Numele real al lui Isus: Trebuie să Îi spunem Yeshua?

Numele real al lui Iisus este de fapt Yeshua? Adepții iudaismului mesianic, evreii care îl acceptă pe Iisus Hristos ca fiind Mesia, cred că da, și nu sunt singurii. De fapt, unii creștini susțin că cei care se referă la Hristos ca fiind Iisus în loc de numele său ebraic, Yeshua, se închină unui salvator greșit. Acești creștini cred că folosirea numelui de Iisus este ca și cum l-ar numi pe Mesia numele zeului grec Zeus.

Care este numele real al lui Isus?

Într-adevăr, Yeshua este numele ebraic al lui Iisus și înseamnă "Yahweh [Domnul] este Mântuirea." În engleză, Yeshua se scrie "Joshua." Totuși, când este tradus din ebraică în greacă, limba în care a fost scris Noul Testament, numele Yeshua devine Iēsous În engleză, Iēsous se scrie "Jesus".

Acest lucru înseamnă că Iosua și Iisus sunt aceleași nume. Un nume este tradus din ebraică în engleză, iar celălalt din greacă în engleză. Este interesant de remarcat, de asemenea, că numele "Iosua" și "Isaia" sunt, în esență, aceleași nume ca și Yeshua în ebraică. Ele înseamnă "salvator" și "mântuirea Domnului".

Având în vedere modul în care traducerea intervine în această dezbatere, trebuie să îl numim pe Isus Yeshua? Gândiți-vă în felul următor: cuvintele pentru același obiect sunt rostite diferit de la o limbă la alta. În timp ce dialectul se schimbă, obiectul în sine nu se schimbă. În același fel, ne putem referi la Isus prin nume diferite fără a-i schimba natura. Toate numele pentru El înseamnă "Domnul este Mântuirea"."

Pe scurt, cei care insistă să îl numim pe Iisus Hristos exclusiv Yeshua trec cu vederea faptul că modul în care este tradus numele lui Mesia nu este esențial pentru mântuire.

Vorbitorii de limba engleză îl numesc Iisus, cu un "J" care sună ca "gee." Vorbitorii de limba portugheză îl numesc Iisus, dar cu un "J" care sună ca "geh", iar vorbitorii de limba spaniolă îl numesc Iisus, cu un "J" care sună ca "hei." Care dintre aceste pronunții este cea corectă? Toate, desigur, în propria lor limbă.

Legătura dintre Iisus și Zeus

Numele Iisus și Zeus nu au nicio legătură între ele. Această teorie provine din invenții și a făcut turul internetului, alături de o mare cantitate de alte informații eronate care induc în eroare.

Vezi si: Sigillum Dei Aemeth

Mai mult de un Isus în Biblie

De fapt, Iisus Hristos nu a fost singurul Iisus din Scripturi. Biblia menționează și alte persoane cu acest nume, inclusiv Iisus Baraba. Acesta este adesea numit doar Baraba și a fost prizonierul pe care Pilat l-a eliberat în locul lui Iisus Hristos:

Când s-a adunat mulțimea, Pilat i-a întrebat: "Pe care vreți să vi-l dau drumul: pe Isus Baraba sau pe Isus, care se cheamă Mesia?" (Matei 27:17).

În genealogia lui Iisus, un strămoș al lui Hristos se numește Isus (Iosua) în Luca 3:29. De asemenea, în scrisoarea sa către Coloseni, apostolul Pavel a menționat un tovarăș evreu din închisoare pe nume Isus, al cărui nume de familie era Justus:

... și Isus, care se numește Iustus. Aceștia sunt singurii bărbați tăiați împrejur dintre cei care lucrează pentru Împărăția lui Dumnezeu, și ei mi-au fost o mângâiere. (Coloseni 4:11).

Vă închinați la Mântuitorul greșit?

Biblia nu dă întâietate unei limbi (sau unei traduceri) în detrimentul alteia. Nu ni se poruncește să invocăm numele Domnului exclusiv în ebraică. Nici nu contează cum pronunțăm numele Lui.

Vezi si: Ce spune Biblia despre soartă?

Faptele Apostolilor 2:21 spune: "Și se va întâmpla că oricine va invoca numele Domnului va fi mântuit." Dumnezeu știe cine Îi invocă numele, indiferent dacă o face în engleză, portugheză, spaniolă sau ebraică. Isus Hristos este în continuare același Domn și Mântuitor.

Matt Slick de la Christian Apologetics and Research Ministry o rezumă astfel:

"Unii spun că dacă nu pronunțăm corect numele lui Isus... atunci suntem în păcat și slujim unui dumnezeu fals; dar această acuzație nu poate fi făcută din Scriptură. Nu pronunțarea unui cuvânt ne face creștini sau nu. Primirea prin credință a lui Mesia, Dumnezeu în trup, este ceea ce ne face creștini."

Așa că, haideți, chemați cu îndrăzneală numele lui Isus. Puterea din numele lui nu vine din modul în care îl pronunțați, ci de la persoana care poartă acest nume: Domnul și Mântuitorul nostru, Isus Hristos.

Citește acest articol Formatează-ți citarea Fairchild, Mary. "Is Jesus' Real Name Actually Yeshua?" Learn Religions, Sep. 3, 2021, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Fairchild, Mary. (2021, septembrie 3). Is Jesus' Real Name Actually Yeshua? Retrieved from //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Fairchild, Mary. "Is Jesus' Real Name Actually Yeshua?" Learn Religions.//www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (accesat la 25 mai 2023). copie citare