येशूचे खरे नाव: आपण त्याला येशू म्हणावे का?

येशूचे खरे नाव येशू आहे का? मेसिअॅनिक यहुदी धर्माचे अनुयायी, यहूदी जे येशू ख्रिस्ताला मशीहा म्हणून स्वीकारतात, त्यांना असे वाटते आणि ते एकटे नाहीत. खरेतर, काही ख्रिश्चनांचा असा युक्तिवाद आहे की जे ख्रिस्ताला त्याच्या हिब्रू नावाऐवजी येशू म्हणून संबोधतात, ते चुकीच्या तारणकर्त्याची उपासना करत आहेत. या ख्रिश्चनांचा असा विश्वास आहे की येशूचे नाव वापरणे म्हणजे मशीहाला ग्रीक देव झ्यूसचे नाव घेण्यासारखे आहे.

येशूचे खरे नाव काय आहे?

खरंच, येशुआ हे येशूचे हिब्रू नाव आहे. याचा अर्थ "यहोवे [परमेश्वर] तारण आहे." येशुआचे इंग्रजी स्पेलिंग "जोशुआ" आहे. तथापि, हिब्रूमधून ग्रीकमध्ये अनुवादित केल्यावर, ज्यामध्ये नवीन करार लिहिलेला होता, तेव्हा येशुआ हे नाव Iēsous बनते. Iēsous चे इंग्रजी स्पेलिंग "Jesus" आहे.

याचा अर्थ यहोशुआ आणि येशू ही एकच नावे आहेत. एक नाव हिब्रूमधून इंग्रजीत, तर दुसरे ग्रीकमधून इंग्रजीत भाषांतरित केले आहे. हे लक्षात घेणे देखील मनोरंजक आहे की "जोशुआ" आणि "यशया" ही नावे हिब्रूमध्ये येशुआ सारखीच आहेत. त्यांचा अर्थ "तारणकर्ता" आणि "परमेश्वराचे तारण" असा होतो.

या वादात भाषांतराचे घटक कसे आहेत हे लक्षात घेता, आपण येशूला येशू म्हणायचे का? याचा अशा प्रकारे विचार करा: एकाच वस्तूसाठी शब्द वेगवेगळ्या भाषांमध्ये बोलले जातात. बोलीभाषा बदलत असताना, वस्तू स्वतः बदलत नाही. त्याच प्रकारे, आपण येशूचा स्वभाव न बदलता त्याला वेगवेगळ्या नावांनी संबोधू शकतो. त्याच्या सर्व नावांचा अर्थ 'दप्रभु हा तारण आहे.'"

थोडक्यात, आम्ही केवळ येशू ख्रिस्ताला येशू म्हणू असा आग्रह धरणारे ते या वस्तुस्थितीकडे दुर्लक्ष करत आहेत की मशीहाच्या नावाचे भाषांतर कसे केले जाते ते तारणासाठी आवश्यक नाही.

इंग्रजी बोलणारे त्याला येशू, "जी" सारखा ध्वनी असलेला "J" सह. पोर्तुगीज भाषिक त्याला येशू म्हणतात, परंतु "जे" सारखा आवाज येतो आणि स्पॅनिश भाषिक त्याला येशू म्हणतात, "जे" सारखा आवाज येतो. अहो." यापैकी कोणता उच्चार बरोबर आहे? ते सर्व, अर्थातच, त्यांच्या स्वतःच्या भाषेत.

येशू आणि झ्यूसमधील संबंध

येशू आणि झ्यूस ही नावे आहेत कोणताही मार्ग जोडलेला नाही. हा सिद्धांत बनावटीतून उद्भवला आहे आणि इंटरनेटवर मोठ्या प्रमाणात इतर भ्रामक चुकीच्या माहितीसह फेरफटका मारला आहे.

