Mündəricat
İsanın əsl adı Yeşuadır? Məsihçi yəhudiliyin davamçıları, İsa Məsihi Məsih kimi qəbul edən yəhudilər belə düşünürlər və onlar tək deyillər. Əslində, bəzi xristianlar iddia edirlər ki, Məsihi onun ibrani adı olan Yeshua əvəzinə İsa kimi adlandıranlar səhv xilaskara ibadət edirlər. Bu xristianlar inanırlar ki, İsanın adından istifadə etmək Məsihi yunan tanrısı Zevsin adı ilə çağırmaq kimidir.
İsanın Əsl Adı Nədir?
Həqiqətən, Yeshua İsanın İbrani adıdır. Bu, “Rəbb [Rəbb] Qurtuluşdur” deməkdir. Yeshuanın ingiliscə yazılışı “Joshua”dır. Bununla belə, Əhdi-Cədidin yazıldığı ivrit dilindən yunan dilinə tərcümə edildikdə, Yeshua adı Iēsous olur. Iēsous sözünün ingiliscə yazılışı “İsa”dır.
Bu o deməkdir ki, Yeşua və İsa eyni adlardır. Bir ad ivrit dilindən ingilis dilinə, digəri yunan dilindən ingilis dilinə tərcümə olunur. Onu da qeyd etmək maraqlıdır ki, “Yeşua” və “İşaya” adları mahiyyətcə ivrit dilində Yeshua ilə eyni adlardır. Onlar “xilaskar” və “Rəbbin xilası” deməkdir.
Tərcümənin bu mübahisəyə necə təsir etdiyini nəzərə alsaq, İsanı Yeshua adlandırmalıyıq? Bunu belə düşünün: eyni obyekt üçün sözlər dillərdə fərqli şəkildə deyilir. Dialekt dəyişdiyi halda, obyektin özü dəyişmir. Eyni şəkildə, biz İsanın təbiətini dəyişmədən ona müxtəlif adlarla müraciət edə bilərik. Onun üçün bütün adlar "the" mənasını verirRəbb Qurtuluşdur.'"
Qısaca desək, İsa Məsihi Yeşua adlandırdığımızda israr edənlər Məsihin adının necə tərcümə olunduğunun xilas üçün vacib olmadığını nəzərə almırlar.
İngilis dilində danışanlar belə çağırırlar. onu İsa, "gee" kimi səslənən "J" ilə. Portuqal dilində danışanlar onu İsa adlandırırlar, lakin "geh" kimi səslənən "J" ilə və ispan danışanlar onu İsa adlandırırlar, "J" hərfi ilə " hey." Bu tələffüzlərdən hansı düzgündür? Təbii ki, hamısı öz dillərindədir.
İsa ilə Zevsin əlaqəsi
İsa və Zevs adları heç bir əlaqəsi yoxdur. Bu nəzəriyyə uydurmalardan qaynaqlanır və internetdə çoxlu sayda başqa çaşdıran dezinformasiyalarla birlikdə dövrə vurub.
Həmçinin bax: Christian Girl Bands - Girls That RockMüqəddəs Kitabda birdən çox İsa
İsa Məsih, əslində , müqəddəs yazılardakı yeganə İsa deyildi.İncildə İsa Barabba da daxil olmaqla başqalarının adı çəkilir.O, çox vaxt sadəcə Barabba adlanır və İsa Məsihin əvəzinə azad edilən məhbus Pilat idi:
Beləliklə, camaat toplaşanda Pilat Onlardan soruşdu: «Hanı sizə buraxmağımı istəyirsiniz: İsa Barabbanı, yoxsa Məsih adlanan İsanı?» (Matta 27:17, NIV)İsanın şəcərəsində Luka 3:29-da Məsihin əcdadı İsa (Yeşua) adlanır.Həmçinin, həvari Pavel Koloslulara məktubunda yəhudi yoldaşından bəhs edir. adlı həbsxanaSoyadı Yustu olan İsa:
... və Yustus adlanan İsa. Allahın Padşahlığı naminə xidmət edən həmkarlarım arasında yeganə sünnət adamları bunlardır və mənə təsəlli oldular. (Koloslulara 4:11, ESV)Siz səhv Xilaskara ibadət edirsiniz?
Müqəddəs Kitab bir dilə (və ya tərcüməyə) başqa dildən üstünlük vermir. Bizə yalnız ibrani dilində Rəbbin adını çağırmaq əmr edilməmişdir. Onun adını necə tələffüz etməyimizin də əhəmiyyəti yoxdur.
Həvarilərin işləri 2:21 ayəsində deyilir: “Və elə olacaq ki, Rəbbin adını çağıran hər kəs xilas olacaq” (ESV). Allah bilir kim onun adını çağırır, ingiliscə, portuqalca, ispanca və ya ivritcə çağırır. İsa Məsih hələ də eyni Rəbb və Xilaskardır.
Christian Apologetics and Research Nazirliyindən Mett Slick bunu belə yekunlaşdırır:
"Bəziləri deyir ki, əgər İsanın adını düzgün tələffüz etməsək... deməli, günaha batmış oluruq və yalançı tanrıya qulluq edirik. ; lakin bu ittihamı Müqəddəs Yazılardan irəli sürmək olmaz. Bizi xristian edən və ya olmayan bir sözün tələffüzü deyil. Bizi xristian edən Məsihi, Allahı imanla qəbul etməkdir».Beləliklə, davam edin, cəsarətlə İsanın adını çağırın. Onun adındakı güc onu necə tələffüz etdiyinizdən deyil, bu adı daşıyan şəxsdən gəlir: Rəbbimiz və Xilaskarımız İsa Məsih.
Həmçinin bax: Archangel Michael Qiyamət Günündə Ruhları çəkinBu məqaləyə istinad edin Sitatınızı Formatlaşdırın Fairchild, Mary. "Odurİsanın Əsl Adı Əslində Yeshua?" Dinləri öyrənin, 3 sentyabr 2021-ci il, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Fairchild, Məryəm. (2021, 3 sentyabr). İsanın əsl adı əslində Yeshuadır? //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Fairchild, Mary. "İsanın əsl adı əslində Yeshuadırmı?" Dinləri öyrənin. //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (giriş tarixi May 25, 2023). sitatın surəti