Sadržaj
Je li Isusovo pravo ime zapravo Ješua? Tako misle i sljedbenici mesijanskog judaizma, Židovi koji prihvaćaju Isusa Krista kao Mesiju i nisu jedini. Zapravo, neki kršćani tvrde da oni koji Krista nazivaju Isusom umjesto njegovim hebrejskim imenom Ješua, štuju pogrešnog spasitelja. Ti kršćani vjeruju da je korištenje Isusovog imena kao da Mesiju nazivate imenom grčkog boga Zeusa.
Vidi također: Gospodin Rama je idealni Vishnuov avatarKoje je Isusovo pravo ime?
Doista, Ješua je hebrejsko ime za Isusa. To znači "Jahve [Gospodin] je spasenje." Ješua se na engleskom piše "Joshua". Međutim, kada se prevede s hebrejskog na grčki, na kojem je napisan Novi zavjet, ime Ješua postaje Iēsous . Iēsous se na engleskom piše "Isus".
To znači da su Jošua i Isus ista imena. Jedno je ime prevedeno s hebrejskog na engleski, a drugo s grčkog na engleski. Također je zanimljivo primijetiti da su imena "Joshua" i "Isaiah" u biti ista imena kao Ješua na hebrejskom. Oni znače "spasitelj" i "spasenje Gospodnje".
S obzirom na faktore prijevoda u ovoj raspravi, moramo li Isusa zvati Ješua? Razmislite o tome ovako: riječi za isti predmet izgovaraju se različito u različitim jezicima. Dok se dijalekt mijenja, sam objekt se ne mijenja. Na isti način, Isusa možemo nazivati različitim imenima bez promjene njegove naravi. Sva imena za njega znače 'the'Gospodin je spasenje.'"
Ukratko, oni koji inzistiraju da Isusa Krista zovemo isključivo Ješua zanemaruju činjenicu da način na koji se Mesijino ime prevodi nije ključan za spasenje.
Govornici engleskog nazivaju njega Isusa, sa "J" koje zvuči kao "gee". Govornici portugalskog ga zovu Isus, ali sa "J" koje zvuči kao "geh", a govornici španjolskog ga zovu Isus, sa "J" koje zvuči kao " hej." Koji je od ovih izgovora ispravan? Svi, naravno, na svom jeziku.
Veza između Isusa i Zeusa
Imena Isus i Zeus su u nema veze. Ova teorija proizlazi iz izmišljotina i kruži internetom zajedno s golemim količinama drugih pogrešnih informacija.
Više od jednog Isusa u Bibliji
Isus Krist, zapravo , nije bio jedini Isus u svetim spisima. Biblija spominje i druge s tim imenom, uključujući Isusa Barabu. Često ga zovu samo Baraba i bio je zatvorenik kojeg je Pilat pustio umjesto Isusa Krista:
Kad se okupilo mnoštvo, Pilat upita ih: "Koga želite da vam pustim: Isusa Barabu ili Isusa koji se zove Mesija?" (Matej 27:17, NIV)U Isusovom rodoslovlju, Kristov predak se zove Isus (Joshua) u Luki 3:29. Također, u svojoj poslanici Kološanima, apostol Pavao je spomenuo židovskog suputnika u zatvor nazvanIsus čije je prezime bilo Justus:
... i Isus koji se zove Justus. Ovo su jedini ljudi iz obrezanja među mojim suradnicima za kraljevstvo Božje i oni su mi bili utjeha. (Kološanima 4:11, ESV)Klanjate li se pogrešnom Spasitelju?
Biblija ne daje prednost jednom jeziku (ili prijevodu) nad drugim. Nije nam naređeno da zazivamo ime Gospodnje isključivo na hebrejskom. Niti je svejedno kako izgovaramo njegovo ime.
Vidi također: Što je vjera kako je definira Biblija?Djela 2:21 kažu: "I dogodit će se da će se svaki koji prizove ime Gospodnje spasiti" (ESV). Bog zna tko zaziva njegovo ime, bilo da to čini na engleskom, portugalskom, španjolskom ili hebrejskom. Isus Krist je još uvijek isti Gospodin i Spasitelj.
Matt Slick iz Ministarstva kršćanske apologetike i istraživanja sažima to ovako:
"Neki kažu da ako ne izgovaramo Isusovo ime ispravno ... onda smo u grijehu i služimo lažnom bogu ; ali ta optužba ne može biti iznesena iz Svetog pisma. Nije izgovor riječi ono što nas čini kršćanima ili ne. Primanje Mesije, Boga u tijelu, vjerom čini nas kršćanima."Dakle, samo naprijed, hrabro zazovite ime Isusovo. Snaga u njegovom imenu ne dolazi od toga kako ga izgovarate, već od osobe koja nosi to ime: naš Gospodin i Spasitelj, Isus Krist.
Citirajte ovaj članak Formatirajte svoj citat Fairchild, Mary. "JeIsusovo pravo ime zapravo Yeshua?" Learn Religions, 3. rujna 2021., learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Fairchild, Mary. (2021., 3. rujna). Je li Isusovo pravo ime zapravo Yeshua? Preuzeto s //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Fairchild, Mary. "Je li Isusovo pravo ime zapravo Yeshua?" Naučite religije. //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (pristupljeno u svibnju 25, 2023). kopiraj citat