ယေရှု၏အမည်ရင်း- ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကို Yeshua ဟုခေါ်ရမည်လား။

ယေရှု၏အမည်ရင်းမှာ Yeshua ဖြစ်ပါသလား။ မေရှိယ ယုဒဘာသာ၏ နောက်လိုက်များ၊ ယေရှုခရစ်ကို မေရှိယအဖြစ် လက်ခံသော ဂျူးလူမျိုးများသည် ထိုသို့ထင်မြင်ကြပြီး ၎င်းတို့သည် တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ပါ။ အမှန်မှာ၊ ခရစ်ယာန်အချို့သည် ခရစ်တော်အား သူ၏ဟေဗြဲနာမတော် Yeshua အစား ခရစ်တော်ကိုရည်ညွှန်းသူများသည် မှားယွင်းသောကယ်တင်ရှင်ကို ကိုးကွယ်နေကြသည်ဟု ငြင်းခုံကြသည်။ ယေရှု၏နာမတော်ကိုအသုံးပြုခြင်းသည် ဂရိနတ်ဘုရား Zeus ၏အမည်ကို မေရှိယဟုခေါ်ဆိုခြင်းနှင့်တူသည်ဟု ဤခရစ်ယာန်များကယုံကြည်ကြသည်။

ယေရှု၏အမည်ရင်းကား အဘယ်နည်း။

အမှန်မှာ၊ Yeshua သည် ယေရှုအတွက် ဟေဗြဲနာမတော်ဖြစ်သည်။ “ထာဝရဘုရား [ယေဟောဝါ] သည် ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ Yeshua ၏ အင်္ဂလိပ်စာလုံးပေါင်းမှာ "Joshua" ဖြစ်သည်။ သို့ရာတွင်၊ ဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင် ရေးသားခဲ့သော ဟေဗြဲမှ ဂရိဘာသာသို့ ပြန်ဆိုသောအခါ Yeshua ဟူသောအမည်သည် Iēsous ဖြစ်လာသည်။ Iēsous ၏ အင်္ဂလိပ်စာလုံးပေါင်းမှာ "Jesus" ဖြစ်သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ယောရှုနှင့် ယေရှုသည် တူညီသောအမည်များဖြစ်သည်။ အမည်တစ်ခုသည် ဟေဗြဲမှ အင်္ဂလိပ်သို့ ပြန်ဆိုထားပြီး နောက်တစ်မျိုးမှာ ဂရိမှ အင်္ဂလိပ်သို့ ဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။ “Joshua” နှင့် “Isaiah” တို့သည် ဟေဗြဲဘာသာဖြင့် Yeshua နှင့် တူညီသောအမည်များကို မှတ်သားထားရန်လည်း စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပါသည်။ သူတို့က "ကယ်တင်ရှင်" နှင့် "သခင်၏ကယ်တင်ခြင်း" ကိုဆိုလိုသည်။

ဤဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုတွင် မည်ကဲ့သို့ဘာသာပြန်သည့်အချက်များကြောင့် ယေရှုကို Yeshua ဟုခေါ်ရမည်နည်း။ ဤနည်းဖြင့် စဉ်းစားကြည့်ပါ- တူညီသော အရာဝတ္ထုအတွက် စကားလုံးများကို ဘာသာစကားများပေါ်တွင် ကွဲပြားစွာ ပြောဆိုကြသည်။ ဒေသိယစကား ပြောင်းလဲနေချိန်တွင် အရာဝတ္တုကိုယ်တိုင်က မပြောင်းလဲပါ။ အလားတူပင်၊ ကိုယ်တော်၏သဘောသဘာဝကို မပြောင်းလဲဘဲ အမျိုးမျိုးသောအမည်များဖြင့် ယေရှုကို ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။ သူ့နာမည်တွေ အားလုံးက 'နိ' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။သခင်သည် ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်တော်မူ၏။'"

အတိုချုပ်ပြောရလျှင် ယေရှုခရစ်ယေရှုဟု ကျွန်ုပ်တို့ သီးသန့်ခေါ်ဆိုသောသူများသည် မေရှိယ၏နာမတော်ကို မည်သို့ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်းအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်ဟူသောအချက်ကို လျစ်လျူရှုနေကြသည်။

အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများ ခေါ်ဆိုကြသည်။ သူ့ကို "ဂျေ" ဖြင့် "ဂျီ" နှင့် "ဂျေ" ဟူ၍ ပေါ်တူဂီဘာသာစကားပြောသူများက သူ့ကို ယေရှုဟု ခေါ်သော်လည်း "ဂျေ" နှင့်တူသော "ဂျေ" ဖြင့် စပိန်စကားများက သူ့ကို "ဂျေ" ဟု "J" ဖြင့် ခေါ်ဆိုကြသည်။ ဟေး။” ဤအသံထွက်များထဲမှ ဘယ်အသံထွက်သည် မှန်ပါသနည်း။ ၎င်းတို့အားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားဖြင့် ဟုတ်ပါတယ်။ မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။ ဤသီအိုရီသည် သင်္ခါရတရားများမှ အရင်းခံပြီး အင်တာနက်ပေါ်တွင် လှည့်စားလှည့်ဖြားနိုင်သော သတင်းမှားများစွာနှင့်အတူ အင်တာနက်ပေါ်တွင် လှည့်ပတ်မှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

သမ္မာကျမ်းစာရှိ ယေရှုတစ်ပါးတည်းထက် သာလွန်သည်

ယေရှုခရစ်၊ ပိလတ်မင်းသည် ယေရှုခရစ်အစား ပိလတ်မင်းကို လူများစုဝေးစေသောအခါ၊ “ယေရှု ဗာရဗ္ဗ၊ ဒါမှမဟုတ် မေရှိယလို့ ခေါ်တဲ့ ယေရှုကို အဘယ်သူ လွှတ်စေချင်သလဲ” လို့ သူတို့ကို မေးတယ်။ (မဿဲ ၂၇:၁၇၊ NIV)

ယေရှု၏မျိုးရိုးစဉ်ဆက်တွင်၊ လုကာ ၃:၂၉ တွင် ခရစ်တော်၏ဘိုးဘေးတစ်ဦးကို ယေရှု (ယောရှု) ဟုခေါ်သည်။ ထို့အပြင် ကောလောသဲမြို့သားများထံ သူ၏စာတွင် တမန်တော်ပေါလုက ဂျူးအဖော်တစ်ဦးကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ ထောင်အမည်ယုတ္တု (Jusus) ဟုခေါ်သော ယေဇူး (Jusus)၊ ဤသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်အတွက် ငါ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထဲတွင် အရေဖျားလှီးခြင်း၏ တစ်ဦးတည်းသော အမျိုးသားများဖြစ်ပြီး၊ (ကောလောသဲ ၄:၁၁၊ ESV)

သင်သည် မှားယွင်းသောကယ်တင်ရှင်ကို ကိုးကွယ်နေသလော။

သမ္မာကျမ်းစာသည် အခြားဘာသာစကားတစ်ခု (သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း) ကို ထင်ရှားအောင် မပေးပေ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟေဗြဲဘာသာဖြင့် သခင်ဘုရား၏နာမတော်ကို သီးသန့်ခေါ်ဆိုရန် အမိန့်မခံရပါ။ သူ့နာမည်ကို ဘယ်လိုအသံထွက်ရမှာလည်း အရေးမကြီးပါဘူး။

တမန်တော် 2:21 က "ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကို ပဌနာပြုသောသူအပေါင်းတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရကြလိမ့်မည်" (ESV)။ အင်္ဂလိပ်၊ ပေါ်တူဂီ၊ စပိန်၊ သို့မဟုတ် ဟေဗြဲဘာသာဖြင့် ခေါ်ဆိုသည်ဖြစ်စေ ဘုရားသခင်သည် သူ၏နာမကို ခေါ်ဆိုသည်ဖြစ်စေ၊ သခင်ယေရှုခရစ်တော်သည် တစ်ခုတည်းသောသခင်နှင့် ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်သည်။

Christian Apologetics and Research Ministry မှ Matt Slick က ဤကဲ့သို့ ကောက်ချက်ချသည် -

သို့ဖြစ်၍ သွား၍ ယေရှု၏နာမတော်ကို ရဲရင့်စွာခေါ်ပါ။ နာမတော်၌ရှိသော တန်ခိုးသည် သင်အသံထွက်ပုံမှ ဆင်းသက်သည်မဟုတ်ဘဲ၊ ထိုနာမတော်ကို ဆောင်သောသူ၊ ငါတို့၏သခင်နှင့် ကယ်တင်ရှင် ယေရှုခရစ်ထံမှ လာခြင်းဖြစ်သည်။