Tabloya naverokê
Ma navê Îsa yê rastî Yeshua ye? Şagirtên Cihûtiya Mesîhî, Cihûyên ku Îsa Mesîh wekî Mesîh qebûl dikin, wisa difikirin û ew ne bi tenê ne. Bi rastî, hin Xiristiyan dibêjin ku yên ku li şûna navê wî yê Îbranî, Yeshua, Mesîh wekî Jesussa binav dikin, diperizin Xilaskarê xelet. Van Xirîstiyanan bawer dikin ku bi kar anîna navê Jesussa mîna ku navê Mesîh navê xwedayê Yewnanî Zeus bikin.
Navê Îsa yê Rastî Çi ye?
Bi rastî, Yeshua navê Îbranî yê Îsa ye. Ew tê wateya "Yahwe [Xudan] Xilasî ye." Îngilîzî rastnivîsîna Yeshua "Joshua" ye. Lê gava ku ji Îbranî bo Yewnanî, ku tê de Peymana Nû hatibû nivîsandin, tê wergerandin, navê Yeshua dibe Iēsous . Rastnivîsîna Îngilîzî ji bo Iēsous "Îsa" ye.
Ev tê vê wateyê ku Yêşû û Îsa heman nav in. Navek ji Îbranî bo Îngilîzî, ya din ji Yewnanî bo Îngilîzî hatiye wergerandin. Her weha balkêş e ku navên "Yêşû" û "Îşaya" bi eslê xwe heman navên Yeshua di Îbranî de ne. Wateya wan "xelaskar" û "rizgarkirina Xudan" ye.
Ji ber ku çawa faktorên wergerê di vê nîqaşê de ne, divê em gazî Jesussa Yeshua bikin? Bi vî awayî bifikire: Peyvên heman tiştan di zimanan de ji hev cuda têne gotin. Dema ku zarava diguhere, obje bi xwe naguhere. Bi heman awayî, em dikarin bêyî ku cewhera wî biguhezînin, bi navên cûda behsa Îsa bikin. Navên ji bo wî hemî tê wateya 'yêXudan Xilasî ye.'"
Bi kurtî, yên ku israr dikin ku em bi taybetî navê Jesussa Mesîh Yeshua dikin, vê rastiyê ji bîr nakin ku çawa navê Mesîh tê wergerandin ji bo xilasiyê ne girîng e.
Binêre_jî: Rêbernameya Lêkolîna Çîroka Kitêba Pîroz Kurê Prodigal - Lûqa 15:11-32Axaftvanên îngilîzî dibêjin Îsa, bi "J"ya ku dişibe "gee". Axêverên Portekîzî jê re dibêjin Îsa, lê bi "J"ya ku dişibe "geh", û axêverên spanî jê re dibêjin Îsa, bi "J"ya ku dişibe " hey." Ji van bilêvkirinan kîjan rast e? Helbet hemû jî bi zimanê xwe ne.
Têkiliya Îsa û Zeusê
Navên Îsa û Zeus di nav de ne. ev teorî ji çêkeran derdikeve û li ser înternetê li gel gelek dezenformasyonên din ên xapînok geriyan.
Di Încîlê de Ji Yekî zêdetir Îsa
Îsa Mesîh, bi rastî , di Nivîsarên Pîroz de ne Îsa tenê bû. Încîl bi navê Îsa Barabas jî behsa kesên din dike. Gelek caran jê re tenê Barabas tê gotin û Pîlatos girtî li şûna Îsa Mesîh hat berdan:
Binêre_jî: Vedas: Destpêkek Nivîsarên Pîroz ên HindistanêÎcar gava ku elalet li hev civiya, Pîlatos ji wan pirsî: «Hûn dixwazin ez kîjanî ji we re berdim: Îsa Barabas, an Îsayê ku jê re Mesîh tê gotin?» (Metta 27:17, NIV)Di jîneolojîya Îsa de, ji bavekî Mesîh re Îsa (Yêşû) tê gotin, di Lûqa 3:29 de. Her weha, Pawlos di nameya xwe de ji Kolosiyan re, behsa hevalekî Cihûyan kir. girtîgehê bi navêÎsayê ku paşnavê wî Yûstos bû:
... û Îsayê ku jê re Yûstos tê gotin. Di nav hevalên min ên ku ji bo Padîşahiya Xwedê de dixebitin, tenê ev mirovên sinetbûyî ne û ji min re handanek bûn. (Kolosî 4:11, ESV)Ma Hûn Xilaskarê Çewt Diperizin?
Încîl girîngiyê nade zimanekî (an wergerekê) li ser zimanekî din. Em ne hatine emir kirin ku em bi tenê bi Îbranî gazî navê Xudan bikin. Ne girîng e ku em navê wî çawa bilêv bikin.
Karên Şandiyan 2:21-da tê gotinê: “Û wê bê ku her kesê ku gazî navê Xudan dike, wê xilas bibe” (ESV). Xwedê dizane kê gazî navê wî dike, gelo yek bi Îngilîzî, Portekîzî, Spanî, an Îbranî dike. Îsa Mesîh hîn jî heman Xudan û Xilaskar e.
Matt Slick li Wezareta Apologetics û Lêkolînê ya Xiristiyanan weha kurt dike:
"Hinek dibêjin ku heke em navê Jesussa rast bilêv nekin ... wê hingê em di guneh de ne û ji xwedayê derewîn re xizmet dikin. ; lê ew sûcdarkirin ji Nivîsara Pîroz nayê kirin. Ne bilêvkirina peyvekê ye ku me dike xiristiyan an na. Ew wergirtina Mesîh, Xwedayê bi beden, bi baweriyê ye ku me dike xiristiyan."Ji ber vê yekê, pêşde biçin, bi wêrekî gazî navê Jesussa bikin. Hêza navê wî ne ji awayê ku hûn wê bilêv dikin, lê ji kesê ku wî navî hildigire tê: Xudan û Xilaskarê me Jesussa Mesîh.
Vê gotarê binivîsin, Çîftara Xwe Form bikin Fairchild, Meryem. "ENavê Îsa yê Rast bi Rastî Yeshua?" Dîn hîn bibin, 3 Îlon 2021, Learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Fairchild, Meryem. (2021, 3 Îlonê). Ma Navê Rastî yê Îsa Bi Rastî Yeshua ye? Ji hatî standin //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Fairchild, Meryem. "Gelo Navê Rastî yê Îsa Bi Rastî Yeshua ye?" Dîn hîn bibin. //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (Gulan gihîştî 25, 2023). kopîkirina kopî