Talaan ng nilalaman
"Ang pag-ibig ay matiyaga, ang pag-ibig ay mabait" (1 Mga Taga-Corinto 13:4–8) ay isang paboritong talata sa Bibliya tungkol sa pag-ibig. Madalas itong ginagamit sa mga seremonya ng kasal ng Kristiyano. Sa tanyag na talatang ito, inilarawan ni Apostol Pablo ang 15 katangian ng pag-ibig sa mga mananampalataya sa simbahan sa Corinto. Sa malalim na pag-aalala para sa pagkakaisa ng simbahan, si Pablo ay nakatuon sa iba't ibang aspeto ng pag-ibig sa pagitan ng mga kapatid sa katawan ni Kristo.
1 Corinthians 13:4-8
Ang pag-ibig ay matiyaga, ang pag-ibig ay mabait. Hindi ito naiinggit, hindi nagyayabang, hindi nagmamalaki. Hindi ito bastos, hindi naghahanap sa sarili, hindi madaling magalit, hindi ito nagtatago ng mga pagkakamali. Ang pag-ibig ay hindi natutuwa sa kasamaan ngunit nagagalak sa katotohanan. Palaging pinoprotektahan, laging nagtitiwala, laging umaasa, laging nagtitiyaga. Ang pag-ibig ay hindi nabibigo. (NIV84)
"Ang pag-ibig ay matiyaga, ang pag-ibig ay mabait" ay bahagi ng pagtuturo sa mga espirituwal na kaloob. Ang pinakadalisay at pinakamataas sa lahat ng kaloob ng Diyos ng Espiritu ay ang biyaya ng banal na pag-ibig. Ang lahat ng iba pang mga kaloob ng Espiritu na maaaring gamitin ng mga Kristiyano ay walang halaga at kahulugan kung hindi sila nauudyukan ng pag-ibig. Itinuturo ng Bibliya na ang pananampalataya, pag-asa, at pag-ibig ay nagsasama-sama sa isang triune at walang hanggang pagkabuo ng makalangit na mga kaloob, "ngunit ang pinakadakila sa mga ito ay ang pag-ibig."
Ang mga espirituwal na kaloob ay angkop sa isang panahon at isang panahon, ngunit ang pag-ibig ay tumatagal magpakailanman. Paghiwalayin natin ang talata, taludtod sa taludtod, suriin ang bawat aspeto.
Ang Pag-ibig ay Matiyaga
Itouri ng matiyagang pag-ibig ay nagtitiis ng mga pagkakasala at mabagal sa pagganti o pagpaparusa sa mga nagkasala. Gayunpaman, hindi ito nagpapahiwatig ng kawalang-interes, na hindi papansinin ang isang pagkakasala. Ang matiyagang pag-ibig ay kadalasang ginagamit upang ilarawan ang Diyos (2 Pedro 3:9).
Ang Pag-ibig ay Mabait
Ang kabaitan ay katulad ng pasensya ngunit tumutukoy sa kung paano natin tinatrato ang iba. Ito ay lalo na nagpapahiwatig ng isang pag-ibig na tumutugon nang may kabutihan sa mga taong pinagmalupitan. Ang ganitong uri ng pag-ibig ay maaaring magkaroon ng anyo ng banayad na pagsaway kapag kailangan ang maingat na disiplina.
Ang Pag-ibig ay Hindi Naiinggit
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay nagpapahalaga at nagagalak kapag ang iba ay biniyayaan ng mabubuting bagay at hindi hinahayaan na mag-ugat ang paninibugho at hinanakit. Ang pag-ibig na ito ay hindi nasisiyahan kapag ang iba ay nakakaranas ng tagumpay.
Ang Pag-ibig ay Hindi Nagmamalaki
Ang ibig sabihin ng salitang "pagmamalaki" dito ay "pagyayabang nang walang pundasyon." Ang ganitong uri ng pag-ibig ay hindi itinataas ang sarili sa iba. Kinikilala nito na ang ating mga nagawa ay hindi nakabatay sa ating sariling kakayahan o pagiging karapat-dapat.
Ang Pag-ibig ay Hindi Ipinagmamalaki
Ang pag-ibig na ito ay hindi labis na tiwala sa sarili o hindi nagpapasakop sa Diyos at sa iba. Hindi ito nailalarawan sa pamamagitan ng isang pakiramdam ng kahalagahan sa sarili o pagmamataas.
Ang Pag-ibig ay Hindi Bastos
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay nagmamalasakit sa iba, sa kanilang mga kaugalian, gusto, at hindi gusto. Iginagalang nito ang damdamin at alalahanin ng iba kahit na iba sila sa ating sarili. Ito ay hindi kailanman kikilos nang walang puri o kahihiyan ng ibang tao.
Ang Pag-ibig ay Hindi Naghahangad sa Sarili
Ang ganitong uri ng pagmamahal ay inuuna ang kabutihan ng iba bago ang ating sariling kapakanan. Inuna nito ang Diyos sa ating buhay, kaysa sa ating sariling mga ambisyon. Ang pag-ibig na ito ay hindi nagpipilit na makakuha ng sarili nitong paraan.
Ang Pag-ibig ay Hindi Madaling Nagagalit
Tulad ng katangian ng pasensya, ang ganitong uri ng pag-ibig ay hindi nagmamadali sa galit kapag ang iba ay nagkamali sa atin. Ang pag-ibig na ito ay hindi nagtataglay ng makasariling pagmamalasakit para sa sariling mga karapatan.
