Tabla de contenido
¿Es el verdadero nombre de Jesús en realidad Yeshua? Los seguidores del judaísmo mesiánico, judíos que aceptan a Jesucristo como el Mesías, así lo creen, y no son los únicos. De hecho, algunos cristianos sostienen que quienes se refieren a Cristo como Jesús en lugar de su nombre hebreo, Yeshua, están adorando al salvador equivocado. Estos cristianos creen que utilizar el nombre de Jesús es como llamar al Mesías con el nombre del dios griego Zeus.
¿Cuál es el verdadero nombre de Jesús?
En efecto, Yeshua es el nombre hebreo de Jesús. Significa "Yahvé [el Señor] es la salvación". La grafía inglesa de Yeshua es "Joshua". Sin embargo, al traducirlo del hebreo al griego, en el que se escribió el Nuevo Testamento, el nombre Yeshua se convierte en Iēsous La grafía inglesa de Iēsous es "Jesus".
Ver también: Gran Cuaresma Ortodoxa Griega (Megali Sarakosti) ComidaEsto significa que Josué y Jesús son los mismos nombres. Un nombre se traduce del hebreo al inglés, el otro del griego al inglés. También es interesante observar que los nombres "Josué" e "Isaías" son esencialmente los mismos nombres que Yeshua en hebreo. Significan "salvador" y "la salvación del Señor".
Teniendo en cuenta cómo influye la traducción en este debate, ¿debemos llamar a Jesús Yeshua? Piénsalo de este modo: las palabras para un mismo objeto se dicen de forma diferente en los distintos idiomas. Aunque cambia el dialecto, no lo hace el objeto en sí. Del mismo modo, podemos referirnos a Jesús con distintos nombres sin que cambie su naturaleza. Todos los nombres para él significan 'el Señor es la Salvación'".
En resumen, los que insisten en que llamemos exclusivamente Yeshua a Jesucristo pasan por alto el hecho de que la forma en que se traduce el nombre del Mesías no es esencial para la salvación.
Los angloparlantes lo llaman Jesús, con una "J" que suena como "gee". Los lusófonos lo llaman Jesús, pero con una "J" que suena como "geh", y los hispanohablantes lo llaman Jesús, con una "J" que suena como "hey". ¿Cuál de estas pronunciaciones es la correcta? Todas ellas, por supuesto, en su propio idioma.
La conexión entre Jesús y Zeus
Los nombres de Jesús y Zeus no están relacionados en modo alguno. Esta teoría se basa en invenciones y ha circulado por Internet junto con gran cantidad de información errónea.
Más de un Jesús en la Biblia
Jesucristo, de hecho, no era el único Jesús en las Escrituras. La Biblia también menciona a otros con ese nombre, incluido Jesús Barrabás. A menudo se le llama simplemente Barrabás y era el prisionero que Pilato liberó en lugar de Jesucristo:
Entonces Pilato, reunida la multitud, les preguntó: "¿A cuál queréis que os suelte: a Jesús Barrabás o a Jesús, llamado el Mesías?" (Mateo 27: 17).En la genealogía de Jesús, un antepasado de Cristo se llama Jesús (Josué) en Lucas 3:29. Asimismo, en su carta a los Colosenses, el apóstol Pablo menciona a un compañero judío de prisión llamado Jesús cuyo apellido era Justus:
Ver también: Información sobre la deidad hindú Shani Bhagwan (Shani Dev) ... y Jesús, llamado Justo. Estos son los únicos hombres de la circuncisión entre mis compañeros de trabajo por el reino de Dios, y han sido un consuelo para mí. (Colosenses 4: 11)¿Adoras al Salvador equivocado?
La Biblia no da preeminencia a una lengua (o traducción) sobre otra. No se nos ordena invocar el nombre del Señor exclusivamente en hebreo. Tampoco importa cómo pronunciemos su nombre.
Hechos 2:21 dice: "Y sucederá que todo el que invoque el nombre del Señor se salvará". Dios sabe quién invoca su nombre, ya sea en inglés, portugués, español o hebreo. Jesucristo sigue siendo el mismo Señor y Salvador.
Matt Slick de Christian Apologetics and Research Ministry lo resume así:
"Algunos dicen que si no pronunciamos bien el nombre de Jesús... entonces estamos en pecado y sirviendo a un dios falso; pero esa acusación no se puede hacer desde la Escritura. No es la pronunciación de una palabra lo que nos hace cristianos o no. Es recibir al Mesías, Dios en carne, por la fe lo que nos hace cristianos."Así que, adelante, invoca con valentía el nombre de Jesús. El poder de su nombre no viene de cómo lo pronuncies, sino de la persona que lleva ese nombre: nuestro Señor y Salvador, Jesucristo.
Cite this Article Format Your Citation Fairchild, Mary. "Is Jesus' Real Name Actually Yeshua?" Learn Religions, Sep. 3, 2021, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Fairchild, Mary. (2021, September 3). Is Jesus' Real Name Actually Yeshua? Retrieved from //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Fairchild, Mary. "Is Jesus' Real Name Actually Yeshua?" Learn Religions.//www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (consultado el 25 de mayo de 2023). copiar cita