Razumijevanje budističkih spisa

Postoji li budistička Biblija? Ne baš. Budizam ima ogroman broj svetih spisa, ali je nekoliko tekstova prihvaćeno kao autentično i autoritativno od strane svake budističke škole.

Postoji još jedan razlog zašto ne postoji budistička Biblija. Mnoge religije svoje svete spise smatraju otkrivenom riječju Boga ili bogova. U budizmu se, međutim, shvata da su sveti spisi učenja istorijskog Bude - koji nije bio bog - ili drugih prosvetljenih majstora.

Učenja u budističkim spisima su upute za praksu, ili kako sami ostvariti prosvjetljenje. Ono što je važno je razumjeti i prakticirati ono što tekstovi podučavaju, a ne samo "vjerovati" u njih.

Vrste budističkih spisa

Mnogi spisi se nazivaju "sutre" na sanskrtu ili "sutta" na pali. Riječ sutra ili sutta znači "nit." Riječ "sutra" u naslovu teksta ukazuje da je djelo propovijed Bude ili jednog od njegovih glavnih učenika. Međutim, kao što ćemo kasnije objasniti, mnoge sutre vjerovatno imaju drugo porijeklo.

Sutre dolaze u više veličina. Neki su dužine knjige, neki samo nekoliko redova. Čini se da niko ne želi pogoditi koliko bi sutri moglo biti kada biste svaku pojedinačnu iz svakog kanona i zbirke stavili na hrpu. Mnogo.

Nisu svi spisi sutre. Osim sutri, tu su i komentari, pravila za monahe i časne sestre, priče o tomeživote Bude i mnoge druge vrste tekstova koji se takođe smatraju "svetim pismima".

Theravada i Mahayana kanoni

Prije otprilike dva milenijuma, budizam se podijelio na dvije glavne škole, koje se danas zovu Theravada i Mahayana. Budistički spisi su povezani s jednim ili drugim, podijeljeni na theravada i mahayana kanone.

Theravadini ne smatraju da su spisi Mahayane autentični. Mahayana budisti, u cjelini, smatraju da je Theravada kanon autentičan, ali u nekim slučajevima, mahajana budisti misle da su neki od njihovih svetih spisa zamijenili Theravada kanon po autoritetu. Ili, oni idu po različitim verzijama od verzije Theravade.

Theravada budistički spisi

Sveti spisi Theravada škole sabrani su u djelu pod nazivom Pali Tipitaka ili Pali Canon. Pali riječ Tipitaka znači "tri korpe", što ukazuje da je Tipitaka podijeljena na tri dijela, a svaki dio je zbirka djela. Tri dijela su korpa sutri ( Sutta-pitaka ), korpa discipline ( Vinaya-pitaka ) i korpa posebnih učenja ( Abhidhamma-pitaka ).

Sutta-pitaka i Vinaya-pitaka su zabilježene propovijedi istorijskog Bude i pravila koja je uspostavio za monaške redove. Abhidhamma-pitaka je djelo analize i filozofije koje se pripisuje Budiali je verovatno napisan nekoliko vekova nakon njegove Parinirvane.

Theravadin Pali Tipitika su sve na pali jeziku. Postoje verzije istih ovih tekstova koji su također zabilježeni na sanskritu, iako su većina onoga što imamo kineski prijevodi izgubljenih sanskritskih originala. Ovi sanskritski/kineski tekstovi su dio kineskih i tibetanskih kanona mahajana budizma.

Mahayana Buddhist Scriptures

Da, da bude veća zabuna, postoje dva kanona mahajanskih spisa, koji se nazivaju Tibetanski kanon i Kineski kanon. Postoji mnogo tekstova koji se pojavljuju u oba kanona, a mnogi ne. Tibetanski kanon je očigledno povezan sa tibetanskim budizmom. Kineski Canon je autoritativniji u istočnoj Aziji -- Kini, Koreji, Japanu, Vijetnamu.

Postoji sanskritska/kineska verzija Sutta-pitake koja se zove Agame. Oni se nalaze u kineskom Canonu. Takođe postoji veliki broj mahajana sutri koje nemaju parnjaka u Theravadi. Postoje mitovi i priče koje povezuju ove Mahayana sutre sa istorijskim Budom, ali istoričari nam kažu da su dela uglavnom napisana između 1. veka pre nove ere i 5. veka nove ere, a nekoliko čak i kasnije. Uglavnom, porijeklo i autorstvo ovih tekstova su nepoznati.

Misteriozno porijeklo ovih djela dovodi do pitanja o njihovom autoritetu. Kao što sam rekaoTheravada budisti u potpunosti zanemaruju svete spise Mahayane. Među mahajanskim budističkim školama, neke nastavljaju da povezuju mahajanske sutre sa istorijskim Budom. Drugi priznaju da su ove spise napisali nepoznati autori. Ali budući da su duboka mudrost i duhovna vrijednost ovih tekstova bili očigledni tolikim generacijama, oni su ionako sačuvani i cijenjeni kao sutre.

Smatra se da su Mahayana sutre izvorno napisane na sanskritu, ali većinu vremena najstarije postojeće verzije su kineski prijevodi, a originalni sanskrit je izgubljen. Neki naučnici, međutim, tvrde da su prvi kineski prijevodi, u stvari, originalne verzije, a njihovi autori su tvrdili da su ih preveli sa sanskrita kako bi im dali veći autoritet.

Ova lista glavnih Mahayana sutri nije sveobuhvatna, ali pruža kratka objašnjenja najvažnijih Mahayana sutri.

Mahayana budisti općenito prihvaćaju drugačiju verziju Abhidhamme/Abhidharme koja se zove Sarvastivada Abhidharma. Umjesto Pali Vinaya, tibetanski budizam općenito slijedi drugu verziju koja se zove Mulasarvastivada Vinaya, a ostatak Mahayane općenito slijedi Dharmaguptaka Vinaya. A tu su i komentari, priče i rasprave koje se ne mogu prebrojati.

Mnoge škole Mahayane same odlučuju koji su dijelovi ove riznicenajvažnije, a većina škola naglašava samo mali pregršt sutri i komentara. Ali nije uvijek isti šačica. Dakle, ne, ne postoji "budistička Biblija".