Talaan ng nilalaman
Yeshua ba talaga ang tunay na pangalan ni Jesus? Ang mga tagasunod ng Messianic Judaism, mga Hudyo na tumatanggap kay Jesu-Kristo bilang Mesiyas, ay nag-iisip, at hindi sila nag-iisa. Sa katunayan, ang ilang mga Kristiyano ay nangangatwiran na ang mga tumutukoy kay Kristo bilang Jesus sa halip na ang kanyang Hebreong pangalan, Yeshua, ay sumasamba sa maling tagapagligtas. Naniniwala ang mga Kristiyanong ito na ang paggamit sa pangalan ni Jesus ay tulad ng pagtawag sa Mesiyas sa pangalan ng diyos na Griyego na si Zeus.
Ano ang Tunay na Pangalan ni Jesus?
Sa katunayan, Yeshua ang Hebrew name para kay Jesus. Ibig sabihin ay "Si Yahweh [ang Panginoon] ay Kaligtasan." Ang English spelling ng Yeshua ay “Joshua.” Gayunpaman, kapag isinalin mula sa Hebrew sa Greek, kung saan isinulat ang Bagong Tipan, ang pangalang Yeshua ay nagiging Iēsous . Ang English spelling para sa Iēsous ay “Jesus.”
Tingnan din: Ang Orishas - Mga Diyos ng SanteriaIbig sabihin, magkaparehas ang pangalan ni Joshua at Jesus. Ang isang pangalan ay isinalin mula sa Hebrew tungo sa Ingles, ang isa naman mula sa Griyego sa Ingles. Ito rin ay kagiliw-giliw na tandaan na ang mga pangalan na "Joshua" at "Isaias" ay mahalagang parehong mga pangalan bilang Yeshua sa Hebrew. Ang ibig nilang sabihin ay "tagapagligtas" at "kaligtasan ng Panginoon."
Dahil sa kung paano naging dahilan ng pagsasalin ang debateng ito, dapat ba nating tawagin si Jesus na Yeshua? Isipin ito sa ganitong paraan: Ang mga salita para sa parehong bagay ay magkakaiba ang pagkakasabi sa mga wika. Habang nagbabago ang diyalekto, ang bagay mismo ay hindi. Sa parehong paraan, maaari nating tukuyin si Jesus sa iba't ibang pangalan nang hindi binabago ang kanyang kalikasan. Ang mga pangalan para sa kanya ay nangangahulugang 'angAng Panginoon ay Kaligtasan.'"
Sa madaling salita, ang mga nagpipilit na eksklusibo nating tawagin si Jesu-Kristo na Yeshua ay tinatanaw ang katotohanan na kung paano isinalin ang pangalan ng Mesiyas ay hindi mahalaga sa kaligtasan.
Ang mga nagsasalita ng Ingles ay tumatawag Jesus, na may "J" na parang "gee." Tinatawag siya ng mga nagsasalita ng Portuges na Jesus, ngunit may "J" na parang "geh," at ang mga nagsasalita ng Espanyol ay tinatawag siyang Jesus, na may "J" na parang " hey." Alin sa mga pagbigkas na ito ang tama? Lahat sila, siyempre, sa kanilang sariling wika.
Ang Koneksyon sa Pagitan ni Jesus at Zeus
Ang mga pangalang Jesus at Zeus ay nasa walang koneksyon. Ang teoryang ito ay nagmula sa mga gawa-gawa at nagsagawa ng mga pag-ikot sa internet kasama ng napakaraming iba pang mapanlinlang na impormasyon.
Higit sa Isang Hesus sa Bibliya
Si Jesu-Kristo, sa katunayan , ay hindi lamang si Jesus sa mga banal na kasulatan. Binanggit din ng Bibliya ang iba na may pangalan, kabilang si Jesus Barabas. Siya ay madalas na tinatawag na Barabas lamang at siya ang bilanggo na pinalaya ni Pilato sa halip na si Jesu-Kristo:
Kaya't nang magtipon ang karamihan, si Pilato Tinanong sila, "Sino ang ibig ninyong pawalan ko sa inyo: si Jesus Barabas, o si Jesus na tinatawag na Mesiyas?" (Mateo 27:17, NIV)Sa talaangkanan ni Jesus, ang isang ninuno ni Kristo ay tinawag na Jesus (Joshua) sa Lucas 3:29. Gayundin, sa kanyang liham sa mga taga-Colosas, binanggit ni Apostol Pablo ang isang kasamahang Judio sa bilangguan na pinangalananSi Jesus na ang apelyido ay Justus:
... at si Jesus na tinatawag na Justus. Ito lamang ang mga lalaking nasa pagtutuli sa aking mga kamanggagawa para sa kaharian ng Diyos, at sila ay naging kaaliwan sa akin. (Colosas 4:11, ESV)Sinasamba Mo ba ang Maling Tagapagligtas?
Ang Bibliya ay hindi nagbibigay ng preeminence sa isang wika (o pagsasalin) sa iba. Hindi tayo inutusang tumawag sa pangalan ng Panginoon ng eksklusibo sa Hebrew. Hindi rin mahalaga kung paano natin bigkasin ang kanyang pangalan.
Ang Gawa 2:21 ay nagsasabing, "At ito ay mangyayari na ang bawa't tumatawag sa pangalan ng Panginoon ay maliligtas" (ESV). Alam ng Diyos kung sino ang tumatawag sa kanyang pangalan, kung ang isa ay gumagawa nito sa Ingles, Portuges, Espanyol, o Hebrew. Si Jesu-Kristo ay siya pa rin ang Panginoon at Tagapagligtas.
Si Matt Slick sa Christian Apologetics and Research Ministry ay nagbubuod ng ganito:
Tingnan din: Ano ang Kahulugan ng Transubstantiation sa Kristiyanismo?"Sinasabi ng ilan na kung hindi natin binibigkas nang maayos ang pangalan ni Jesus ... kung gayon tayo ay nasa kasalanan at naglilingkod sa isang huwad na diyos ; ngunit ang paratang na iyon ay hindi maaaring gawin mula sa Kasulatan. Hindi ang pagbigkas ng isang salita ang nagiging Kristiyano o hindi. Ang pagtanggap sa Mesiyas, ang Diyos na nasa laman, sa pamamagitan ng pananampalataya ang nagiging dahilan upang tayo ay maging Kristiyano."Kaya, sige, matapang na tumawag sa pangalan ni Jesus. Ang kapangyarihan sa kanyang pangalan ay hindi nagmumula sa kung paano mo ito binibigkas, kundi sa taong nagtataglay ng pangalang iyon: ang ating Panginoon at Tagapagligtas, si Jesu-Kristo.
Sipiin itong Artikulo Format ng Iyong Sipi Fairchild, Mary. "ayAng Tunay na Pangalan ni Jesus ay Yeshua?" Learn Religions, Set. 3, 2021, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Fairchild, Mary. (2021, Setyembre 3). Yeshua ba ang Tunay na Pangalan ni Jesus? Nakuha mula sa //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Fairchild, Mary. "Yeshua ba talaga ang Tunay na Pangalan ni Jesus?" Learn Religions. //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (na-access noong Mayo 25, 2023).kopya ng pagsipi