Το πραγματικό όνομα του Ιησού: Πρέπει να Τον αποκαλούμε Γιεσούα;

Είναι το πραγματικό όνομα του Ιησού στην πραγματικότητα Yeshua; Οι οπαδοί του Μεσσιανικού Ιουδαϊσμού, οι Εβραίοι που αποδέχονται τον Ιησού Χριστό ως Μεσσία, έτσι πιστεύουν, και δεν είναι οι μόνοι. Στην πραγματικότητα, ορισμένοι χριστιανοί υποστηρίζουν ότι όσοι αναφέρονται στον Χριστό ως Ιησού αντί για το εβραϊκό του όνομα, Yeshua, λατρεύουν τον λάθος σωτήρα. Αυτοί οι χριστιανοί πιστεύουν ότι η χρήση του ονόματος του Ιησού είναι σαν να αποκαλείται ο Μεσσίας με το όνομα του ελληνικού θεού Δία.

Δείτε επίσης: Εσχατολογία: Τι λέει η Αγία Γραφή ότι θα συμβεί στους έσχατους καιρούς

Ποιο είναι το πραγματικό όνομα του Ιησού;

Πράγματι, το Yeshua είναι το εβραϊκό όνομα του Ιησού. Σημαίνει "Ο Γιαχβέ [ο Κύριος] είναι η Σωτηρία." Η αγγλική ορθογραφία του Yeshua είναι "Joshua." Ωστόσο, όταν μεταφράζεται από τα εβραϊκά στα ελληνικά, στα οποία γράφτηκε η Καινή Διαθήκη, το όνομα Yeshua γίνεται Iēsous Η αγγλική ορθογραφία του Iēsous είναι "Ιησούς".

Αυτό σημαίνει ότι ο Ιησούς του Ναυή και ο Ιησούς είναι τα ίδια ονόματα. Το ένα όνομα μεταφράζεται από τα εβραϊκά στα αγγλικά, το άλλο από τα ελληνικά στα αγγλικά. Είναι επίσης ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι τα ονόματα "Ιησούς του Ναυή" και "Ησαΐας" είναι ουσιαστικά τα ίδια ονόματα με τον Ιησού στα εβραϊκά. Σημαίνουν "σωτήρας" και "η σωτηρία του Κυρίου".

Με δεδομένο πώς η μετάφραση υπεισέρχεται σε αυτή τη συζήτηση, πρέπει να αποκαλούμε τον Ιησού Ιησού; Σκεφτείτε το ως εξής: Οι λέξεις για το ίδιο αντικείμενο λέγονται διαφορετικά στις διάφορες γλώσσες. Ενώ η διάλεκτος αλλάζει, το ίδιο το αντικείμενο δεν αλλάζει. Με τον ίδιο τρόπο, μπορούμε να αναφερόμαστε στον Ιησού με διαφορετικά ονόματα χωρίς να αλλάζουμε τη φύση του. Τα ονόματα γι' αυτόν σημαίνουν όλα "ο Κύριος είναι η Σωτηρία"".

Εν ολίγοις, εκείνοι που επιμένουν να αποκαλούμε αποκλειστικά τον Ιησού Χριστό Yeshua παραβλέπουν το γεγονός ότι ο τρόπος με τον οποίο μεταφράζεται το όνομα του Μεσσία δεν είναι ουσιώδης για τη σωτηρία.

Οι ομιλητές της αγγλικής γλώσσας τον αποκαλούν Ιησού, με ένα "J" που ακούγεται σαν "gee." Οι ομιλητές της πορτογαλικής γλώσσας τον αποκαλούν Ιησού, αλλά με ένα "J" που ακούγεται σαν "geh", και οι ομιλητές της ισπανικής γλώσσας τον αποκαλούν Ιησού, με ένα "J" που ακούγεται σαν "hey." Ποια από αυτές τις προφορές είναι η σωστή; Όλοι τους, φυσικά, στη δική τους γλώσσα.

Η σύνδεση μεταξύ του Ιησού και του Δία

Τα ονόματα Ιησούς και Δίας δεν συνδέονται σε καμία περίπτωση. Αυτή η θεωρία προέρχεται από κατασκευές και έχει κάνει το γύρο του διαδικτύου μαζί με τεράστιες ποσότητες άλλων παραπλανητικών παραπληροφοριών.