बायबलमधील एकापेक्षा जास्त येशू

येशू ख्रिस्त, खरं तर , शास्त्रवचनांमध्ये केवळ येशूच नव्हता. बायबलमध्ये येशू बरब्बासहित इतरांचाही उल्लेख आहे. त्याला अनेकदा फक्त बरब्बा असे संबोधले जाते आणि येशू ख्रिस्ताऐवजी कैदी पिलातने सुटका केली होती:

म्हणून जेव्हा जमाव जमला तेव्हा पिलात त्यांना विचारले, “मी तुमच्यासाठी कोणाला सोडावे अशी तुमची इच्छा आहे: येशू बरब्बास किंवा येशू ज्याला मशीहा म्हणतात?” (मॅथ्यू 27:17, NIV)

येशूच्या वंशावळीत, लूक 3:29 मध्ये ख्रिस्ताच्या पूर्वजांना येशू (यहोशुआ) असे म्हटले आहे. तसेच, कलस्सियनांना लिहिलेल्या पत्रात, प्रेषित पौलाने एका यहुदी साथीदाराचा उल्लेख केला आहे. तुरुंगाचे नावयेशू ज्याचे आडनाव युस्टस होते:

हे देखील पहा: ओरिशस - सॅन्टेरियाचे देव... आणि येशू ज्याला युस्टस म्हणतात. देवाच्या राज्यासाठी माझ्या सहकारी कामगारांमध्ये सुंता झालेले हे एकमेव पुरुष आहेत आणि ते मला सांत्वन देणारे आहेत. (कलस्सैकर 4:11, ESV)

तुम्ही चुकीच्या तारणकर्त्याची उपासना करत आहात का?

बायबल एका भाषेला (किंवा भाषांतर) दुसऱ्या भाषेवर प्राधान्य देत नाही. आम्हाला केवळ हिब्रू भाषेत प्रभूचे नाव घेण्याची आज्ञा नाही. तसेच आपण त्याचे नाव कसे उच्चारतो याने काही फरक पडत नाही.

प्रेषितांची कृत्ये 2:21 म्हणते, "आणि असे घडेल की जो कोणी प्रभूचे नाव घेतो त्याचे तारण होईल" (ESV). त्याचे नाव कोण घेते हे देवाला माहीत आहे, कोणी असे इंग्रजी, पोर्तुगीज, स्पॅनिश किंवा हिब्रू भाषेत करत आहे. येशू ख्रिस्त अजूनही तोच प्रभु आणि तारणारा आहे.

ख्रिश्चन अपोलोजेटिक्स अँड रिसर्च मिनिस्ट्री येथील मॅट स्लिक याचा सारांश असा:

हे देखील पहा: मुख्य देवदूत मेटाट्रॉन कसे ओळखावे"काही म्हणतात की जर आपण येशूचे नाव नीट उच्चारले नाही तर... तर आपण पापात आहोत आणि खोट्या देवाची सेवा करत आहोत. ; पण तो आरोप पवित्र शास्त्रातून करता येत नाही. तो शब्दाचा उच्चार आपल्याला ख्रिश्चन बनवतो किंवा नाही. तो मशीहा, देहस्वरूपात देव, विश्वासाने स्वीकारत आहे जो आपल्याला ख्रिश्चन बनवतो." 0> म्हणून, पुढे जा, धैर्याने येशूचे नाव घ्या. त्याच्या नावातील सामर्थ्य तुम्ही ते कसे उच्चारता त्यावरून येत नाही, तर ते नाव धारण करणाऱ्या व्यक्तीकडून येते: आपला प्रभु आणि तारणारा, येशू ख्रिस्त.हा लेख उद्धृत करा तुमचे उद्धरण फेअरचाइल्ड, मेरी. "आहेयेशूचे खरे नाव खरोखर येशुआ?" धर्म शिका, 3 सप्टें. 2021, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. फेअरचाइल्ड, मेरी. (2021, सप्टेंबर 3). येशूचे खरे नाव खरोखर येशू आहे का? वरून घेतलेले //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 फेअरचाइल्ड, मेरी. "येशूचे खरे नाव येशू आहे का?" धर्म जाणून घ्या. //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (मे मध्ये प्रवेश 25, 2023). उद्धरण कॉपी करा