Змест
Ці сапраўды імя Ісуса Іешуа? Так лічаць паслядоўнікі месіянскага юдаізму, габрэі, якія прымаюць Ісуса Хрыста як Месію, і не толькі яны. Фактычна, некаторыя хрысціяне сцвярджаюць, што тыя, хто называе Хрыста Ісусам замест яго габрэйскага імя Іешуа, пакланяюцца не таму выратавальніку. Гэтыя хрысціяне вераць, што выкарыстанне імя Ісуса падобна да таго, што называць Месію імем грэчаскага бога Зеўса.
Якое сапраўднае імя Ісуса?
Сапраўды, Іешуа - гэта габрэйскае імя Ісуса. Гэта азначае «Яхвэ [Гасподзь] ёсць выратаванне». Імя Іешуа па-ангельску пішацца «Joshua». Аднак пры перакладзе з іўрыту на грэцкую мову, на якой быў напісаны Новы Запавет, імя Іешуа ператвараецца ў Iēsous . Iēsous па-ангельску пішацца як «Ісус».
Гэта азначае, што Ісус Навін і Ісус аднолькавыя імёны. Адно імя перакладзена з іўрыту на англійскую, другое з грэчаскай на англійскую. Цікава таксама адзначыць, што імёны «Іісус» і «Ісая» па сутнасці аднолькавыя з імёнамі Іешуа на іўрыце. Яны азначаюць «выратавальнік» і «збаўленне Госпада».
Глядзі_таксама: Легенда пра індуісцкага бога Айяпу або МаніканданаЦі варта называць Ісуса Іешуа, улічваючы тое, што ўплывае на гэтую дыскусію? Думайце пра гэта так: словы для аднаго і таго ж прадмета ў розных мовах вымаўляюцца па-рознаму. У той час як дыялект змяняецца, сам аб'ект - не. Такім жа чынам мы можам называць Езуса рознымі імёнамі, не змяняючы яго прыроды. Імёны для яго ўсе азначаюць «Гасподзь ёсць збаўленне».
Карацей кажучы, тыя, хто настойвае на тым, што мы называем Ісуса Хрыста выключна Іешуа, не заўважаюць таго факту, што тое, як перакладаецца імя Месіі, не мае істотнага значэння для збаўлення.
Носьбіты англійскай мовы называюць яго Ісус, з "J", якая гучыць як "gee". Носьбіты партугальскай мовы называюць яго Ісусам, але з "J", якая гучыць як "geh", а іспанамоўныя называюць яго Ісусам, з "J", якая гучыць як " эй." Якое з гэтых вымаўленняў правільнае? Усе яны, вядома, на сваёй мове.
Сувязь паміж Езусам і Зеўсам
Імёны Ісус і Зеўс знаходзяцца ў ніяк не звязана. Гэтая тэорыя з'яўляецца выдумкай і ходзіць па інтэрнэце разам з вялікай колькасцю іншай дэзінфармацыі, якая ўводзіць у зман.
Больш чым адзін Ісус у Бібліі
Ісус Хрыстос, насамрэч , быў не адзіным Ісусам у Пісанні. Біблія таксама згадвае іншых з імем, у тым ліку Ісуса Вараву. Яго часта называюць проста Варавам і быў вязнем, якога Пілат вызваліў замест Ісуса Хрыста:
Такім чынам, калі сабраўся натоўп, Пілат спытаўся ў іх: Каго хочаце, каб я адпусьціў вам: ці Ісуса Вараву, ці Ісуса, якога завуць Мэсіяй? (Мацьвея 27:17, NIV)У генеалогіі Ісуса продак Хрыста называецца Ісус (Ісус Навін) у Лукі 3: 29. Акрамя таго, у сваім лісце да Каласянаў апостал Павел згадаў габрэйскага таварыша ў турма назІсус, чыё прозвішча было Юст:
... і Ісус, якога завуць Юст. Гэта адзіныя людзі абразання сярод маіх супрацоўнікаў для Валадарства Божага, і яны былі для мяне суцяшэннем. (Каласянаў 4:11, ESV)Вы пакланяецеся не таму Збаўцу?
Біблія не аддае перавагі адной мове (або перакладу) над іншай. Нам не загадана заклікаць імя Пана выключна на іўрыце. І не важна, як мы вымаўляем яго імя.
У Дзеях 2:21 гаворыцца: «І станецца, што кожны, хто пакліча імя Пана, будзе збаўлены» (ESV). Бог ведае, хто заклікае яго імя, ці робіць гэта на англійскай, партугальскай, іспанскай ці іўрыце. Ісус Хрыстос усё той жа Пан і Збаўца.
Мэт Слік з Міністэрства хрысціянскай апалагетыкі і даследаванняў рэзюмуе гэта так:
Глядзі_таксама: Што такое Dreidel і як гуляць«Некаторыя кажуць, што калі мы не вымаўляем імя Ісуса належным чынам ... значыць, мы ў граху і служым ілжэбогу ; але гэта абвінавачванне не можа быць зроблена з Пісання. Не вымаўленне слова робіць нас хрысціянамі ці не. Хрысціянамі нас робіць прыняцце Месіі, Бога ў плоці, праз веру».Такім чынам, смела заклікайце імя Ісуса. Сіла яго імя зыходзіць не ад таго, як вы яго вымаўляеце, а ад чалавека, які носіць гэтае імя: нашага Госпада і Збаўцы, Ісуса Хрыста.
Цытуйце гэты артыкул Фарматуйце цытату Fairchild, Mary. "ЁсцьСапраўднае імя Ісуса на самай справе Іешуа?" Learn Religions, 3 верасня 2021 г., learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Фэрчайлд, Мэры. (2021, 3 верасня). Ці з'яўляецца сапраўднае імя Ісуса насамрэч Іешуа? Атрымана з //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Фэрчайлд, Мэры. «Ці сапраўды сапраўднае імя Ісуса Іешуа?» Вывучайце рэлігіі. //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (прагледжана ў траўні 25, 2023).скапіраваць цытату