Fìor Ainm Ìosa: Am feum sinn Yeshua a ghairm air?

An e fìor ainm Ìosa Yeshua? Bidh luchd-leantainn Iùdhachd Messianic, Iùdhaich a tha a’ gabhail ri Iosa Crìosd mar am Mesiah, a’ smaoineachadh sin, agus chan eil iad nan aonar. Gu dearbh, tha cuid de Chrìosdaidhean ag argamaid gu bheil an fheadhainn a tha a’ toirt iomradh air Crìosd mar Ìosa an àite an ainm Eabhra, Yeshua, ag adhradh don neach-saoraidh ceàrr. Tha na Crìosdaidhean sin den bheachd gu bheil cleachdadh ainm Ìosa coltach ri bhith a’ gairm a’ Mhesiah mar ainm an dia Ghreugach Zeus.

Dè an fhìor ainm a th’ air Iosa?

Gu dearbh, is e Yeshua an t-ainm Eabhra airson Ìosa. Tha e a’ ciallachadh “Is e an Tighearna [an Tighearna] Saoradh.” Is e litreachadh Beurla Yeshua “Joshua.” Ach, nuair a chaidh eadar-theangachadh bhon Eabhra gu Greugais, anns an deach an Tiomnadh Nuadh a sgrìobhadh, tha an t-ainm Yeshua gu bhith Iēsous . Is e an litreachadh Beurla airson Iēsous “Jesus.”

Tha seo a’ ciallachadh gur e Iosua agus Iosa na h-aon ainmean. Tha aon ainm air eadar-theangachadh bho Eabhra gu Beurla, agus am fear eile bho Ghreugais gu Beurla. Tha e inntinneach cuideachd a bhith mothachail gu bheil na h-ainmean "Joshua" agus "Isaiah" gu ìre mhòr nan aon ainmean ri Yeshua ann an Eabhra. Tha iad a' ciallachadh " Slànuighear" agus " slainte an Tighearna."

Leis mar a tha feartan eadar-theangachaidh san deasbad seo, am feum sinn Iosa a ghairm? Smaoinich air mar seo: Bithear ag ràdh faclan airson an aon rud ann an dòigh eadar-dhealaichte thar chànanan. Fhad 's a tha an dualchainnt ag atharrachadh, chan eil an nì fhèin. San aon dòigh, is urrainn dhuinn iomradh a thoirt air Ìosa le ainmean eadar-dhealaichte gun a nàdar atharrachadh. Tha na h-ainmean air a shon uile a' ciallachadh 'anIs e an Tighearna saoradh.'"

Ann an ùine ghoirid, tha an fheadhainn a tha a’ cumail a-mach gur e Iosa Crìosd Iosa a-mhàin a chanas sinn ris a’ bheachd nach eil mar a tha ainm a’ Mhesiah air eadar-theangachadh riatanach airson saoradh.

Tha luchd na Beurla a’ gairm Iosa ris, le “J” a tha coltach ri “gee.” Canaidh luchd-labhairt Portuguese Iosa ris, ach le “J” a tha coltach ri “geh,” agus bidh luchd-labhairt Spàinnteach ga ainmeachadh mar Iosa, le “J” a tha coltach ri “ hey." Dè am fuaimneachadh seo a tha ceart? A h-uile gin dhiubh, gu dearbh, nan cànan fhèin.

An Ceangal Eadar Ìosa agus Zeus

Tha na h-ainmean Iosa agus Zeus anns Tha an teòiridh seo a' tighinn bho shaothrachadh agus tha i air a dhol timcheall air an eadar-lìon còmhla ri mòran de dh'fhiosrachadh meallta eile.

Barrachd na Aon Iosa sa Bhìoball

Iosa Crìosd, gu dearbh , cha b'e an t-aon Iosa anns na sgriobturan.Tha am Bìoball cuideachd a' toirt iomradh air feadhainn eile leis an ainm, Iosa Barabbas nam measg.Gu tric canar dìreach Barabbas ris agus b' e am prìosanach Pilat a chaidh a leigeil ma sgaoil an àite Iosa Crìosd:

Ann an sloinntearachd Ìosa, tha sinnsear Chrìosd air a ghairm Iosa (Iosua) ann an Lucas 3: 29. Cuideachd, anns an litir aige gu na Colosianaich, thug an t-Abstol Pòl iomradh air companach Iùdhach ann an prìosan air ainmeachadhIosa air an robh Iustus mar ainm:

A bheil thu a’ toirt adhraidh don t-Slànaighear ceàrr?

Chan eil am Bìoball a’ toirt prìomhachas do aon chànan (no eadar-theangachadh) thairis air cànan eile. Chan eil e air àithne dhuinn ainm an Tighearna a ghairm a-mhàin anns an Eabhra. Agus chan eil e gu diofar ciamar a tha sinn a 'fuaimneachadh ainm.

Achdan 2:21 ag ràdh, “Agus tàrlaidh gum bi gach neach a ghairmeas air ainm an Tighearna air a shàbhaladh.” (ESV). Tha fios aig Dia cò a tha a 'gairm air ainm, co dhiubh a tha aon a' dèanamh sin ann am Beurla, Portagailis, Spàinntis, no Eabhra. Tha Iosa Crìosd fhathast na aon Tighearna agus Slànaighear.

Tha Matt Slick aig Ministrealachd Christian Apologetics and Research a’ toirt geàrr-chunntas air mar seo:

Uime sin, imichibhse, gairmibh gu dàna air ainm Iosa. Chan ann bho mar a tha thu ga fhuaimneachadh a tha an cumhachd na ainm a’ tighinn, ach bhon neach air a bheil an t-ainm sin: ar Tighearna agus ar Slànaighear, Iosa Crìosd.