Змест
«Любоў доўгацярплівая, любоў міласэрная» (1 Карынфянаў 13:4–8) — любімы біблейскі верш пра каханне. Яго часта выкарыстоўваюць у хрысціянскіх вясельных абрадах. У гэтым знакамітым урыўку апостал Павел апісвае 15 характарыстык любові да вернікаў царквы ў Карынфе. З глыбокай занепакоенасцю адзінствам царквы Павел засяроджваецца на розных аспектах любові паміж братамі і сёстрамі ў целе Хрыста.
1 Карынфянаў 13:4-8
Любоў доўгацярплівая, любоў добрая. Не зайздросціць, не хваліцца, не ганарыцца. Ён не грубы, не эгаістычны, яго не так лёгка раззлаваць, ён не вядзе ўлік крыўдаў. Любоў не цешыцца злом, а радуецца праўдзе. Яно заўсёды абараняе, заўсёды давярае, заўсёды спадзяецца, заўсёды трывае. Каханне ніколі не перастае. (NIV84)
«Любоў цярплівая, любоў добрая» з'яўляецца часткай навучання аб духоўных дарах. Найчысцейшым і найвышэйшым з усіх Божых дароў Духа з’яўляецца ласка Боскай любові. Усе іншыя дары Духа, якія хрысціяне могуць выкарыстоўваць, не маюць каштоўнасці і значэння, калі яны не матываваныя любоўю. Біблія вучыць, што вера, надзея і любоў злучаюцца ў трыадзіным і вечным фармаванні нябесных дароў, «але найбольшая з іх — любоў».
Духоўныя дары падыходзяць для часу і часу, але каханне вечна. Давайце разбяром урывак, верш за вершам, разглядаючы кожны аспект.
Любоў цярплівая
Гэтавыгляд цярплівай любові нясе крыўды і павольна адплачвае або карае тых, хто крыўдзіць. Аднак гэта не прадугледжвае абыякавасці, якая б ігнаравала крыўду. Цярплівая любоў часта выкарыстоўваецца для апісання Бога (2 Пятра 3:9).
Любоў дабрыня
Дабрыня падобная на цярпенне, але адносіцца да таго, як мы ставімся да іншых. Асабліва гэта азначае любоў, якая з дабрынёй рэагуе на тых, з кім абыходзіліся дрэнна. Такая любоў можа прымаць форму далікатнага папроку, калі патрабуецца дбайная дысцыпліна.
Каханне не зайздросціць
Такая любоў шануе і радуецца, калі іншыя атрымліваюць дабро, і не дазваляе рэўнасці і крыўдзе пусціць карані. Гэтая любоў не выклікае незадавальнення, калі іншыя адчуваюць поспех.
Каханне не хваліцца
Слова «выхваляцца» тут азначае «беспадстаўная хвальба». Такая любоў не ўзвышае сябе над іншымі. Ён прызнае, што нашы дасягненні не заснаваныя на нашых уласных здольнасцях або годнасці.
Любоў не ганарыцца
Гэта любоў не празмерна самаўпэўненая або непадуладная Богу і іншым. Яму не ўласціва пачуццё ўласнай значнасці або ганарыстасць.
Любоў не грубая
Такая любоў клапоціцца пра іншых, іх звычаі, сімпатыі і антыпатыі. Ён паважае пачуцці і клопаты іншых, нават калі яны адрозніваюцца ад нашых уласных. Гэта ніколі не будзе паводзіць сябе ганебна або ганьбіць іншага чалавека.
Любоў не самалюбная
Такая любоў ставіць дабро іншых вышэй за наша ўласнае. Ён ставіць Бога на першае месца ў нашым жыцці, вышэй за нашы ўласныя амбіцыі. Гэтая любоў не настойвае на сваім.
Каханне не так лёгка раззлаваць
Як і цярплівасць, такая любоў не кідаецца да гневу, калі іншыя робяць нам дрэнна. У гэтай любові няма эгаістычнага клопату аб уласных правах.