Περισσότεροι από ένας Ιησούς στη Βίβλο

Ο Ιησούς Χριστός, στην πραγματικότητα, δεν ήταν ο μόνος Ιησούς στις γραφές. Η Βίβλος αναφέρει και άλλους με το όνομα, συμπεριλαμβανομένου του Ιησού Βαραββά. Συχνά αποκαλείται απλά Βαραββάς και ήταν ο φυλακισμένος που απελευθέρωσε ο Πιλάτος αντί για τον Ιησού Χριστό:

Όταν λοιπόν συγκεντρώθηκε το πλήθος, ο Πιλάτος τους ρώτησε: "Ποιον θέλετε να σας αφήσω: τον Ιησού Βαραββά, ή τον Ιησού που ονομάζεται Μεσσίας;" (Ματθαίος 27:17, ΝΙΒ).

Στη γενεαλογία του Ιησού, ένας πρόγονος του Χριστού ονομάζεται Ιησούς (Ιησούς του Ναυή) στο Λουκάς 3:29. Επίσης, στην επιστολή του προς τους Κολοσσαείς, ο Απόστολος Παύλος αναφέρει έναν Ιουδαίο σύντροφο στη φυλακή που ονομαζόταν Ιησούς και το επώνυμό του ήταν Ιούστος:

... και ο Ιησούς που ονομάζεται Ιούστος. Αυτοί είναι οι μόνοι άνδρες της περιτομής μεταξύ των συνεργατών μου για τη βασιλεία του Θεού, και με παρηγορούν. (Κολοσσαείς 4:11, ESV).

Λατρεύετε τον λάθος Σωτήρα;

Η Αγία Γραφή δεν δίνει υπεροχή σε μια γλώσσα (ή μετάφραση) έναντι μιας άλλης. Δεν μας προστάζει να επικαλούμαστε το όνομα του Κυρίου αποκλειστικά στα εβραϊκά. Ούτε έχει σημασία πώς προφέρουμε το όνομά του.

Το Πράξεις 2:21 λέει, "Και θα γίνει ότι κάθε ένας που θα επικαλείται το όνομα του Κυρίου θα σωθεί" (ESV). Ο Θεός γνωρίζει ποιος επικαλείται το όνομά του, είτε το κάνει κάποιος στα αγγλικά, στα πορτογαλικά, στα ισπανικά ή στα εβραϊκά. Ο Ιησούς Χριστός εξακολουθεί να είναι ο ίδιος Κύριος και Σωτήρας.

Ο Matt Slick στο Christian Apologetics and Research Ministry το συνοψίζει ως εξής:

Δείτε επίσης: Σημαντικοί Ψευδοθεοί της Παλαιάς Διαθήκης "Κάποιοι λένε ότι αν δεν προφέρουμε σωστά το όνομα του Ιησού ... τότε είμαστε σε αμαρτία και υπηρετούμε έναν ψεύτικο θεό- αλλά αυτή η κατηγορία δεν μπορεί να γίνει από τις Γραφές. Δεν είναι η προφορά μιας λέξης που μας κάνει χριστιανούς ή όχι. Είναι η αποδοχή του Μεσσία, του Θεού με σάρκα και οστά, με την πίστη που μας κάνει χριστιανούς".

Η δύναμη του ονόματός του δεν προέρχεται από τον τρόπο που το προφέρετε, αλλά από το πρόσωπο που φέρει αυτό το όνομα: τον Κύριο και Σωτήρα μας, Ιησού Χριστό.

Cite this Article Format Your Citation Fairchild, Mary. "Is Jesus' Real Name Actually Yeshua?" Learn Religions, Sep. 3, 2021, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Fairchild, Mary. (2021, September 3). Is Jesus' Real Name Actually Yeshua? Retrieved from //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Fairchild, Mary. "Is Jesus' Real Name Actually Yeshua?" Learn Religions.//www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (πρόσβαση Μάιος 25, 2023). αντίγραφο αναφοράς