Tingnan din: Rosh Hashanah sa Bibliya - Pista ng mga TrumpetaAng Pag-ibig ay Walang Talaan ng mga Mali
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay nag-aalok ng kapatawaran, kahit na ang mga pagkakasala ay paulit-ulit nang maraming beses. Ito ay isang pag-ibig na hindi sinusubaybayan ang bawat maling bagay na ginagawa ng mga tao at pinanghahawakan ito laban sa kanila.
Ang Pag-ibig ay Hindi Natutuwa sa Kasamaan Ngunit Nagagalak sa Katotohanan
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay naglalayong maiwasan ang pagkakasangkot sa kasamaan at tinutulungan ang iba na umiwas din sa kasamaan. Natutuwa kapag ang mga mahal sa buhay ay namumuhay ayon sa katotohanan.
Palaging Pinoprotektahan ng Pag-ibig
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay palaging maglalantad ng kasalanan ng iba sa ligtas na paraan na hindi magdadala ng pinsala, kahihiyan, o pinsala, ngunit ibabalik at poprotektahan.
Laging Nagtitiwala ang Pag-ibig
Ang pag-ibig na ito ay nagbibigay sa iba ng benepisyo ng pagdududa, nakikita ang pinakamahusay sa iba, at nagtitiwala sa kanilang mabubuting intensyon.
Ang Pag-ibig ay Laging Umaasa
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay umaasa para sa pinakamahusay kung saan ang iba ay nag-aalala, alam na ang Diyos ay tapat upang tapusin ang gawaing sinimulan niya sa atin. Ang pag-ibig na ito na puno ng pag-asa ay naghihikayat sa iba na magpatuloypasulong sa pananampalataya.
Ang Pag-ibig ay Laging Nagtitiyaga
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay nananatili kahit sa pinakamahihirap na pagsubok.
Hindi Nabibigo ang Pag-ibig
Ang ganitong uri ng pag-ibig ay lumalampas sa mga hangganan ng ordinaryong pag-ibig. Ito ay walang hanggan, banal, at hindi kailanman titigil.
Ihambing ang talatang ito sa ilang sikat na salin ng Bibliya:
1 Corinto 13:4–8a
Tingnan din: Maaari Mo Bang I-break ang Kuwaresma tuwing Linggo? Mga Tuntunin ng Pag-aayuno sa Kuwaresma(English Standard Version)
Ang pag-ibig ay matiyaga at mabait; ang pag-ibig ay hindi naiinggit o nagyayabang; hindi ito mayabang o bastos. Hindi ito nagpipilit sa sarili nitong paraan; ito ay hindi magagalitin o nagagalit; hindi ito nagagalak sa kalikuan, kundi nagagalak sa katotohanan. Ang pag-ibig ay nagtitiis ng lahat ng bagay, naniniwala sa lahat ng bagay, umaasa sa lahat ng bagay, nagtitiis sa lahat ng bagay. Pag-ibig ay hindi kailanman magwawakas. (ESV)
1 Corinthians 13:4–8a
(New Living Translation)
Ang pag-ibig ay matiyaga at mabait. Ang pag-ibig ay hindi nagseselos o mayabang o mapagmataas o bastos. Hindi nito hinihingi ang sarili nitong paraan. Hindi ito magagalitin, at hindi ito nag-iingat ng rekord ng pagiging mali. Hindi ito nagagalak sa kawalan ng katarungan ngunit nagagalak sa tuwing mananalo ang katotohanan. Ang pag-ibig ay hindi sumusuko, hindi nawawalan ng pananampalataya, laging umaasa, at nagtitiis sa bawat sitwasyon ... ang pag-ibig ay mananatili magpakailanman! (NLT)
1 Corinthians 13:4–8a
(New King James Version)
Ang pag-ibig ay nagtitiis nang matagal at mabait; ang pag-ibig ay hindi inggit; ang pag-ibig ay hindi nagpaparada, hindi nagmamataas; hindi bastos, hindi naghahanap ng sarili, hindinagalit, hindi nag-iisip ng masama; hindi nagagalak sa kasamaan, kundi nagagalak sa katotohanan; tinitiis ang lahat ng bagay, pinaniniwalaan ang lahat ng bagay, lahat ng bagay ay inaasahan, lahat ng bagay ay tinitiis. Ang pag-ibig ay hindi nabibigo. (NKJV)
1 Corinthians 13:4–8a
(King James Version)
Ang pag-ibig ay nagtitiis ng mahabang panahon, at mabait; ang pag-ibig sa kapwa ay hindi naiinggit; ang pag-ibig sa kapwa-tao ay hindi nagmamataas, hindi nagmamataas, hindi kumikilos ng hindi karapat-dapat, hindi hinahanap ang kanyang sarili, hindi madaling magalit, hindi nag-iisip ng masama; Hindi nagagalak sa kasamaan, kundi nagagalak sa katotohanan; Tinitiis ang lahat ng bagay, lahat ng bagay ay pinaniniwalaan, lahat ng bagay ay inaasahan, lahat ng bagay ay tinitiis. Ang pag-ibig sa kapwa-tao ay hindi kailanman nabigo. (KJV)
Pinagmulan
- Holman New Testament Commentary , Pratt, R. L.