Каханне не вядзе ўлік памылак
Такая любоў дае прабачэнне, нават калі крыўды паўтараюцца шмат разоў. Гэта любоў, якая не адсочвае ўсе няправільныя ўчынкі, якія робяць людзі, і не крычыць ім гэта.
Любоў не цешыцца злом, але радуецца праўдзе
Такая любоў імкнецца пазбегнуць удзелу ў зле і таксама дапамагае іншым пазбягаць зла. Радуе, калі блізкія жывуць па праўдзе.
Любоў заўсёды абараняе
Такая любоў заўсёды выкрывае грэх іншых бяспечным спосабам, які не прынясе шкоды, ганьбы або шкоды, але аднавіць і абароніць.
Каханне заўсёды давярае
Гэтая любоў дае іншым сумневы, бачыць у іншых лепшае і верыць у іх добрыя намеры.
Любоў заўсёды спадзяецца
Такая любоў спадзяецца на лепшае ў адносінах да іншых, ведаючы, што Бог верны, каб завяршыць працу, якую ён пачаў у нас. Гэтая поўная надзеі любоў заахвочвае іншых націскацьнаперад у веры.
Глядзі_таксама: Дапаможнік па вывучэнні біблейскай гісторыі Ананіі і СапфірыКаханне заўсёды трывае
Такое каханне вытрымлівае нават самыя цяжкія выпрабаванні.
Love Never Fails
Такое каханне выходзіць за межы звычайнага кахання. Яно вечнае, боскае і ніколі не спыніцца.
Параўнайце гэты ўрывак з некалькімі папулярнымі перакладамі Бібліі:
1 Карынфянаў 13:4–8a
(стандартная версія на англійскай мове)
Любоў —цярплівая йдобрая; любоў не зайздросціць і не хваліцца; гэта не напышліва і не груба. Ён не настойвае на сваім; ён не раздражняльны і не крыўдлівы; не радуецца крыўдзе, а радуецца праўдзе. Любоў усё зносіць, усяму верыць, на ўсё спадзяецца, усё церпіць. Каханне ніколі не сканчаецца. (ESV)
1 Карынфянаў 13:4–8a
(Новы жывы пераклад)
Любоў цярплівая і добрая. Каханне не зайздросціць, не хваліцца, не ганарыцца і не груба. Яно не патрабуе свайго шляху. Ён не раздражняльны, і ён не вядзе ўлік крыўды. Ён не радуецца несправядлівасці, але радуецца, калі праўда перамагае. Каханне ніколі не здаецца, ніколі не губляе веры, заўсёды спадзяецца і вытрымлівае любыя абставіны ... каханне будзе доўжыцца вечна! (NLT)
1 Карынфянаў 13:4–8a
(новая версія караля Якава)
Каханне доўга церпіць і добрае; каханне не зайздросціць; любоў не выстаўляецца напаказ, не пыхаецца; не паводзіць сябе груба, не дамагаецца свайго, не з'яўляеццараздражнёны, не думае зла; не радуецца з беззаконня, а радуецца з праўды; усё зносіць, усяму верыць, на ўсё спадзяецца, усё церпіць. Каханне ніколі не перастае. (NKJV)
1 Карынфянаў 13:4–8a
(Версія караля Якава)
Глядзі_таксама: Ежа з Бібліі: Поўны спіс са спасылкаміМіласэрнасць доўгацярплівая і добрая; дабрачыннасці не зайздросціць; любоў не хваліцца, не пыхаецца, не паводзіць сябе непрыстойна, не шукае свайго, не паддаецца раздражненню, не думае зла; Не радуецца беззаконню, а радуецца праўдзе; Усё зносіць, усяму верыць, на ўсё спадзяецца, усё церпіць. Дабрачыннасць ніколі не перастае. (KJV)
Крыніца
- Каментар да Новага Запавету Холмана , Прат, Р.Л.
