ព្រះនាមពិតរបស់ព្រះយេស៊ូ៖ តើយើងត្រូវហៅទ្រង់ថា យេស៊ូ?

តារាងមាតិកា

តើឈ្មោះពិតរបស់ព្រះយេស៊ូពិតជា Yeshua មែនទេ? អ្នកដើរតាមសាសនាយូដាដែលជាមេស្ស៊ី ជាជនជាតិយូដាដែលទទួលយកព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទជាព្រះមេស្ស៊ី គិតដូច្នេះ ហើយពួកគេមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ តាមពិត គ្រិស្តបរិស័ទខ្លះប្រកែកថា អ្នកដែលហៅព្រះគ្រិស្តជាព្រះយេស៊ូវ ជំនួសឲ្យព្រះនាមជាភាសាហេព្រើររបស់ទ្រង់គឺ យេស៊ួ កំពុងថ្វាយបង្គំព្រះអង្គសង្គ្រោះខុស។ គ្រិស្តបរិស័ទទាំងនេះជឿថា ការប្រើព្រះនាមព្រះយេស៊ូវ គឺដូចជាការហៅព្រះមេស្ស៊ីថា ព្រះក្រិច Zeus។

សូមមើលផងដែរ: តើព្រះគម្ពីរអន្តរជាតិថ្មី (NIV) ជាអ្វី?

តើឈ្មោះពិតរបស់ព្រះយេស៊ូជាអ្វី?

ពិតណាស់ Yeshua គឺជាឈ្មោះហេព្រើរសម្រាប់ព្រះយេស៊ូ។ វាមានន័យថា«ព្រះយេហូវ៉ាជាសេចក្ដីសង្គ្រោះ»។ អក្ខរាវិរុទ្ធភាសាអង់គ្លេសរបស់ Yeshua គឺ "Joshua" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលបកប្រែពីភាសាហេព្រើរទៅជាភាសាក្រិច ដែលព្រះគម្ពីរសញ្ញាថ្មីត្រូវបានសរសេរ ឈ្មោះ Yeshua ក្លាយជា Iēsous ។ អក្ខរាវិរុទ្ធភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ Iēsous គឺ "ព្រះយេស៊ូវ" ។

នេះមានន័យថា Joshua និង Jesus គឺជាឈ្មោះដូចគ្នា។ ឈ្មោះមួយត្រូវបានបកប្រែពីភាសាហេព្រើរទៅជាភាសាអង់គ្លេស មួយទៀតពីភាសាក្រិចទៅជាភាសាអង់គ្លេស។ វាក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរក្នុងការកត់សម្គាល់ថាឈ្មោះ "យ៉ូស្វេ" និង "អេសាយ" គឺជាឈ្មោះសំខាន់ដូចគ្នានឹង Yeshua ជាភាសាហេព្រើរ។ ពួកគេមានន័យថា "ព្រះអង្គសង្គ្រោះ" និង "ការសង្គ្រោះរបស់ព្រះអម្ចាស់" ។

ដោយសារកត្តានៃការបកប្រែនៅក្នុងការជជែកដេញដោលនេះ តើយើងត្រូវហៅព្រះយេស៊ូវថា Yeshua ដែរឬទេ? គិតតាមវិធីនេះ៖ ពាក្យសម្រាប់វត្ថុដូចគ្នាត្រូវបាននិយាយខុសគ្នាតាមភាសា។ ខណៈពេលដែលគ្រាមភាសាផ្លាស់ប្តូរ វត្ថុខ្លួនវាមិនមានទេ។ ដូចគ្នានេះដែរ យើងអាចសំដៅទៅព្រះយេស៊ូតាមឈ្មោះផ្សេងៗដោយមិនមានការផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈរបស់ទ្រង់។ ឈ្មោះសម្រាប់គាត់ទាំងអស់មានន័យថា 'ព្រះអម្ចាស់ជាសេចក្តីសង្គ្រោះ។'"

និយាយឱ្យខ្លី អ្នកដែលទទូចថាយើងហៅតែព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ យេស៊ូវ គឺមើលរំលងការពិតថា របៀបដែលព្រះមេស្ស៊ីត្រូវបានបកប្រែមិនសំខាន់ចំពោះសេចក្ដីសង្រ្គោះទេ។

អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសហៅ គាត់ ព្រះយេស៊ូវ ជាមួយនឹងអក្សរ "J" ដែលស្តាប់ទៅដូចជា "gee" ។ អ្នកនិយាយព័រទុយហ្គាល់ហៅគាត់ថា Jesus ប៉ុន្តែជាមួយនឹង "J" ដែលស្តាប់ទៅដូចជា "geh" ហើយអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញហៅគាត់ថា Jesus ជាមួយនឹង "J" ដែលស្តាប់ទៅដូចជា " ហេ។" តើការបញ្ចេញសំឡេងមួយណាដែលត្រឹមត្រូវ? ពួកគេទាំងអស់ជាភាសារបស់ពួកគេផ្ទាល់។

ទំនាក់ទំនងរវាងព្រះយេស៊ូវ និង Zeus

ឈ្មោះព្រះយេស៊ូវ និង Zeus គឺនៅក្នុង ទ្រឹស្ដីនេះកើតចេញពីការប្រឌិត ហើយបានធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅលើអ៊ីនធឺណិត រួមជាមួយនឹងព័ត៌មានខុសឆ្គងដ៏ច្រើនផ្សេងទៀត។

ច្រើនជាងព្រះយេស៊ូវនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ

តាមពិតព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ មិនមែនជាព្រះយេស៊ូវតែមួយអង្គក្នុងគម្ពីរទេ ព្រះគម្ពីរក៏រៀបរាប់អំពីឈ្មោះផ្សេងទៀតផងដែរ រួមទាំងព្រះយេស៊ូវបារ៉ាបាសផងដែរ។ ទ្រង់ច្រើនតែហៅថាជាបារ៉ាបាស ហើយជាអ្នកទោសពីឡាតត្រូវបានដោះលែងជំនួសព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ សួរគេថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នាចង់ឲ្យខ្ញុំដោះលែងអ្នកណា៖ ព្រះយេស៊ូបារ៉ាបាស ឬព្រះយេស៊ូដែលហៅថាព្រះមេស្ស៊ី?»។ (ម៉ាថាយ ២៧:១៧, NIV)

នៅក្នុងពង្សាវតាររបស់ព្រះយេស៊ូវ បុព្វការីរបស់ព្រះគ្រីស្ទត្រូវបានគេហៅថាព្រះយេស៊ូវ (យ៉ូស្វេ) នៅក្នុងលូកា ៣:២៩។ ផងដែរនៅក្នុងសំបុត្ររបស់គាត់ទៅកាន់កូល៉ុស សាវកប៉ុលបានរៀបរាប់អំពីដៃគូជនជាតិយូដាម្នាក់នៅក្នុង ពន្ធនាគារដាក់ឈ្មោះព្រះយេស៊ូដែលមាននាមត្រកូលថា Justus:

... និងព្រះយេស៊ូដែលមានឈ្មោះថា Justus ។ នេះជាបុរសតែម្នាក់គត់ដែលកាត់ស្បែកក្នុងចំណោមអ្នករួមការងាររបស់ខ្ញុំសម្រាប់នគរព្រះ ហើយពួកគេបានសម្រាលទុក្ខខ្ញុំ។ (កូល៉ុស ៤:១១, ESV) <២> តើអ្នកកំពុងថ្វាយបង្គំព្រះអង្គសង្គ្រោះខុសឬ?

ព្រះគម្ពីរមិនផ្តល់ភាពលេចធ្លោដល់ភាសាមួយ (ឬការបកប្រែ) ជាងភាសាមួយទៀតទេ។ យើងមិនត្រូវបានបង្គាប់ឲ្យអំពាវនាវដល់ព្រះនាមរបស់ព្រះអម្ចាស់ជាភាសាហេព្រើរទាំងស្រុងនោះទេ។ មិនសំខាន់ថាយើងបញ្ចេញឈ្មោះគាត់យ៉ាងណាទេ។

កិច្ចការ 2:21 ចែងថា៖ «ហើយហេតុការណ៍នឹងកើតឡើងថា អស់អ្នកណាដែលអំពាវនាវដល់ព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់នឹងបានសង្គ្រោះ» (ESV) ។ ព្រះជ្រាបថាអ្នកណាហៅឈ្មោះទ្រង់ មិនថាអ្នកណាធ្វើដូច្នេះជាភាសាអង់គ្លេស ព័រទុយហ្គាល់ អេស្ប៉ាញ ឬភាសាហេព្រើរ។ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទនៅតែជាព្រះអម្ចាស់ និងជាព្រះអង្គសង្គ្រោះដដែល។

