Arabisk frase 'Mashallah'

Uttrykket 'Masha'Allah' (eller Mashallah) – som antas å ha blitt laget på begynnelsen av 1800-tallet – er nært oversatt til å bety "som Gud har ønsket" eller "det Allah ønsket har skjedd." Det brukes etter en hendelse, i motsetning til uttrykket "inshallah", som betyr "hvis Gud vil" med henvisning til fremtidige hendelser.

Det arabiske uttrykket 'Mashallah' er ment å være en påminnelse om at alle gode ting kommer fra Gud og er velsignelser fra ham. Det er et godt tegn.

Mashallah for feiring og takknemlighet

'Mashallah' brukes vanligvis til å uttrykke forundring, ros, takknemlighet, takknemlighet eller glede for en hendelse som allerede har skjedd. I hovedsak er det en måte å erkjenne at Gud, eller Allah, er skaperen av alle ting og har gitt en velsignelse. Derfor, i de fleste tilfeller, brukes den arabiske fasen mashallah til å erkjenne og takke Allah for det ønskede resultatet.

Eksempler:

• Du har blitt mor. Mashallah!
• Du besto eksamenene dine. Mashallah!
• Det er en vakker dag for en utendørs fest. Mashallah!

Mashallah for å avverge det onde øyet

I tillegg til å være et lovord, blir 'Mashallah' ofte brukt for å avverge problemer eller "det onde øyet". Det brukes oftest for å avverge problemer når en positiv hendelse har skjedd. For eksempel, etter å ha lagt merke til at en baby er født sunn, vil en muslim si mashallah som en måte å avverge muligheten for at helsegavenvil bli tatt bort.

'Mashallah' brukes spesifikt for å avverge sjalusi, det onde øyet eller en jinn (demon). Faktisk har noen familier en tendens til å bruke uttrykket hver gang det gis ros (for eksempel "Du ser vakker ut i kveld, mashallah!").

Mashallah utenfor muslimsk bruk

Uttrykket "Mashallah", fordi det brukes så ofte av arabiske muslimer, har også blitt en vanlig del av språket blant muslimer og ikke-muslimer i muslimer -dominerte områder. Det er ikke uvanlig å høre uttrykket i områder som Tyrkia, Tsjetsjenia, Sør-Asia, deler av Afrika og ethvert område som en gang var en del av det osmanske riket. Når det brukes utenfor den muslimske troen, refererer det vanligvis til en vel utført jobb.