Isi kandungan
Adakah nama sebenar Yesus sebenarnya Yeshua? Pengikut Yudaisme Mesianik, orang Yahudi yang menerima Yesus Kristus sebagai Mesias, berpendapat demikian, dan mereka tidak bersendirian. Malah, sesetengah orang Kristian berhujah bahawa mereka yang merujuk kepada Kristus sebagai Yesus dan bukannya nama Ibraninya, Yeshua, sedang menyembah penyelamat yang salah. Penganut Kristian ini percaya bahawa menggunakan nama Yesus adalah seperti memanggil Mesias dengan nama tuhan Yunani Zeus.
Lihat juga: Siapa Tuhan Krishna?Apakah Nama Sebenar Yesus?
Sesungguhnya, Yeshua ialah nama Ibrani untuk Yesus. Ia bermaksud "Yahweh [Tuhan] ialah Keselamatan." Ejaan bahasa Inggeris Yeshua ialah “Joshua.” Walau bagaimanapun, apabila diterjemahkan daripada Ibrani ke bahasa Yunani, di mana Perjanjian Baru ditulis, nama Yeshua menjadi Iēsous . Ejaan bahasa Inggeris untuk Iēsous ialah "Jesus."
Ini bermakna Joshua dan Jesus adalah nama yang sama. Satu nama diterjemahkan daripada bahasa Ibrani ke bahasa Inggeris, satu lagi daripada bahasa Yunani ke bahasa Inggeris. Menarik juga untuk diperhatikan bahawa nama "Yosua" dan "Yesaya" pada dasarnya adalah nama yang sama dengan Yeshua dalam bahasa Ibrani. Mereka bermaksud "penyelamat" dan "keselamatan Tuhan."
Memandangkan bagaimana faktor terjemahan dalam perdebatan ini, mestikah kita memanggil Jesus Yeshua? Fikirkan dengan cara ini: Perkataan untuk objek yang sama disebut secara berbeza merentas bahasa. Walaupun dialek berubah, objek itu sendiri tidak. Dengan cara yang sama, kita boleh merujuk kepada Yesus dengan nama yang berbeza tanpa mengubah sifatnya. Nama untuk dia semua bermaksud 'theTuhan ialah Keselamatan.'"
Ringkasnya, mereka yang bertegas bahawa kita secara eksklusif memanggil Yesus Kristus Yeshua mengabaikan fakta bahawa cara nama Mesias diterjemahkan tidak penting untuk keselamatan.
Penutur bahasa Inggeris memanggil dia Jesus, dengan "J" yang berbunyi "gee." Penutur Portugis memanggilnya Jesus, tetapi dengan "J" yang berbunyi "geh," dan penutur Sepanyol memanggilnya Jesus, dengan "J" yang berbunyi " hei." Mana satu daripada sebutan ini yang betul? Kesemuanya, sudah tentu, dalam bahasa mereka sendiri.
Hubungan Antara Yesus dan Zeus
Nama Yesus dan Zeus ada dalam tidak ada hubungannya. Teori ini berpunca daripada rekaan dan telah membuat pusingan di internet bersama-sama dengan sejumlah besar maklumat salah yang mengelirukan yang lain.
Lebih Daripada Satu Yesus dalam Alkitab
Yesus Kristus, sebenarnya , bukan satu-satunya Yesus dalam kitab suci. Alkitab juga menyebut orang lain dengan nama itu, termasuk Yesus Barabas. Dia sering dipanggil Barabas dan merupakan tahanan Pilatus yang dibebaskan dan bukannya Yesus Kristus:
Lihat juga: Biografi Raja Sulaiman: Lelaki Paling Bijak Yang Pernah HidupMaka apabila orang ramai berkumpul, Pilatus bertanya kepada mereka, "Siapakah yang kamu kehendaki supaya aku lepaskan bagimu: Yesus Barabas, atau Yesus yang disebut Mesias?" (Matius 27:17, NIV)Dalam silsilah Yesus, seorang nenek moyang Kristus dipanggil Yesus (Yosua) dalam Lukas 3:29. Juga, dalam suratnya kepada jemaat Kolose, Rasul Paulus menyebut seorang sahabat Yahudi dalam penjara bernamaYesus yang bernama Yustus:
... dan Yesus yang dipanggil Yustus. Inilah satu-satunya lelaki bersunat di antara rakan sekerja saya untuk kerajaan Tuhan, dan mereka telah menjadi penghiburan bagi saya. (Kolose 4:11, ESV)Adakah Anda Menyembah Penyelamat yang Salah?
Bible tidak mengutamakan satu bahasa (atau terjemahan) berbanding bahasa lain. Kita tidak diperintahkan untuk memanggil nama Tuhan secara eksklusif dalam bahasa Ibrani. Juga tidak kira bagaimana kita menyebut namanya.
Kisah 2:21 berkata, "Dan akan terjadi bahawa setiap orang yang berseru kepada nama Tuhan akan diselamatkan" (ESV). Tuhan mengetahui siapa yang memanggil namanya, sama ada seseorang itu melakukannya dalam bahasa Inggeris, Portugis, Sepanyol, atau Ibrani. Yesus Kristus masih Tuhan dan Juruselamat yang sama.
Matt Slick di Christian Apologetics and Research Ministry merumuskannya seperti ini:
"Ada yang mengatakan bahawa jika kita tidak menyebut nama Yesus dengan betul ... maka kita berada dalam dosa dan menyembah tuhan palsu ; tetapi tuduhan itu tidak boleh dibuat daripada Kitab Suci. Bukan sebutan perkataan yang menjadikan kita Kristian atau tidak. Menerima Mesias, Tuhan dalam daging, melalui iman yang menjadikan kita seorang Kristian."Jadi, teruskan, dengan berani memanggil nama Yesus. Kuasa dalam nama-Nya datang bukan dari cara anda menyebutnya, tetapi dari orang yang menyandang nama itu: Tuhan dan Juruselamat kita, Yesus Kristus.
Petikan Artikel ini Format Petikan Anda Fairchild, Mary. "AdalahNama Sebenar Yesus Sebenarnya Yeshua?" Belajar Agama, 3 Sep. 2021, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Fairchild, Mary. (2021, 3 September). Adakah Nama Sebenar Yesus Sebenarnya Yeshua? Diperoleh daripada //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Fairchild, Mary. "Adakah Nama Sebenar Yesus Sebenarnya Yeshua?" Belajar Agama. //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (diakses Mei 25, 2023).salinan petikan