Исаның шын есімі: біз оны Иешуа деп атауымыз керек пе?

Исаның шын есімі Иешуа ма? Христиандық иудаизмнің ізбасарлары, Иса Мәсіхті Мәсіх ретінде қабылдайтын еврейлер осылай ойлайды және олар жалғыз емес. Шын мәнінде, кейбір мәсіхшілер Мәсіхті оның еврей есімі Иешуа емес, Иса деп атайтындар қате құтқарушыға табынуда деп даулайды. Бұл христиандар Исаның есімін қолдану Мәсіхті грек құдайы Зевстің есімімен атағанмен бірдей деп санайды.

Исаның шын есімі кім?

Шынында да, Иешуа — Исаның еврейше есімі. Бұл «Жаратқан Ие — Құтқарушы» дегенді білдіреді. Йешуа ағылшынша жазылуы «Джошуа». Алайда Жаңа өсиет жазылған еврей тілінен грек тіліне аударылғанда, Иешуа есімі Iēsous болады. Iēsous сөзінің ағылшынша емлесі – «Иса».

Бұл Ешуа мен Исаның есімдері бірдей дегенді білдіреді. Бір атау иврит тілінен ағылшын тіліне, екіншісі грек тілінен ағылшын тіліне аударылған. Сондай-ақ, «Ешуа» және «Исая» есімдері негізінен иврит тіліндегі Иешуа есімдерімен бірдей екенін атап өткен жөн. Олар «құтқарушы» және «Иеміздің құтқаруын» білдіреді.

Сондай-ақ_қараңыз: Күрделі көпбұрыштар мен жұлдыздар - Эннеаграмма, декаграмма

Бұл пікірталасқа аударма қалай әсер ететінін ескере отырып, біз Исаны Йешуа деп атауымыз керек пе? Бұл туралы ойланыңыз: бір нысанға арналған сөздер тілдерде әртүрлі айтылады. Диалекті өзгерсе, объектінің өзі өзгермейді. Сол сияқты, біз Исаның табиғатын өзгертпей, оны әртүрлі атаулармен атай аламыз. Ол үшін барлық атаулар «мен» дегенді білдіредіРаббымыз – Құтқарушы». оны Иса, «J» әрпімен «gee» сияқты естіледі. Португал тілінде сөйлейтіндер оны Иса деп атайды, бірақ «geh» сияқты естілген «J» әрпімен, ал испан тілінде сөйлейтіндер оны Иса деп атайды, «J» әрпімен « эй.» Осы айтылулардың қайсысы дұрыс? Олардың барлығы, әрине, өз тілінде.

Иса мен Зевстің байланысы

Иса мен Зевстің есімдері байланысы жоқ. Бұл теория ойдан шығарылған және интернетте көптеген басқа жаңылыстыратын жалған ақпаратпен айналысты.

Киелі кітаптағы бір емес Иса Мәсіх

Иса Мәсіх, шын мәнінде , Жазбалардағы жалғыз Иса емес еді.Киелі кітапта есімі бар басқа адамдар да, соның ішінде Иса Барабба да айтылады.Ол жиі жай ғана Барабба деп аталады және Иса Мәсіхтің орнына тұтқын Пилат босатылды:

Сондай-ақ_қараңыз: Православиелік Пасха әдет-ғұрыптары, дәстүрлері мен тағамдарыСондықтан халық жиналғанда, Пилат олардан: “Сендерге қайсысын босатуымды қалайсыңдар: Иса Бараббаны ма, әлде Мәсіх деп аталатын Исаны ма?”— деп сұрады. (Матай 27:17, NIV)

Исаның шежіресінде Мәсіхтің арғы атасы Лұқа 3:29-да Иса (Ешуа) деп аталады.Сонымен қатар, Апостол Пауыл қолостықтарға жазған хатында еврей серігін атаған. атты түрмеТегі Юст болған Иса:

... және Юст деп аталатын Иса. Құдай Патшалығы үшін қызмет етіп жүрген әріптестерімнің арасындағы сүндетке отырғызылған жалғыз адамдар осылар, олар маған жұбаныш болды. (Қолостықтарға 4:11, ESV)

Сіз дұрыс емес Құтқарушыға ғибадат етесіз бе?

Киелі кітап бір тілге (немесе аудармаға) басқа тілден артықшылық бермейді. Бізге тек еврей тілінде Жаратқан Иенің есімін шақыру бұйырылған жоқ. Оның атын қалай айтатынымыз да маңызды емес.

Елшілердің істері 2:21-де былай делінген: «Иеміздің атын шақыратын әрбір адам құтқарылады» (ESV). Оның есімін кім атайтынын, ағылшынша, португалша, испанша немесе ивритше атайтынын Құдай біледі. Иса Мәсіх бұрынғыдай Иеміз және Құтқарушы.

Христиандық апологетика және зерттеу министрлігіндегі Мэтт Слик мұны былайша түйіндейді:

«Кейбіреулер Исаның атын дұрыс айтпасақ, күнә жасап, жалған құдайға қызмет етіп жатырмыз дейді. ; бірақ бұл айыптауды Жазбалардан айту мүмкін емес. Бізді христиан ететін немесе етпейтін сөздің айтылуында емес. Мәсіхті, тәндегі Құдайды сенім арқылы қабылдау бізді христиан етеді».

Ендеше, алға, Исаның атын батыл шақыр. Оның есіміндегі күш оны қалай айтқаныңыздан емес, бұл есімді иеленген адамнан келеді: Иеміз және Құтқарушымыз Иса Мәсіх.

Осы мақалаға дәйексөз келтіріңіз Дәйексөз пішімі Фэрчайлд, Мэри. «БұлИсаның шын есімі шынымен Иешуа ма?» Діндерді үйрен, 3 қыркүйек, 2021 жыл, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Фэрчайлд, Мэри. (2021, 3 қыркүйек). Исаның шын есімі шын мәнінде Иешуа ма? Қай жерден алынды? //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Фэрчайлд, Мэри. "Исаның шын есімі шын мәнінде Иешуа ма?" Діндерді біліңіз. //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (қолданылуы мамырда) 25, 2023 ж.). дәйексөз көшіру