Láska je trpezlivá, láska je láskavá - analýza veršov

"Láska je trpezlivá, láska je láskavá" (1 Kor 13,4-8) je obľúbený biblický verš o láske. Často sa používa pri kresťanských svadobných obradoch. V tomto slávnom úryvku apoštol Pavol opisuje veriacim v zbore v Korinte 15 charakteristík lásky. S hlbokým záujmom o jednotu cirkvi sa Pavol zameriava na rôzne aspekty lásky medzi bratmi a sestrami v teleKristus.

1 Korinťanom 13,4-8

Láska je trpezlivá, láska je láskavá. nezávidí, nevychvaľuje sa, nie je pyšná. nie je hrubá, nehľadá seba, nedá sa ľahko nahnevať, nevedie si záznamy o krivdách. láska sa neteší zo zla, ale teší sa z pravdy. vždy chráni, vždy dôveruje, vždy dúfa, vždy vytrvá. láska nikdy nezlyhá. (NIV84)

"Láska je trpezlivá, láska je láskavá" je súčasťou učenia o duchovných daroch. Najčistejším a najvyšším zo všetkých Božích darov Ducha je milosť božskej lásky. Všetky ostatné dary Ducha, ktoré môžu kresťania uplatňovať, nemajú hodnotu a zmysel, ak nie sú motivované láskou. Biblia učí, že viera, nádej a láska sa spájajú do trojjedinej a večnej formácie nebeských darov, "alenajväčšia z nich je láska."

Duchovné dary sú vhodné na určitý čas a obdobie, ale láska trvá večne. Rozoberme si tento úryvok verš po verši a preskúmajme každý aspekt.

Láska je trpezlivá

Tento druh trpezlivej lásky znáša urážky a pomaly odpláca alebo trestá tých, ktorí sa previnili. Neznamená to však ľahostajnosť, ktorá by urážku ignorovala. Trpezlivá láska sa často používa na opis Boha (2 Pt 3, 9).

Láska je láskavá

Láskavosť je podobná trpezlivosti, ale vzťahuje sa na to, ako zaobchádzame s druhými. Znamená najmä lásku, ktorá reaguje dobrotou voči tým, s ktorými sa zle zaobchádza. Tento druh lásky môže mať podobu jemného pokarhania, keď je potrebná starostlivá disciplína.

Láska nezávidí

Tento druh lásky oceňuje a teší sa, keď sú druhí obdarovaní dobrými vecami, a nedovolí, aby sa v nich zakorenila žiarlivosť a nevraživosť. Táto láska nie je nespokojná, keď druhí zažívajú úspech.

Láska sa nechváli

Slovo "chváliť sa" tu znamená "chváliť sa bez základu." Tento druh lásky sa nevyvyšuje nad druhých. Uznáva, že naše úspechy nie sú založené na našich vlastných schopnostiach alebo hodnosti.

Láska nie je pyšná

Táto láska nie je prehnane sebavedomá ani nepodriadená Bohu a druhým. Nevyznačuje sa pocitom vlastnej dôležitosti alebo arogancie.

Láska nie je hrubá

Tento druh lásky sa zaujíma o druhých, o ich zvyky, záľuby a nelásky. Rešpektuje pocity a záujmy druhých, aj keď sa líšia od našich vlastných. Nikdy by sa nesprávala nečestne a nezneuctila by druhého človeka.

Láska nie je samoúčelná

Tento druh lásky kladie dobro druhých pred naše vlastné dobro. Kladie Boha na prvé miesto v našom živote, nad naše vlastné ambície. Táto láska netrvá na tom, aby bolo po jej.

Lásku nie je ľahké nahnevať

Podobne ako vlastnosť trpezlivosti, ani tento druh lásky sa neponáhľa k hnevu, keď nám iní robia zle. Táto láska nemá sebecký záujem o vlastné práva.

Láska nezaznamenáva krivdy

Tento druh lásky ponúka odpustenie, aj keď sa previnenia opakujú mnohokrát. Je to láska, ktorá nesleduje každú zlú vec, ktorú ľudia urobia, a nemá im ju za zlé.

Láska sa neteší zo zla, ale raduje sa z pravdy

Tento druh lásky sa snaží vyhýbať zlu a pomáha aj druhým vyhýbať sa zlu. Teší sa, keď milovaní žijú podľa pravdy.

Láska vždy chráni

Tento druh lásky vždy odhalí hriech druhých bezpečným spôsobom, ktorý neprinesie škodu, hanbu alebo poškodenie, ale obnoví a ochráni.

Láska vždy dôveruje

Táto láska dáva druhým výhodu pochybností, vidí v druhých to najlepšie a verí v ich dobré úmysly.

Láska vždy dúfa

Tento druh lásky dúfa v to najlepšie, čo sa týka druhých, lebo vie, že Boh je verný, aby dokončil dielo, ktoré v nás začal. Táto láska plná nádeje povzbudzuje druhých, aby napredovali vo viere.

Láska vždy pretrváva

Tento druh lásky vydrží aj v tých najťažších skúškach.

Láska nikdy nezlyhá

Tento druh lásky presahuje hranice bežnej lásky. Je večná, božská a nikdy neprestane.

Porovnajte túto pasáž v niekoľkých populárnych prekladoch Biblie:

1 Korinťanom 13,4-8a

(English Standard Version)

Láska je trpezlivá a láskavá; láska nezávidí ani sa nevychvaľuje; nie je arogantná ani hrubá. Netrvá na svojom; nie je podráždená ani urazená; neraduje sa z krivdy, ale raduje sa z pravdy. Láska všetko znáša, všetkému verí, vo všetko dúfa, všetko vydrží. Láska nikdy nekončí. (ESV)

1 Korinťanom 13,4-8a

(Nový živý preklad)

Láska je trpezlivá a láskavá. Láska nie je žiarlivá, pyšná, pyšná ani hrubá. Nevyžaduje si svoje. Nie je podráždená a nevedie si záznamy o tom, že sa jej krivdí. Neraduje sa z nespravodlivosti, ale teší sa vždy, keď zvíťazí pravda. Láska sa nikdy nevzdáva, nestráca vieru, je vždy plná nádeje a vydrží v každej okolnosti... Láska pretrvá naveky! (NLT)

1 Korinťanom 13,4-8a

(Nová verzia kráľa Jakuba)

Láska dlho trpí a je láskavá; láska nezávidí; láska sa nepovyšuje, nie je nadutá; nechová sa hrubo, nehľadá svoje, nedá sa vyprovokovať, nemyslí na zlé; neraduje sa z neprávosti, ale raduje sa z pravdy; všetko znáša, všetkému verí, vo všetko dúfa, všetko vydrží. Láska nikdy nezlyhá. (NKJV)

1 Korinťanom 13,4-8a

(Verzia kráľa Jakuba)

Láska dlho trpí a je láskavá; láska nezávidí; láska sa nevyvyšuje, nie je nadutá, nechová sa neslušne, nehľadá svoje, nedá sa ľahko popudiť, nemyslí na zlé; neteší sa z neprávosti, ale raduje sa z pravdy; všetko znáša, všetkému verí, vo všetko dúfa, všetko vydrží. Láska nikdy nezaniká. (KJV)

Zdroj

• Holman New Testament Commentary , Pratt, R. L.