'Må Herren velsigne deg og beholde deg' Velsignelsesbønn

The Benediction Prayer er en kort og vakker bønn satt i poetisk form. Den begynner med ordene: «Måtte Herren velsigne deg og bevare deg». Denne velsignelsen finnes i 4. Mosebok 6:24-26, og er sannsynligvis et av de eldste diktene i Bibelen. Bønnen blir også ofte referert til som Arons velsignelse, den aronske velsignelse eller den prestelige velsignelse.

En tidløs velsignelse

En velsignelse er ganske enkelt en velsignelse som uttales på slutten av en gudstjeneste. Avslutningsbønnen er laget for å sende tilhengere på vei med Guds velsignelse etter gudstjenesten. En velsignelse inviterer eller ber Gud om guddommelig velsignelse, hjelp, veiledning og fred.

Den berømte prestevelsignelsen fortsetter å bli brukt som en del av tilbedelsen i dag i kristne og jødiske trossamfunn og brukes universelt i romersk-katolske gudstjenester. Det sies ofte ved slutten av en gudstjeneste å uttale en velsignelse over menigheten, ved slutten av en dåpsgudstjeneste eller ved en bryllupsseremoni for å velsigne brudeparet.

Velsignelsesbønnen kommer fra 4. Mosebok, som begynner med vers 24, der Herren instruerte Moses om å la Aron og hans sønner velsigne Israels barn med en spesiell uttalelse om sikkerhet, nåde og fred.

'Måtte Herren velsigne deg og bevare deg' forklart

Denne bønnfulle velsignelsen er fullpakket med mening for tilbedere og er delt inn i seks deler:

Her oppsummerer velsignelsen pakten mellom Gud og hans folk. Bare i forhold til Gud, med ham som vår Far, er vi virkelig velsignet.

Guds beskyttelse holder oss i paktsforhold med ham. Som Herren Gud bevarte Israel, er Jesus Kristus vår hyrde, som vil holde oss borte.

Guds ansikt representerer hans nærvær. Ansiktet hans som skinner på oss forteller om smilet hans og gleden han tar i folket sitt.

Resultatet av Guds velbehag er hans nåde mot oss. Vi fortjener ikke hans nåde og barmhjertighet, men på grunn av hans kjærlighet og trofasthet mottar vi den.

Gud er en personlig Far som tar hensyn til sine barn som individer. Vi er hans utvalgte.

Denne konklusjonen bekrefter at pakter er dannet med det formål å sikre fred gjennom et riktig forhold. Fred representerer velvære og helhet. Når Gud gir sin fred, er den fullstendig og evig.

Variasjoner av velsignelsesbønnen

Ulike versjoner av Bibelen har litt forskjellige formuleringer for 4. Mosebok 6:24-26.

The English Standard Version

Herren velsigne deg og bevare deg;

Herren la sitt ansikt lyse over deg

Og vær nådig motdu;

Herren løfte sitt åsyn over deg

Og gi deg fred. (ESV)

The New King James Version

HERREN velsigne deg og bevare deg;

HERREN la sitt ansikt lyse over deg,

Og vær deg nådig;

Herren løfte sitt åsyn over deg,

Og gi deg fred. (NKJV)

The New International Version

HERREN velsigne deg og bevare deg;

HERREN la sitt ansikt lyse over deg

og vær deg nådig;

Herren vender sitt ansikt mot deg

og gi deg fred.» (NIV)

The New Living Translation

Måtte Herren velsigne deg og beskytte deg.

Måtte Herren smile til deg

og være deg nådig.

Måtte HERRE vis deg sin gunst

og gi deg sin fred (NLT)

Andre velsignelser i Bibelen

I Det gamle testamente var velsignelser seremonielle uttalelser om Guds gunst eller velsignelse over menigheten som ble administrert under tilbedelsessamlinger. Arons prestelige etterkommere ba disse bønnene over israelernes folk i Herrens navn (3. Mosebok 9:22; 5. Mosebok 10:8; 2. Krønikebok 30:27).

Før Jesus Kristus steg opp til himmelen, tilbød han en siste velsignelse over sine disipler (Luk 24:50) I sine brev fortsatte apostelen Paulus skikken med å ofre velsignelser til de nytestamentlige menighetene:

Romerne 15:13

Jeg ber om at Gud, kilden tilhåp, vil fylle deg helt med glede og fred fordi du stoler på ham. Da vil du flyte over av selvsikkert håp gjennom Den Hellige Ånds kraft. (NLT)

2 Korinterbrev 13:14

Måtte Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle. (NLT)

Efeserne 6:23–24

Fred være med dere, kjære brødre og søstre, og måtte Gud Faderen og Herren Jesus Kristus gi dere kjærlighet med trofasthet. Måtte Guds nåde være evig over alle som elsker vår Herre Jesus Kristus. (NLT)