலமான பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகளில் இந்தப் பகுதியை ஒப்பிடுக:

1 கொரிந்தியர் 13:4–8a

(ஆங்கில தரநிலை பதிப்பு)

அன்பு பொறுமையாகவும் இரக்கமாகவும் இருக்கிறது; அன்பு பொறாமையோ பெருமையோ இல்லை; அது ஆணவமோ, முரட்டுத்தனமோ அல்ல. அது அதன் சொந்த வழியில் வலியுறுத்துவதில்லை; அது எரிச்சல் அல்லது வெறுப்பு அல்ல; அது தவறு செய்வதில் மகிழ்ச்சியடையாது, ஆனால் உண்மையால் மகிழ்ச்சியடைகிறது. அன்பு அனைத்தையும் தாங்கும், அனைத்தையும் நம்பும், அனைத்தையும் நம்பும், அனைத்தையும் தாங்கும். காதல் முடிவதில்லை. (ESV)

1 கொரிந்தியர் 13:4–8a

(புதிய வாழ்க்கை மொழிபெயர்ப்பு)

அன்பு பொறுமையாகவும் இரக்கமாகவும் இருக்கிறது. அன்பு பொறாமையோ, பெருமையோ, பெருமையோ, முரட்டுத்தனமோ அல்ல. அது அதன் சொந்த வழியைக் கோரவில்லை. இது எரிச்சலூட்டுவதில்லை, மேலும் அது அநீதி இழைக்கப்பட்டதற்கான எந்தப் பதிவையும் வைக்காது. அது அநீதியைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையாது, ஆனால் உண்மை வெல்லும் போதெல்லாம் மகிழ்ச்சியடைகிறது. அன்பு ஒருபோதும் கைவிடாது, நம்பிக்கையை இழக்காது, எப்போதும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கும், எல்லாச் சூழலையும் தாங்கும்... அன்பு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்! (NLT)

1 கொரிந்தியர் 13:4–8a

(புதிய கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு)

அன்பு நீண்ட துன்பம் மற்றும் இரக்கம் கொண்டது; அன்பு பொறாமை கொள்ளாது; காதல் தன்னை அணிவகுப்பதில்லை, கொப்பளிக்காது; முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்வதில்லை, சொந்தத்தை நாடுவதில்லை, இல்லைதூண்டிவிட்டு, எந்த தீமையும் நினைக்கவில்லை; அக்கிரமத்தில் சந்தோஷப்படுவதில்லை, ஆனால் சத்தியத்தில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்; அனைத்தையும் தாங்கி, அனைத்தையும் நம்புகிறான், அனைத்தையும் நம்புகிறான், அனைத்தையும் தாங்குகிறான். காதல் தோல்வியடையாது. (NKJV)

1 கொரிந்தியர் 13:4–8a

(கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு)

தொண்டு நீண்ட காலம் துன்பம் தரும், இரக்கம் கொண்டது; தொண்டு பொறாமை கொள்ளாது; தொண்டு தன்னைப் பெருமைப்படுத்திக் கொள்ளாது, கொப்பளிக்காது, தன்னை நாகரீகமற்ற முறையில் நடந்து கொள்ளாதே, தன் சொந்தத்தைத் தேடுவதில்லை, எளிதில் தூண்டப்படுவதில்லை, தீயதை நினைக்காது; அக்கிரமத்தில் சந்தோஷப்படாமல், சத்தியத்தில் சந்தோஷப்படுகிறார்; எல்லாவற்றையும் தாங்கி, எல்லாவற்றையும் நம்புகிறான், எல்லாவற்றையும் நம்புகிறான், எல்லாவற்றையும் தாங்குகிறான். தொண்டு ஒருபோதும் தோல்வியடையாது. (KJV)

ஆதாரம்

• ஹோல்மன் நியூ டெஸ்டமென்ட் வர்ணனை , பிராட், ஆர். எல்.