Muhabbat sabrli, sevgi mehribon - bayt tahlili

“Sevgi sabrli, sevgi mehribon” (1 Korinfliklarga 13:4–8) sevgi haqidagi Muqaddas Kitobning sevimli oyatidir. Ko'pincha xristian to'y marosimlarida ishlatiladi. Ushbu mashhur parchada Havoriy Pavlus Korinfdagi jamoatdagi imonlilarga bo'lgan sevgining 15 xususiyatini tasvirlaydi. Jamoatning birligi uchun chuqur qayg'urgan holda, Pavlus Masihning tanasidagi birodarlar va opa-singillar o'rtasidagi sevgining turli jihatlariga e'tibor qaratadi.

1 Korinfliklarga 13:4-8

Sevgi sabrli, sevgi mehribondir. U hasad qilmaydi, maqtanmaydi, mag'rurlanmaydi. Bu qo'pol emas, o'z-o'zini qidirmaydi, u osonlikcha g'azablanmaydi, xatolarni qayd etmaydi. Sevgi yomonlikdan zavqlanmaydi, balki haqiqat bilan quvonadi. U doimo himoya qiladi, doimo ishonadi, doimo umid qiladi, doimo sabr qiladi. Sevgi barhayot. (NIV84)

"Sevgi sabrli, sevgi mehribon" ma'naviy in'omlar haqidagi ta'limotning bir qismidir. Muqaddas Ruhning barcha in'omlari ichida eng sof va eng oliyi ilohiy sevgi inoyatidir. Masihiylar qo'llashi mumkin bo'lgan Ruhning boshqa barcha in'omlari, agar ular sevgidan kelib chiqmasa, ahamiyatsiz va ma'noga ega emas. Muqaddas Kitob imon, umid va sevgi samoviy in'omlarning uchligida va abadiy shakllanishida birlashadi, deb o'rgatadi, "lekin bularning eng kattasi sevgidir".

Ma'naviy sovg'alar ma'lum bir vaqt va faslga mos keladi, lekin sevgi abadiy davom etadi. Keling, har bir jihatni o'rganib, parchani, misrama-oyatni ajratamiz.

Sevgi sabr

Busabr-toqatli sevgi xafagarchiliklarni ko'taradi va xafa qilganlarni qaytarish yoki jazolashda sekindir. Biroq, bu huquqbuzarlikni e'tiborsiz qoldiradigan befarqlikni anglatmaydi. Sabrli sevgi ko'pincha Xudoni tasvirlash uchun ishlatiladi (2 Butrus 3:9).

Sevgi mehribon

Mehribonlik sabr-toqatga o'xshaydi, lekin boshqalarga qanday munosabatda bo'lganimizni anglatadi. Bu, ayniqsa, yomon munosabatda bo'lganlarga yaxshilik bilan munosabatda bo'lgan sevgini anglatadi. Ehtiyotkorlik bilan tartibga solish zarur bo'lganda, bunday sevgi yumshoq tanbeh shaklida bo'lishi mumkin.

Sevgi hasad qilmaydi

Bunday sevgi boshqalarga yaxshilik nasib qilganida qadrlaydi va quvonadi va hasad va gina-kudurat ildiz otishiga yo'l qo'ymaydi. Boshqalar muvaffaqiyatga erishganda, bu sevgi norozi bo'lmaydi.

Sevgi maqtanmaydi

Bu yerda "maqtanish" so'zi "asossiz maqtanish" degan ma'noni anglatadi. Bunday sevgi o'zini boshqalardan ustun qo'ymaydi. U bizning yutuqlarimiz o'z qobiliyatlarimiz yoki munosibligimizga asoslanmaganligini tan oladi.

Sevgi mag'rur emas

Bu sevgi o'ziga haddan tashqari ishonmaydi yoki Xudoga va boshqalarga bo'ysunmaydi. Bu o'ziga xoslik yoki takabburlik hissi bilan tavsiflanmaydi.

Sevgi qo'pol emas

Bunday sevgi boshqalar, ularning urf-odatlari, yoqtirishlari va yoqtirmasliklari haqida qayg'uradi. U boshqalarning his-tuyg'ulari va tashvishlarini hurmat qiladi, hatto ular biznikidan farq qilsa ham. Bu hech qachon nomussiz harakat qilmas yoki boshqa odamni sharmanda qilmaydi.

Sevgi o'z-o'zini izlamaydi

Bunday sevgi boshqalarning yaxshiligini o'zimizning yaxshiligimizdan ustun qo'yadi. Bu bizning hayotimizda Xudoni birinchi o'ringa qo'yadi, o'z ambitsiyalarimizdan ustun turadi. Bu sevgi o'z yo'lini olishni talab qilmaydi.

