اسم يسوع الحقيقي: هل يجب أن ندعوه يشوع؟

هل اسم يسوع الحقيقي يشوع فعلا؟ أتباع اليهودية المسيانية ، اليهود الذين يقبلون يسوع المسيح باعتباره المسيح ، يعتقدون ذلك ، وهم ليسوا وحدهم. في الواقع ، يجادل بعض المسيحيين بأن أولئك الذين يشيرون إلى المسيح على أنه يسوع بدلاً من اسمه العبري ، يشوع ، يعبدون المنقذ الخطأ. يعتقد هؤلاء المسيحيون أن استخدام اسم يسوع يشبه تسمية المسيح باسم الإله اليوناني زيوس.

ما هو اسم يسوع الحقيقي؟

في الواقع ، يشوع هو الاسم العبري ليسوع. معناها "الرب هو الخلاص". تهجئة اللغة الإنجليزية لـ Yeshua هي "Joshua". ومع ذلك ، عندما تُرجم من العبرية إلى اليونانية ، التي كُتب فيها العهد الجديد ، يصبح اسم يشوع Iēsous . تهجئة Iēsous الإنجليزية هي "Jesus".

هذا يعني أن يشوع ويسوع هما نفس الاسم. تمت ترجمة أحد الأسماء من العبرية إلى الإنجليزية ، والآخر من اليونانية إلى الإنجليزية. ومن المثير للاهتمام أيضًا أن نلاحظ أن الأسماء "يشوع" و "إشعياء" هي في الأساس نفس الأسماء مثل يشوع في العبرية. تعني "المخلص" و "خلاص الرب".

بالنظر إلى عوامل الترجمة في هذا النقاش ، هل يجب أن نسمي يسوع يشوع؟ فكر في الأمر بهذه الطريقة: تُقال الكلمات الخاصة بنفس الشيء بشكل مختلف عبر اللغات. بينما تتغير اللهجة ، فإن الكائن نفسه لا يتغير. بنفس الطريقة ، يمكننا أن نشير إلى يسوع بأسماء مختلفة دون تغيير طبيعته. جميع الأسماء الخاصة به تعني "الالرب هو الخلاص. "

باختصار ، أولئك الذين يصرون على أن نسمي يسوع المسيح يشوع على وجه الحصر يتجاهلون حقيقة أن كيفية ترجمة اسم المسيح ليست ضرورية للخلاص.

يتحدث المتحدثون باللغة الإنجليزية. هو يسوع ، بحرف "J" الذي يبدو مثل "جي". يدعوه المتحدثون البرتغاليون يسوع ، ولكن بحرف "J" الذي يبدو مثل "geh" ، ويطلق عليه متحدثو الإسبانية اسم يسوع ، مع حرف "J" الذي يبدو مثل " مرحبًا. "أي من هذه الكلمات المنطوقة هو الصحيح؟ كلهم ​​بالطبع بلغتهم الخاصة.

العلاقة بين يسوع وزيوس

أسماء يسوع وزيوس موجودة في غير متصل بأي حال من الأحوال. تنبع هذه النظرية من تلفيقات وقد قامت بجولات على الإنترنت إلى جانب كميات هائلة من المعلومات المضللة الأخرى.

أكثر من يسوع واحد في الكتاب المقدس

يسوع المسيح ، في الواقع ، لم يكن يسوع الوحيد في الكتب المقدسة. يذكر الكتاب المقدس أيضًا آخرين يحملون الاسم ، بما في ذلك يسوع باراباس. غالبًا ما يُدعى باراباس فقط وكان السجين بيلاطس يُطلق سراحه بدلاً من يسوع المسيح:

لذلك عندما اجتمع الحشد ، بيلاطس سألهم ، "أي واحد تريدون مني أن أطلق لكم: يسوع باراباس ، أم يسوع الذي يُدعى المسيح؟" (متى 27:17 ، NIV)

في سلسلة نسب يسوع ، يُدعى سلف المسيح يسوع (يشوع) في لوقا ٣:٢٩. أيضًا ، في رسالته إلى أهل كولوسي ، ذكر الرسول بولس رفيقًا يهوديًا في اسمه السجنيسوع الملقب يوستس:

... ويسوع الذي يُدعى يوستس. هؤلاء هم رجال الختان الوحيدين من بين زملائي العاملين لملكوت الله ، وقد كانوا تعزية لي. (كولوسي 4:11 ، ESV)

هل تعبد المخلص الخطأ؟

الكتاب المقدس لا يعطي الأولوية للغة (أو للترجمة) على أخرى. لا يُطلب منا أن ننادي باسم الرب بالعبرية فقط. ولا يهم كيف نلفظ اسمه.

أنظر أيضا: ما هو سر مقدس؟ التعريف والأمثلة

يقول كتاب أعمال الرسل 2:21 "ويكون كل من يدعو باسم الرب يخلص" (ESV). يعلم الله من ينادي باسمه ، سواء كان ذلك باللغة الإنجليزية ، أو البرتغالية ، أو الإسبانية ، أو العبرية. لا يزال يسوع المسيح هو الرب والمخلص نفسه.

يلخص مات سليك من وزارة الدفاع والبحوث المسيحية الأمر على النحو التالي:

أنظر أيضا: قصة استير في الكتاب المقدس"يقول البعض أننا إذا لم ننطق اسم يسوع بشكل صحيح ... فنحن مخطئون ونخدم إلهًا مزيفًا ؛ ولكن هذا الاتهام لا يمكن أن يكون من الكتاب المقدس. ليس نطق كلمة يجعلنا مسيحيين أم لا. إن قبول المسيح ، الله في الجسد ، بالإيمان هو ما يجعلنا مسيحيين ".

لذا ، تفضل ، وادع بجرأة باسم يسوع. لا تأتي القوة في اسمه من طريقة نطقك له ، ولكن من الشخص الذي يحمل هذا الاسم: ربنا ومخلصنا يسوع المسيح.

استشهد بهذا المقال تنسيق اقتباسك فيرتشايلد ، ماري. "يكوناسم يسوع الحقيقي يشوع؟ //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Fairchild، Mary. "هل اسم يسوع الحقيقي في الواقع يشوع؟" تعلم الأديان. //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (تمت الزيارة في مايو) 25 ، 2023). نسخة من الاقتباس