ສາລະບານ
ຊື່ແທ້ຂອງພະເຍຊູແມ່ນ Yeshua ບໍ? ຜູ້ຕິດຕາມຂອງ Messianic Judaism, ຊາວຢິວທີ່ຍອມຮັບພຣະເຢຊູຄຣິດເປັນພຣະເມຊີອາ, ຄິດດັ່ງນັ້ນ, ແລະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຊາວຄຣິດສະຕຽນບາງຄົນໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າຜູ້ທີ່ອ້າງເຖິງພຣະຄຣິດວ່າພຣະເຢຊູແທນທີ່ຈະເປັນຊື່ເຫບເລີຂອງລາວ, Yeshua, ກໍາລັງນະມັດສະການພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຄລິດສະຕຽນເຫຼົ່ານີ້ເຊື່ອວ່າການໃຊ້ຊື່ຂອງພຣະເຢຊູຄືກັບການເອີ້ນພຣະເມຊີອາເປັນຊື່ຂອງພະເຈົ້າກຣີກ Zeus.
ຊື່ແທ້ຂອງພະເຍຊູແມ່ນຫຍັງ?
ແທ້ຈິງແລ້ວ, Yeshua ແມ່ນຊື່ພາສາເຫບເລີຂອງພຣະເຢຊູ. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ "ພຣະຢາເວ [ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ] ເປັນຄວາມລອດ." ການສະກົດຄໍາພາສາອັງກິດຂອງ Yeshua ແມ່ນ "Joshua." ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເມື່ອຖືກແປຈາກພາສາເຮັບເຣີເປັນພາສາກຣີກ, ເຊິ່ງພຣະຄໍາພີໃຫມ່ໄດ້ຖືກຂຽນ, ຊື່ Yeshua ກາຍເປັນ Iēsous . ການສະກົດຄໍາພາສາອັງກິດສໍາລັບ Iēsous ແມ່ນ "ພຣະເຢຊູ."
ເບິ່ງ_ນຳ: ຄວາມຫມາຍໄອແລນຂອງ Tir na nOgນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ Joshua ແລະພຣະເຢຊູເປັນຊື່ດຽວກັນ. ຊື່ໜຶ່ງຖືກແປຈາກພາສາເຫບເລີເປັນພາສາອັງກິດ, ອີກຊື່ໜຶ່ງຈາກພາສາເກັຣກເປັນພາສາອັງກິດ. ເປັນທີ່ໜ້າສົນໃຈທີ່ສັງເກດວ່າຊື່ “ໂຢຊວຍ” ແລະ “ເອຊາຢາ” ເປັນຊື່ດຽວກັນກັບເຢຊົວໃນພາສາເຫບເລີ. ພວກເຂົາຫມາຍເຖິງ "ຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດ" ແລະ "ຄວາມລອດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ."
ເນື່ອງຈາກປັດໄຈການແປໃນການໂຕ້ວາທີນີ້, ພວກເຮົາຕ້ອງເອີ້ນພຣະເຢຊູວ່າ Yeshua ບໍ? ຄິດເປັນແບບນີ້: ຄຳສັບຕ່າງໆສຳລັບວັດຖຸອັນດຽວກັນແມ່ນເວົ້າຕ່າງກັນໃນທົ່ວພາສາ. ໃນຂະນະທີ່ພາສາມີການປ່ຽນແປງ, ວັດຖຸຕົວມັນເອງບໍ່ໄດ້. ໃນທາງດຽວກັນ, ພວກເຮົາສາມາດອ້າງເຖິງພະເຍຊູໂດຍຊື່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໂດຍບໍ່ມີການປ່ຽນແປງລັກສະນະຂອງພະອົງ. ຊື່ສໍາລັບລາວທັງຫມົດຫມາຍຄວາມວ່າ 'theພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເປັນຄວາມລອດ.'"
ເວົ້າສັ້ນໆ, ຜູ້ທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາເອີ້ນພຣະເຢຊູຄຣິດຢ່າງດຽວແມ່ນ Yeshua ແມ່ນມອງຂ້າມຄວາມຈິງທີ່ວ່າການແປຊື່ຂອງພຣະເມຊີອາແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນເພື່ອຄວາມລອດ.
ຜູ້ເວົ້າພາສາອັງກິດເອີ້ນວ່າ. ພຣະເຢຊູ, ດ້ວຍ "J" ທີ່ມີສຽງຄ້າຍຄື "gee." ຜູ້ເວົ້າພາສາປອກຕຸຍການເອີ້ນພຣະອົງວ່າພຣະເຢຊູ, ແຕ່ມີ "J" ທີ່ຄ້າຍຄື "geh," ແລະຜູ້ເວົ້າພາສາສະເປນເອີ້ນພຣະອົງວ່າພຣະເຢຊູ, ດ້ວຍ "J" ທີ່ມີສຽງຄ້າຍຄື ". ເຮີ້ຍ.” ການອອກສຽງອັນໃດອັນໃດຖືກຕ້ອງ? ທັງໝົດນັ້ນ, ແນ່ນອນ, ເປັນພາສາຂອງຕົນເອງ.
ການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງພຣະເຢຊູ ແລະ Zeus
ຊື່ພຣະເຢຊູ ແລະ Zeus ຢູ່ໃນ. ທິດສະດີນີ້ເກີດມາຈາກການປະດິດສ້າງ ແລະໄດ້ເຮັດໃຫ້ຮອບວຽນຢູ່ໃນອິນເຕີເນັດພ້ອມກັບຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຫຼອກລວງອື່ນໆເປັນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ. ບໍ່ແມ່ນພຣະເຢຊູອົງດຽວໃນພຣະຄໍາພີ ຄຳພີໄບເບິນຍັງກ່າວເຖິງຜູ້ອື່ນດ້ວຍຊື່ລວມທັງພະເຍຊູບາຣາບາ ພະອົງມັກຈະເອີ້ນວ່າເປັນພຽງບາຣາບາ ແລະເປັນນັກໂທດປີລາດທີ່ຖືກປ່ອຍຕົວແທນພະເຍຊູຄລິດ:
ສະນັ້ນ ເມື່ອຝູງຊົນມາເຕົ້າໂຮມກັນ ປີລາດ. ຖາມພວກເຂົາວ່າ, “ເຈົ້າຢາກໃຫ້ເຮົາປ່ອຍຜູ້ໃດແກ່ພວກເຈົ້າ: ພຣະເຢຊູເຈົ້າບາຣາບາ, ຫລື ພຣະເຢຊູເຈົ້າມີຊື່ວ່າ ພຣະເມຊີອາ?” (ມັດທາຍ 27:17, NIV)ໃນການສືບເຊື້ອສາຍຂອງພະເຍຊູ ບັນພະບຸລຸດຂອງພະຄລິດຖືກເອີ້ນວ່າພະເຍຊູ (ໂຢຊວຍ) ໃນລູກາ 3:29 ແລະໃນຈົດໝາຍຂອງພະອົງເຖິງຊາວໂກໂລດ ອັກຄະສາວົກໂປໂລໄດ້ກ່າວເຖິງເພື່ອນຊາວຢິວຄົນໜຶ່ງໃນລູກາ 3:29. ຄຸກທີ່ມີຊື່ພຣະເຢຊູທີ່ມີນາມສະກຸນ Justus:
... ແລະພຣະເຢຊູຜູ້ທີ່ມີຊື່ວ່າ Justus. ຄົນເຫຼົ່ານີ້ເປັນຄົນດຽວທີ່ຕັດສິນຕັດໃນບັນດາເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ, ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ເປັນການປອບໂຍນຂ້າພະເຈົ້າ. (ໂກໂລດ 4:11, ESV)ເຈົ້ານະມັດສະການພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດທີ່ຜິດບໍ?
ຄຳພີໄບເບິນບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບພາສາໜຶ່ງ (ຫຼືການແປ) ເໜືອພາສາອື່ນ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຖືກບັນຊາໃຫ້ເອີ້ນຫາພຣະນາມຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສະເພາະແຕ່ໃນພາສາຍິວ. ມັນບໍ່ສໍາຄັນວ່າພວກເຮົາອອກສຽງຊື່ຂອງລາວແນວໃດ.
ກິດຈະການ 2:21 ກ່າວວ່າ, “ແລະ ເຫດການຈະບັງເກີດຂຶ້ນຄື ທຸກຄົນທີ່ຮ້ອງຫາພຣະນາມຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະລອດ” (ESV). ພະເຈົ້າຮູ້ຈັກຜູ້ທີ່ເອີ້ນຊື່ຂອງພະອົງ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນພາສາອັງກິດ, ປອກຕຸຍການ, ແອສປາໂຍນ, ຫຼືພາສາເຮັບເຣີ. ພຣະເຢຊູຄຣິດຍັງເປັນພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດ ແລະ ພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຄືກັນ.
Matt Slick ທີ່ກະຊວງການອະໄພຍະໂທດຂອງຄຣິສຕຽນແລະການຄົ້ນຄວ້າໄດ້ສະຫຼຸບມັນເຊັ່ນນີ້:
ເບິ່ງ_ນຳ: Dukkha: ສິ່ງທີ່ພຣະພຸດທະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ "ຊີວິດຄືຄວາມທຸກ""ບາງຄົນເວົ້າວ່າຖ້າພວກເຮົາບໍ່ອອກສຽງຊື່ຂອງພຣະເຢຊູຢ່າງຖືກຕ້ອງ ... ແລ້ວພວກເຮົາຢູ່ໃນບາບແລະຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າປອມ. ; ແຕ່ການກ່າວຫານັ້ນບໍ່ສາມາດມາຈາກພຣະຄໍາພີ.ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງສືບຕໍ່ໄປ, ຮຽກຮ້ອງຊື່ຂອງພຣະເຢຊູຢ່າງກ້າຫານ. ອຳນາດໃນພຣະນາມຂອງພຣະອົງບໍ່ໄດ້ມາຈາກການອອກສຽງຂອງທ່ານ, ແຕ່ແມ່ນມາຈາກຜູ້ທີ່ມີຊື່ດັ່ງນີ້: ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດຂອງເຮົາ, ພຣະເຢຊູຄຣິດ.
ອ້າງເຖິງບົດຄວາມນີ້ Format Your Citation Fairchild, Mary. "ແມ່ນຊື່ແທ້ຂອງພະເຍຊູແທ້ແມ່ນ Yeshua ບໍ?” ຮຽນຮູ້ສາດສະໜາ, ວັນທີ 3 ກັນຍາ 2021, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Fairchild, Mary. (2021, 3 ກັນຍາ) ຊື່ແທ້ຂອງພະເຍຊູແມ່ນ Yeshua ບໍ? //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Fairchild, Mary. "ຊື່ແທ້ຂອງພຣະເຢຊູແມ່ນ Yeshua ບໍ?" ຮຽນຮູ້ສາດສະຫນາ. //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (ເຂົ້າເຖິງເດືອນພຶດສະພາ 25, 2023). ສໍາເນົາອ້າງອີງ