សូមមើលផងដែរ: អាទិទេពនៃការបរបាញ់

Matt Slick at Christian Apologetics and Research Ministry សង្ខេបវាដូចនេះ៖

"អ្នកខ្លះនិយាយថា ប្រសិនបើយើងមិនបញ្ចេញឈ្មោះរបស់ព្រះយេស៊ូវត្រឹមត្រូវ ... នោះយើងនៅក្នុងអំពើបាប ហើយបម្រើព្រះក្លែងក្លាយ។ ប៉ុន្តែការចោទប្រកាន់នោះមិនអាចធ្វើឡើងពីបទគម្ពីរបានទេ។ វាមិនមែនជាការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យដែលធ្វើឲ្យយើងជាគ្រីស្ទានឬអត់នោះទេ។ វាកំពុងតែទទួលព្រះមេស្ស៊ី ជាព្រះជាសាច់ឈាម ដោយសេចក្ដីជំនឿដែលធ្វើឲ្យយើងក្លាយជាគ្រីស្ទាន»។

ដូច្នេះ ចូរទៅមុខដោយក្លាហានអំពាវនាវដល់ព្រះនាមព្រះយេស៊ូ។ អំណាចនៅក្នុងព្រះនាមរបស់ទ្រង់ មិនមែនមកពីរបៀបដែលអ្នកនិយាយនោះទេ ប៉ុន្តែមកពីអ្នកដែលមានឈ្មោះនោះ៖ ព្រះអម្ចាស់ និងជាព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់យើង គឺព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

ដកស្រង់អត្ថបទនេះធ្វើទ្រង់ទ្រាយ Citation Fairchild របស់អ្នក ម៉ារី។ "គឺព្រះនាមពិតរបស់ព្រះយេស៊ូពិតជា Yeshua?" រៀនសាសនា ថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2021, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Fairchild, Mary. (2021, ថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញា) ។ តើព្រះនាមពិតរបស់ព្រះយេស៊ូវពិតជា Yeshua ឬទេ? ដកស្រង់ចេញពី //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Fairchild, Mary ។ "តើព្រះនាមពិតរបស់ព្រះយេស៊ូពិតជា Yeshua មែនឬ?" រៀនសាសនា។ //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (ចូលដល់ខែឧសភា 25, 2023) ច្បាប់ចម្លង

Judy Hall

Judy Hall គឺជាអ្នកនិពន្ធ គ្រូបង្រៀន និងអ្នកជំនាញខាងគ្រីស្តាល់ដ៏ល្បីលំដាប់អន្តរជាតិ ដែលបានសរសេរសៀវភៅជាង 40 ក្បាលលើប្រធានបទ ចាប់ពីការព្យាបាលខាងវិញ្ញាណ រហូតដល់ metaphysics ។ ជាមួយនឹងអាជីពដែលមានរយៈពេលជាង 40 ឆ្នាំ Judy បានបំផុសគំនិតបុគ្គលរាប់មិនអស់ឱ្យភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយខ្លួនខាងវិញ្ញាណរបស់ពួកគេ និងប្រើប្រាស់ថាមពលនៃគ្រីស្តាល់ព្យាបាល។ការងាររបស់ Judy ត្រូវបានជូនដំណឹងដោយចំណេះដឹងយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់នាងអំពីវិន័យខាងវិញ្ញាណ និង esoteric ផ្សេងៗ រួមទាំងហោរាសាស្រ្ត tarot និងវិធីព្យាបាលផ្សេងៗ។ វិធីសាស្រ្តតែមួយគត់របស់នាងចំពោះភាពខាងវិញ្ញាណរួមបញ្ចូលគ្នានូវប្រាជ្ញាបុរាណជាមួយនឹងវិទ្យាសាស្ត្រទំនើប ដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវឧបករណ៍ជាក់ស្តែងសម្រាប់ការសម្រេចបាននូវតុល្យភាពនិងភាពសុខដុមរមនាក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។នៅពេលដែលនាងមិនសរសេរ ឬបង្រៀន Judy អាចត្រូវបានគេរកឃើញថាកំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក ដើម្បីស្វែងរកការយល់ដឹង និងបទពិសោធន៍ថ្មីៗ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាងសម្រាប់ការរុករក និងការរៀនសូត្រពេញមួយជីវិតគឺបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងការងាររបស់នាង ដែលបន្តជម្រុញ និងផ្តល់អំណាចដល់អ្នកស្វែងរកខាងវិញ្ញាណនៅជុំវិញពិភពលោក។