यीशु का वास्तविक नाम: क्या हमें उसे येशु कहना चाहिए?

क्या यीशु का असली नाम वास्तव में येशुआ है? मसीहाई यहूदी धर्म के अनुयायी, यहूदी जो यीशु मसीह को मसीहा के रूप में स्वीकार करते हैं, ऐसा सोचते हैं, और वे अकेले नहीं हैं। वास्तव में, कुछ ईसाई तर्क देते हैं कि जो लोग मसीह को उसके इब्रानी नाम, येशुआ के बजाय यीशु के रूप में संदर्भित करते हैं, वे गलत उद्धारकर्ता की पूजा कर रहे हैं। इन ईसाइयों का मानना ​​है कि ईसा के नाम का इस्तेमाल करना मसीहा को यूनानी देवता ज़ीउस के नाम से पुकारने जैसा है।

यीशु का वास्तविक नाम क्या है?

वास्तव में, येशुआ यीशु का हिब्रू नाम है। इसका अर्थ है "यहोवा [भगवान] मुक्ति है।" येशुआ की अंग्रेजी वर्तनी "जोशुआ" है। हालाँकि, जब हिब्रू से ग्रीक में अनुवाद किया गया था, जिसमें नया नियम लिखा गया था, तो येशुआ नाम Iēsous हो जाता है। Iēsous के लिए अंग्रेजी वर्तनी "यीशु" है।

इसका अर्थ है कि यहोशू और यीशु एक ही नाम हैं। एक नाम का हिब्रू से अंग्रेजी में, दूसरे का ग्रीक से अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है। यह भी ध्यान रखना दिलचस्प है कि "यहोशू" और "यशायाह" नाम अनिवार्य रूप से हिब्रू में येशुआ के समान नाम हैं। उनका अर्थ है "उद्धारकर्ता" और "प्रभु का उद्धार।"

इस बहस में अनुवाद के कारकों को देखते हुए, क्या हमें यीशु को येशुआ कहना चाहिए? इसे इस तरह से सोचें: एक ही वस्तु के लिए अलग-अलग भाषाओं में अलग-अलग शब्द कहे जाते हैं। जबकि बोली बदलती है, वस्तु स्वयं नहीं होती है। उसी तरह, हम यीशु के स्वभाव को बदले बिना अलग-अलग नामों से उसका उल्लेख कर सकते हैं। उनके लिए सभी नामों का अर्थ 'द' हैप्रभु मुक्ति है।'"

संक्षेप में, जो लोग आग्रह करते हैं कि हम विशेष रूप से यीशु मसीह को येशुआ कहते हैं, वे इस तथ्य की अनदेखी कर रहे हैं कि मसीहा के नाम का अनुवाद कैसे किया जाता है, यह उद्धार के लिए आवश्यक नहीं है।

अंग्रेजी बोलने वाले कहते हैं उसे जीसस, एक "जे" के साथ जो "जी" की तरह लगता है। पुर्तगाली बोलने वाले उसे जीसस कहते हैं, लेकिन एक "जे" के साथ जो "गेह" की तरह लगता है, और स्पेनिश बोलने वाले उसे "जे" के साथ जीसस कहते हैं, जो "जे" जैसा लगता है। हे।" इनमें से कौन सा उच्चारण सही है? बेशक, सभी अपनी भाषा में।

यीशु और ज़ीउस के बीच का संबंध

यीशु और ज़ीउस के नाम कोई रास्ता नहीं जुड़ा। यह सिद्धांत मनगढ़ंत बातों से उपजा है और इसने बड़ी मात्रा में अन्य भ्रामक गलत सूचनाओं के साथ इंटरनेट पर चक्कर लगाया है।

बाइबिल में एक से अधिक यीशु

वास्तव में यीशु मसीह , धर्मग्रंथों में केवल यीशु ही नहीं थे। बाइबिल में यीशु बरअब्बास सहित अन्य लोगों का भी उल्लेख है। उन्हें अक्सर बरअब्बा कहा जाता है और यीशु मसीह के बजाय कैदी पीलातुस को रिहा किया गया था:

इसलिए जब भीड़ इकट्ठी हो गई थी, पिलातुस उनसे पूछा, “तुम क्या चाहते हो, कि मैं तुम्हारे लिये छोड़ दूं: यीशु बरअब्बा को, या यीशु को जो मसीह कहलाता है?” (मत्ती 27:17, एनआईवी)

यीशु की वंशावली में, ल्यूक 3:29 में मसीह के पूर्वज को यीशु (यहोशू) कहा जाता है। साथ ही, कुलुस्सियों को लिखे अपने पत्र में, प्रेरित पॉल ने एक यहूदी साथी का उल्लेख किया जेल का नामयीशु जिसका उपनाम जस्तुस था:

... और यीशु जो जस्तुस कहलाता है। परमेश्वर के राज्य के लिये मेरे संगी कर्मचारियोंमें से खतना किए हुए पुरूषोंमें से केवल यही हैं, और इन्हीं से मुझे शान्ति मिली है। (कुलुस्सियों 4:11, ईएसवी)

क्या आप गलत उद्धारकर्ता की पूजा कर रहे हैं?

बाइबल एक भाषा (या अनुवाद) को दूसरी भाषा पर प्रमुखता नहीं देती। हमें विशेष रूप से इब्रानी भाषा में प्रभु का नाम लेने की आज्ञा नहीं दी गई है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम उसके नाम का उच्चारण कैसे करते हैं।

यह सभी देखें: संदर्भ के साथ बाइबल में प्रत्येक पशु (NLT)

प्रेरितों के काम 2:21 कहता है, "और ऐसा होगा कि जो कोई प्रभु का नाम लेगा, वह उद्धार पाएगा" (ईएसवी)। ईश्वर जानता है कि कौन उसका नाम पुकारता है, चाहे कोई अंग्रेजी, पुर्तगाली, स्पेनिश या हिब्रू में ऐसा करता हो। यीशु मसीह अभी भी वही प्रभु और उद्धारकर्ता है।

यह सभी देखें: प्रेरितों के बीच साइमन द ज़ीलॉट एक मिस्ट्री मैन था

क्रिश्चियन एपोलोगेटिक्स एंड रिसर्च मिनिस्ट्री में मैट स्लिक ने इसका सार इस प्रकार दिया है:

"कुछ लोग कहते हैं कि अगर हम यीशु के नाम का सही उच्चारण नहीं करते हैं ... तो हम पाप में हैं और एक झूठे भगवान की सेवा कर रहे हैं ; लेकिन वह आरोप पवित्रशास्त्र से नहीं लगाया जा सकता है। यह किसी शब्द का उच्चारण नहीं है जो हमें ईसाई बनाता है या नहीं। यह मांस में मसीहा को स्वीकार करना है, विश्वास से जो हमें एक ईसाई बनाता है। "

तो, आगे बढ़ो, साहसपूर्वक यीशु के नाम को पुकारो। उसके नाम में सामर्थ इस बात से नहीं आती कि आप उसका उच्चारण कैसे करते हैं, बल्कि उस व्यक्ति से आती है जो उस नाम को धारण करता है: हमारे प्रभु और उद्धारकर्ता, यीशु मसीह।

इस लेख का हवाला दें अपने उद्धरण को प्रारूपित करें फेयरचाइल्ड, मैरी। "हैयीशु का वास्तविक नाम वास्तव में येशुआ?" लर्न रिलीजन, 3 सितंबर, 2021, Learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. फेयरचाइल्ड, मैरी। (2021, सितंबर 3)। क्या यीशु का असली नाम वास्तव में येशुआ है? से लिया गया //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 फेयरचाइल्ड, मैरी। "क्या यीशु का असली नाम वास्तव में येशुआ है?" धर्म सीखें। //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (मई में देखा गया) 25, 2023).प्रतिलिपि उद्धरण