Der wahre Name Jesu: Müssen wir ihn Jeschua nennen?

Heißt Jesus wirklich Jeschua? Anhänger des messianischen Judentums, also Juden, die Jesus Christus als den Messias anerkennen, sind dieser Meinung, und sie sind nicht allein. Einige Christen argumentieren sogar, dass diejenigen, die sich auf Christus als Jesus statt auf seinen hebräischen Namen Jeschua beziehen, den falschen Erlöser verehren. Diese Christen glauben, dass die Verwendung des Namens Jesus so ist, als würde man den Messias mit dem Namen des griechischen Gottes Zeus bezeichnen.

Wie lautet der richtige Name von Jesus?

Jeschua ist der hebräische Name für Jesus und bedeutet "Jahwe [der Herr] ist die Rettung". Die englische Schreibweise von Jeschua ist "Joshua". Wenn man den Namen jedoch aus dem Hebräischen ins Griechische übersetzt, in dem das Neue Testament verfasst wurde, wird der Name Jeschua zu Iēsous Die englische Schreibweise für Iēsous ist "Jesus".

Das bedeutet, dass Josua und Jesus dieselben Namen sind. Der eine Name wird aus dem Hebräischen ins Englische übersetzt, der andere aus dem Griechischen ins Englische. Interessant ist auch, dass die Namen "Josua" und "Jesaja" im Wesentlichen dieselben Namen sind wie Jeschua im Hebräischen. Sie bedeuten "Retter" und "das Heil des Herrn".

Müssen wir Jesus Jeschua nennen, wenn man bedenkt, welche Rolle die Übersetzung in dieser Debatte spielt? Stellen Sie sich das so vor: Wörter für ein und dasselbe Objekt werden in verschiedenen Sprachen unterschiedlich ausgesprochen. Während sich der Dialekt ändert, bleibt das Objekt selbst unverändert. In gleicher Weise können wir Jesus mit verschiedenen Namen bezeichnen, ohne sein Wesen zu verändern. Die Namen für ihn bedeuten alle 'der Herr ist das Heil'."

Siehe auch: Andere Namen für den Teufel und seine Dämonen

Kurz gesagt, diejenigen, die darauf bestehen, dass wir Jesus Christus ausschließlich Jeschua nennen, übersehen die Tatsache, dass die Übersetzung des Messiasnamens für die Erlösung nicht wesentlich ist.

Englischsprachige nennen ihn Jesus, mit einem "J", das wie "gee" klingt, Portugiesischsprachige nennen ihn Jesus, aber mit einem "J", das wie "geh" klingt, und Spanischsprachige nennen ihn Jesus, mit einem "J", das wie "hey" klingt. Welche dieser Aussprachen ist die richtige? Natürlich alle, in ihrer eigenen Sprache.

Die Verbindung zwischen Jesus und Zeus

Die Namen Jesus und Zeus sind in keiner Weise miteinander verbunden. Diese Theorie beruht auf Erfindungen und hat im Internet zusammen mit einer Unmenge anderer irreführender Fehlinformationen die Runde gemacht.

Mehr als ein Jesus in der Bibel

Jesus Christus war in der Tat nicht der einzige Jesus in der Heiligen Schrift. Die Bibel erwähnt auch andere mit diesem Namen, darunter Jesus Barabbas. Er wird oft nur Barabbas genannt und war der Gefangene, den Pilatus anstelle von Jesus Christus freiließ:

Siehe auch: Was ist Puja: Traditioneller Schritt des vedischen Rituals Als sich nun die Menge versammelt hatte, fragte Pilatus sie: "Welchen wollt ihr, dass ich euch freilasse: Jesus Barabbas oder Jesus, den man den Messias nennt?" (Matthäus 27:17, NIV)

In der Genealogie Jesu wird ein Vorfahre Christi in Lukas 3,29 Jesus (Josua) genannt. Außerdem erwähnt der Apostel Paulus in seinem Brief an die Kolosser einen jüdischen Gefährten im Gefängnis namens Jesus, dessen Nachname Justus war:

Diese sind die einzigen Männer aus der Beschneidung unter meinen Mitarbeitern für das Reich Gottes, und sie sind mir ein Trost gewesen (Kolosser 4:11, ESV).

Beten Sie den falschen Erlöser an?

Die Bibel gibt keiner Sprache (oder Übersetzung) den Vorzug vor einer anderen. Uns wird nicht befohlen, den Namen des Herrn ausschließlich auf Hebräisch anzurufen. Es spielt auch keine Rolle, wie wir seinen Namen aussprechen.

In Apostelgeschichte 2:21 heißt es: "Und es wird geschehen, dass jeder, der den Namen des Herrn anruft, gerettet wird" (ESV). Gott weiß, wer seinen Namen anruft, egal ob man dies auf Englisch, Portugiesisch, Spanisch oder Hebräisch tut. Jesus Christus ist immer noch derselbe Herr und Retter.

Matt Slick vom Christian Apologetics and Research Ministry fasst es folgendermaßen zusammen:

"Manche sagen, wenn wir den Namen Jesus nicht richtig aussprechen ... dann sind wir in Sünde und dienen einem falschen Gott; aber diese Anschuldigung kann nicht aus der Schrift abgeleitet werden. Es ist nicht die Aussprache eines Wortes, die uns zu Christen macht oder nicht. Es ist die Aufnahme des Messias, Gott im Fleisch, durch den Glauben, die uns zu Christen macht."

Rufen Sie also mutig den Namen Jesus an, denn die Kraft seines Namens kommt nicht von der Art, wie Sie ihn aussprechen, sondern von der Person, die diesen Namen trägt: unser Herr und Erlöser Jesus Christus.

Cite this Article Format Your Citation Fairchild, Mary. "Is Jesus' Real Name Actually Yeshua?" Learn Religions, Sep. 3, 2021, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Fairchild, Mary. (2021, September 3). Is Jesus' Real Name Actually Yeshua? Retrieved from //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Fairchild, Mary. "Is Jesus' Real Name Actually Yeshua?" Learn Religions.//www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (Zugriff am 25. Mai 2023). Zitat