Enw Gwir Iesu: Oes rhaid i ni ei alw'n Yeshua?

Ai Yeshua yw enw iawn Iesu mewn gwirionedd? Mae dilynwyr Iddewiaeth Meseianaidd, Iddewon sy'n derbyn Iesu Grist fel y Meseia, yn meddwl hynny, a dydyn nhw ddim ar eu pen eu hunain. Mewn gwirionedd, mae rhai Cristnogion yn dadlau bod y rhai sy'n cyfeirio at Grist fel Iesu yn lle ei enw Hebraeg, Yeshua, yn addoli'r gwaredwr anghywir. Mae'r Cristnogion hyn yn credu bod defnyddio enw Iesu fel galw'r Meseia yn enw'r duw Groegaidd Zeus.

Beth Yw Gwir Enw Iesu?

Yn wir, Yeshua yw'r enw Hebraeg ar Iesu. Mae'n golygu "Yr Arglwydd [yr Arglwydd] yw Iachawdwriaeth." Sillafu Saesneg Yeshua yw “Joshua.” Fodd bynnag, o'i gyfieithu o'r Hebraeg i'r Roeg, lle ysgrifennwyd y Testament Newydd, mae'r enw Yeshua yn dod yn Iēsous . Y sillafiad Saesneg ar gyfer Iēsous yw “Jesus.”

Mae hyn yn golygu mai'r un enwau yw Josua a Iesu. Cyfieithir un enw o'r Hebraeg i'r Saesneg, a'r llall o'r Groeg i'r Saesneg. Mae hefyd yn ddiddorol nodi bod yr enwau "Joshua" ac "Eseia" yn eu hanfod yr un enwau â Yeshua yn Hebraeg. Maent yn golygu " gwaredwr " ac " iachawdwriaeth yr Arglwydd."

Gweld hefyd: Myrr: Sbeis Ffit i Frenin

O ystyried sut y ffactorau trosi i'r ddadl hon, rhaid inni alw Iesu Yeshua? Meddyliwch amdano fel hyn: Mae geiriau am yr un gwrthrych yn cael eu dweud yn wahanol ar draws ieithoedd. Tra bod y dafodiaith yn newid, nid yw'r gwrthrych ei hun yn newid. Yn yr un modd, gallwn gyfeirio at Iesu wrth enwau gwahanol heb newid ei natur. Mae'r enwau iddo i gyd yn golygu 'yArglwydd yw Iachawdwriaeth.'"

Gweld hefyd: St Gemma Galgani Nawddsant Myfyrwyr Gwyrthiau Bywyd

Yn fyr, mae'r rhai sy'n mynnu ein bod yn galw Iesu Grist yn Ie yn unig yn diystyru'r ffaith nad yw'r ffordd y mae enw'r Meseia yn cael ei gyfieithu yn hanfodol i iachawdwriaeth.

Mae siaradwyr Saesneg yn galw ef Iesu, gyda "J" sy'n swnio fel "gee." Mae siaradwyr Portiwgaleg yn ei alw'n Iesu, ond gyda "J" sy'n swnio fel "geh," ac mae siaradwyr Sbaeneg yn ei alw'n Iesu, gyda "J" sy'n swnio fel " hei." Pa un o'r ynganiadau hyn yw'r un cywir? Pob un ohonynt, wrth gwrs, yn eu hiaith eu hunain.

Y Cysylltiad Rhwng Iesu a Zeus

Mae'r enwau Iesu a Zeus yn Mae'r ddamcaniaeth hon yn deillio o ffugiadau ac mae wedi gwneud y rowndiau ar y rhyngrwyd ynghyd â llawer iawn o wybodaeth gamarweiniol arall.

Mwy nag Un Iesu yn y Beibl

Iesu Grist, mewn gwirionedd , nid oedd yr unig Iesu yn yr Ysgrythurau.Mae'r Beibl hefyd yn sôn am eraill gyda'r enw, gan gynnwys Iesu Barabbas.Yn aml mae'n cael ei alw'n unig Barabbas ac yn cael ei ryddhau Peilat carcharor yn lle Iesu Grist:

Felly pan oedd y dyrfa wedi ymgynnull, Peilat Gofynnodd iddynt, "Pa un yr ydych am i mi ei ryddhau i chi: Iesu Barabbas, neu Iesu a elwir y Meseia?" (Mathew 27:17, NIV)

Yn achau Iesu, gelwir un o hynafiaid Crist yn Iesu (Josua) yn Luc 3:29. Hefyd, yn ei lythyr at y Colosiaid, soniodd yr Apostol Paul am gydymaith Iddewig yn carchar a enwydIesu a'i gyfenw oedd Justus:

... a'r Iesu a elwir Justus. Dyma unig ddynion yr enwaediad ymhlith fy nghydweithwyr dros deyrnas Dduw, a buont yn gysur i mi. ( Colosiaid 4:11 , ESV )

Ydych chi'n Addoli'r Gwaredwr Anghywir?

Nid yw'r Beibl yn rhoi blaenoriaeth i un iaith (neu gyfieithiad) dros y llall. Ni orchymynir i ni alw ar enw yr Arglwydd yn unig yn Hebraeg. Nid oes ots ychwaith sut yr ydym yn ynganu ei enw.

Actau 2:21 yn dweud, "A bydd yn digwydd bod pawb sy'n galw ar enw'r Arglwydd yn cael eu cadw" (ESV). Mae Duw yn gwybod pwy sy'n galw ar ei enw, boed yn Saesneg, Portiwgaleg, Sbaeneg neu Hebraeg. Yr un Arglwydd a Gwaredwr yw Iesu Grist o hyd.

Mae Matt Slick yn y Weinyddiaeth Ymddiheuriadau ac Ymchwil Cristnogol yn ei grynhoi fel hyn:

“Mae rhai yn dweud os nad ydyn ni'n ynganu enw Iesu yn iawn ... yna rydyn ni mewn pechod ac yn gwasanaethu duw ffug ; ond ni ddichon y cyhuddiad hwnnw gael ei wneud o'r Ysgrythur. Nid ynganiad gair sy'n ein gwneud ni'n Gristnogol ai peidio. Derbyn y Meseia, Duw mewn cnawd, trwy ffydd sy'n ein gwneud ni'n Gristion."

Felly, ewch ymlaen, yn eofn galw ar enw Iesu. Nid o'r modd yr ydych yn ei ynganu y daw'r gallu yn ei enw ef, ond oddi wrth y sawl sy'n dwyn yr enw hwnnw: ein Harglwydd a'n Gwaredwr, Iesu Grist.

Dyfynnwch yr Erthygl hon Fformat Eich Dyfynnu Fairchild, Mary. "A ywEnw Gwir Iesu Mewn gwirionedd Yeshua?" Learn Religions, Medi 3, 2021, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Fairchild, Mary. (2021, Medi 3). A yw Enw Go iawn Iesu mewn gwirionedd yn Yeshua? //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Fairchild, Mary. "A yw Enw Go iawn Iesu mewn gwirionedd yn Yeshua?" Dysgu Crefyddau. //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (cyrchwyd Mai 25, 2023). copi dyfyniad