Sevgi osonlikcha g'azablanmaydi

Sabr-toqatning o'ziga xos xususiyati kabi, boshqalar bizga yomonlik qilganda g'azablanishga shoshilmaydi. Bu sevgi o'z huquqlari uchun xudbinlik bilan bog'liq emas.

Sevgi hech qanday xatoliklarni qayd etmaydi

Bunday sevgi kechirishni taklif qiladi, hatto xafagarchiliklar ko'p marta takrorlansa ham. Bu odamlarning har qanday noto'g'ri ishini kuzatib bormaydigan va ularga qarshi turmaydigan sevgi.

Sevgi yovuzlikdan zavqlanmaydi, balki haqiqat bilan quvonadi

Bunday sevgi yomonlikka aralashmaslikka intiladi va boshqalarga ham yomonlikdan qochishga yordam beradi. Yaqinlar haqiqatga ko'ra yashasa, quvonadi.

Sevgi har doim himoya qiladi

Bunday sevgi har doim boshqalarning gunohlarini xavfsiz tarzda ochib beradi, bu zarar, sharmandalik yoki zarar keltirmaydi, balki tiklaydi va himoya qiladi.

Sevgi har doim ishonadi

Bu sevgi boshqalarga shubhasiz foyda beradi, boshqalarda eng yaxshi narsalarni ko'radi va ularning yaxshi niyatlariga ishonadi.

Sevgi har doim umid qiladi

Bunday sevgi boshqalar haqida qayg'ursa, eng yaxshi narsaga umid qiladi, chunki Xudo bizda boshlagan ishini oxiriga etkazishga sodiqdir. Sevgi bilan to'ldirilgan bu umid boshqalarni bosishga undaydiimonda oldinga.

Sevgi har doim sabr qiladi

Bunday sevgi eng qiyin sinovlarga ham chidaydi.

Sevgi hech qachon so'nmaydi

Bunday sevgi oddiy sevgi chegarasidan tashqariga chiqadi. U abadiy, ilohiy va hech qachon to'xtamaydi.

Ushbu parchani Injilning bir nechta mashhur tarjimalarida solishtiring:

1 Korinfliklarga 13:4–8a

(Ingliz tilidagi standart versiya)

Sevgi sabrli va mehribondir; sevgi hasad qilmaydi yoki maqtanmaydi; bu mag'rur yoki qo'pol emas. U o'z yo'lida turib olmaydi; u asabiylashmaydi va xafa bo'lmaydi; u nohaqlikdan quvonmaydi, balki haqiqat bilan quvonadi. Sevgi hamma narsani ko'taradi, hamma narsaga ishonadi, hamma narsaga umid qiladi, hamma narsaga bardosh beradi. Sevgi hech qachon tugamaydi. (ESV)

1 Korinfliklarga 13:4–8a

(Yangi tirik tarjima)

Sevgi sabrli va mehribondir. Sevgi hasad yoki maqtanchoq, mag'rur yoki qo'pol emas. U o'z yo'lini talab qilmaydi. U g'azablanmaydi va zulmga uchraganini qayd etmaydi. U adolatsizlikdan quvonmaydi, balki haqiqat g'alaba qozonganida quvonadi. Sevgi hech qachon taslim bo'lmaydi, hech qachon ishonchni yo'qotmaydi, har doim umidvor va har qanday sharoitda bardosh beradi ... sevgi abadiy davom etadi! (NLT)

1 Korinfliklarga 13:4–8a

(Qirol Jeymsning yangi versiyasi)

Sevgi uzoq azob chekadi va mehribondir; sevgi hasad qilmaydi; sevgi o'zini ko'rsatmaydi, o'zini ko'tarmaydi; qo'pollik qilmaydi, o'zinikini qidirmaydi, yo'qg'azablangan, hech qanday yomonlik o'ylamaydi; yovuzlikdan quvonmaydi, balki haqiqatdan quvonadi; hamma narsani ko'taradi, hamma narsaga ishonadi, hamma narsaga umid qiladi, hamma narsaga chidaydi. Sevgi barhayot. (NKJV)

1 Korinfliklarga 13:4–8a

(Qirol Jeyms versiyasi)

Xayriya uzoq azob chekadi va mehribondir; sadaqa hasad qilmaydi; Xayr-ehson o'zini maqtamaydi, manmanlik qilmaydi, o'zini yomon tutmaydi, o'zinikini qidirmaydi, g'azablanmaydi, yomonlikni o'ylamaydi; Yovuzlikdan xursand emas, balki haqiqatdan quvonadi; Hamma narsaga bardosh beradi, hamma narsaga ishonadi, hamma narsaga umid qiladi, hamma narsaga bardosh beradi. Xayriya hech qachon so'nmaydi. (KJV)

Manba

• Holman Yangi Ahd sharhi , Pratt, R. L.