सामग्री तालिका
के येशुको वास्तविक नाम येशु हो? मेसिआनिक यहूदी धर्मका अनुयायीहरू, यहूदीहरू जसले येशू ख्रीष्टलाई मसीहको रूपमा स्वीकार गर्छन्, त्यसो सोच्छन्, र तिनीहरू एक्लै छैनन्। वास्तवमा, केही इसाईहरूले तर्क गर्छन् कि जसले ख्रीष्टलाई उहाँको हिब्रू नाम, येशुआको सट्टा येशू भनेर सम्बोधन गर्दछ, तिनीहरूले गलत मुक्तिदाताको उपासना गरिरहेका छन्। यी ईसाईहरूले येशूको नाम प्रयोग गर्नु भनेको ग्रीक देवता ज्यूसको नामले मसीहलाई बोलाउनु जस्तै हो भन्ने विश्वास गर्छन्। येशूको वास्तविक नाम के हो?
वास्तवमा, येशुआ येशूको लागि हिब्रू नाम हो। यसको अर्थ "यहोवा [परमप्रभु] मुक्ति हुनुहुन्छ।" Yeshua को अंग्रेजी हिज्जे "Joshua" हो। यद्यपि, हिब्रूबाट ग्रीकमा अनुवाद गर्दा, जसमा नयाँ नियम लेखिएको थियो, येशूको नाम Iēsous हुन्छ। Iēsous को अंग्रेजी हिज्जे "Jesus" हो।
यो पनि हेर्नुहोस्: राजा सुलेमानको जीवनी: सबैभन्दा बुद्धिमान मानिस जो कहिल्यै बाँचेयसको मतलब यहोशू र येशू एउटै नाम हुन्। एउटा नाम हिब्रूबाट अंग्रेजीमा अनुवाद गरिएको छ, अर्को ग्रीकबाट अंग्रेजीमा। यो नोट गर्न पनि चाखलाग्दो छ कि नामहरू "जोशुआ" र "यशैया" अनिवार्य रूपमा हिब्रूमा येशुआको रूपमा समान नामहरू हुन्। तिनीहरूको अर्थ "मुक्तिदाता" र "परमप्रभुको मुक्ति" हो।
यस बहसमा कसरी अनुवाद कारकहरू छन्, हामीले येशूलाई येशुआ भन्नुपर्छ? यसलाई यसरी सोच्नुहोस्: एउटै वस्तुको लागि शब्दहरू भाषाहरूमा फरक-फरक भनिन्छ। जब बोली परिवर्तन हुन्छ, वस्तु आफैं परिवर्तन गर्दैन। त्यसै गरी, हामी येशूलाई उहाँको स्वभाव परिवर्तन नगरी विभिन्न नामहरूद्वारा उल्लेख गर्न सक्छौं। उसको लागि सबै नामको अर्थ 'दप्रभु मुक्ति हो।'"
छोटकरीमा, हामी येशू ख्रीष्टलाई येशूलाई विशेष रूपमा बोलाउँछौं भनेर जिद्दी गर्नेहरूले मुक्तिको लागि मसीहको नाम कसरी अनुवाद गरिएको छ भन्ने कुरालाई बेवास्ता गरिरहेका छन्।
अंग्रेजी बोल्नेहरू उहाँलाई येशू, "J" ले "gee" जस्तो सुनिन्छ। पोर्तुगाली वक्ताहरूले उहाँलाई येशू बोलाउँछन्, तर "J" ले "geh" जस्तो सुनाउँछन् र स्पेनिस वक्ताहरूले उहाँलाई येशू भन्छन्, "J" जस्तो सुनिन्छ। हे।" यी मध्ये कुन उच्चारण सहि हो? ती सबै, निस्सन्देह, तिनीहरूको आफ्नै भाषामा।
येशू र ज्यूस बीचको सम्बन्ध
नामहरू येशू र जिउसमा छन्। कुनै पनि तरिका जोडिएको छैन। यो सिद्धान्त बनावटबाट उत्पन्न भएको हो र यसले इन्टरनेटमा धेरै मात्रामा अन्य भ्रामक गलत जानकारीको साथ राउन्ड गरेको छ।
बाइबलमा एक भन्दा बढी येशू
येशू ख्रीष्ट, वास्तवमा , धर्मशास्त्रमा येशू मात्र हुनुहुन्थ्यो। बाइबलले येशू बरब्बा सहित अन्य नामहरू पनि उल्लेख गरेको छ। उहाँलाई प्रायः बारब्बा भनिन्छ र येशू ख्रीष्टको सट्टामा कैदी पिलातसलाई रिहा गरिएको थियो:
त्यसैले भीड जम्मा भएपछि पिलातस उनीहरूलाई सोधे, “म तिमीहरूका लागि कसलाई मुक्त गरूँ भनी तिमीहरू चाहन्छौ: येशु बरब्बास, वा मसीह भनिने येशूलाई?” (मत्ती 27:17, NIV)येशूको वंशावलीमा, लूका 3:29 मा ख्रीष्टका पूर्वजलाई येशू (यहोशू) भनिएको छ। साथै, कलस्सीहरूलाई लेखेको आफ्नो पत्रमा, प्रेरित पावलले एक यहूदी साथीको उल्लेख गरेका छन्। जेल नाम दिइएकोयेशू जसको थर जस्टस थियो:
... र येशु जसलाई जस्टस भनिन्छ। परमेश्वरको राज्यका लागि मेरा सहकर्मीहरूका बीचमा खतना भएका यी मात्र पुरुषहरू हुन्, र तिनीहरूले मलाई सान्त्वना दिएका छन्। (कलस्सी 4:11, ESV)के तपाईं गलत मुक्तिदाताको आराधना गर्दै हुनुहुन्छ?
बाइबलले एउटा भाषा (वा अनुवाद) लाई अर्को भाषामा प्रधानता दिँदैन। हामीलाई हिब्रूमा मात्र प्रभुको नाम पुकार्ने आज्ञा दिइएको छैन। न त हामीले उहाँको नाम कसरी उच्चारण गर्छौं भन्ने कुराले फरक पार्दैन।
प्रेरित २:२१ ले भन्छ, "र यो हुन आउनेछ कि प्रभुको नाउँ पुकार्ने सबैले उद्धार पाउनेछन्" (ESV)। उहाँको नाम कसले पुकार्छ भनी परमेश्वर जान्नुहुन्छ, चाहे कसैले अंग्रेजी, पोर्चुगिज, स्पेनिस वा हिब्रूमा पुकार्छ। येशू ख्रीष्ट अझै पनि एउटै प्रभु र मुक्तिदाता हुनुहुन्छ।
क्रिस्चियन अपोलोजेटिक्स एण्ड रिसर्च मिनिस्ट्रीमा म्याट स्लिकले यसलाई यसरी सार्छन्:
यो पनि हेर्नुहोस्: पसिना लज समारोह को उपचार लाभ "कसैले भन्छन् कि यदि हामीले येशूको नाम ठीकसँग उच्चारण गरेनौं ... तब हामी पापमा छौं र झूटा देवताको सेवा गरिरहेका छौं। ; तर त्यो आरोप धर्मशास्त्रबाट लगाउन सकिँदैन। यो कुनै शब्दको उच्चारणले हामीलाई क्रिस्चियन बनाउँछ वा होइन भन्ने होइन। यसले हामीलाई क्रिस्चियन बनाउने विश्वासद्वारा मसिह, ईश्वरलाई शरीरमा ग्रहण गर्नु हो।" त्यसोभए, अगाडि बढ्नुहोस्, साहसी भई येशूको नाम पुकार्नुहोस्। उहाँको नाममा भएको शक्ति तपाईंले यसलाई उच्चारण गर्ने तरिकाबाट आउँदैन, तर त्यो नाम बोक्ने व्यक्तिबाट आउँछ: हाम्रा प्रभु र मुक्तिदाता, येशू ख्रीष्ट।यो लेखलाई उद्धृत गर्नुहोस् तपाईंको उद्धरण फेयरचाइल्ड, मेरी। "छयेशूको वास्तविक नाम वास्तवमा येशुआ?" धर्महरू सिक्नुहोस्, सेप्टेम्बर 3, 2021, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. फेयरचाइल्ड, मेरी। (2021, सेप्टेम्बर 3)। येशूको वास्तविक नाम वास्तवमा येशुआ हो? बाट प्राप्त //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 फेयरचाइल्ड, मेरी। "के येशूको वास्तविक नाम येशु हो?" धर्महरू जान्नुहोस्। 25, 2023) प्रतिलिपि उद्धरण