Jina Halisi la Yesu: Je, Tumwite Yeshua?

Jedwali la yaliyomo

Je, jina halisi la Yesu ni Yeshua? Wafuasi wa Dini ya Kimesiya, Wayahudi wanaomkubali Yesu Kristo kama Masihi, wanafikiri hivyo, na hawako peke yao. Kwa kweli, Wakristo fulani hubishana kwamba wale wanaomtaja Kristo kuwa Yesu badala ya jina lake la Kiebrania, Yeshua, wanaabudu mwokozi asiyefaa. Wakristo hawa wanaamini kwamba kutumia jina la Yesu ni sawa na kumwita Masihi jina la mungu wa Kigiriki Zeu.

Jina Halisi la Yesu ni Gani?

Hakika, Yeshua ni jina la Kiebrania la Yesu. Ina maana "Yahwe [Bwana] ni Wokovu." Tahajia ya Kiingereza ya Yeshua ni "Joshua." Hata hivyo, linapotafsiriwa kutoka kwa Kiebrania hadi Kigiriki, ambamo Agano Jipya liliandikwa, jina Yeshua linakuwa Iēsous . Tahajia ya Kiingereza ya Iēsous ni “Yesu.”

Hii ina maana Yoshua na Yesu ni majina sawa. Jina moja limetafsiriwa kutoka Kiebrania hadi Kiingereza, lingine kutoka Kigiriki hadi Kiingereza. Inafurahisha pia kutambua kwamba majina "Yoshua" na "Isaya" kimsingi ni majina sawa na Yeshua katika Kiebrania. Wanamaanisha "mwokozi" na "wokovu wa Bwana."

Kwa kuzingatia jinsi tafsiri inavyohusika katika mjadala huu, je, ni lazima tumwite Yesu Yeshua? Fikiria hivi: Maneno ya kitu kimoja yanasemwa tofauti katika lugha zote. Wakati lahaja inabadilika, kitu chenyewe hakifanyi. Vivyo hivyo, tunaweza kumrejelea Yesu kwa majina tofauti bila kubadilisha asili yake. Majina yake yote yanamaanisha 'theBwana ni Wokovu.'"

Kwa ufupi, wale wanaosisitiza tumwite Yesu Kristo Yeshua pekee wanapuuza ukweli kwamba jinsi jina la Masihi linavyotafsiriwa si muhimu kwa wokovu.

Wazungumzaji wa Kiingereza huita. Yesu, na "J" inayosikika kama "gee." Wazungumzaji wa Kireno humwita Yesu, lakini kwa "J" inayosikika kama "geh," na wazungumzaji wa Kihispania humwita Yesu, na "J" inayosikika kama " hey." Ni matamshi gani kati ya haya yaliyo sahihi? Yote, bila shaka, katika lugha yao wenyewe.

Uhusiano Kati ya Yesu na Zeu

Majina Yesu na Zeu yako katika Nadharia hii inatokana na uzushi na imeenea kwenye mtandao pamoja na taarifa nyingi za upotoshaji.

Angalia pia: Mabadiliko ya Juu Kati ya Misa ya Kilatini na Novus Ordo

Zaidi ya Yesu Mmoja Katika Biblia

Yesu Kristo, kwa hakika. , hakuwa Yesu pekee katika maandiko.Biblia pia inawataja wengine wenye jina hilo, akiwemo Yesu Baraba.Mara nyingi anaitwa Baraba tu na ndiye aliyekuwa mfungwa Pilato aliyeachiliwa badala ya Yesu Kristo:

Angalia pia: Maombi ya Kale kwa Mtakatifu Joseph: Novena Yenye NguvuBasi makutano walipokusanyika, Pilato akawauliza, "Mnataka niwafungulie yupi: Yesu Baraba au Yesu aitwaye Masihi?" ( Mathayo 27:17 , NIV )

Katika nasaba ya Yesu, babu wa Kristo anaitwa Yesu (Yoshua) katika Luka 3:29. Pia, katika barua yake kwa Wakolosai, Mtume Paulo alitaja mwandamani Myahudi katika jela iliyopewa jinaYesu ambaye jina lake la ukoo Yusto:

... na Yesu aitwaye Yusto. Hawa ndio pekee waliotahiriwa miongoni mwa wafanyakazi wenzangu kwa ajili ya ufalme wa Mungu, nao wamekuwa faraja kwangu. (Wakolosai 4:11, ESV)

Je, Unamwabudu Mwokozi Mbaya?

Biblia haitoi umuhimu kwa lugha moja (au tafsiri) kuliko nyingine. Hatujaamriwa kuliitia jina la Bwana kwa Kiebrania pekee. Wala haijalishi jinsi tunavyotamka jina lake.

Matendo 2:21 inasema, "Na itakuwa kwamba kila mtu atakayeliitia jina la Bwana ataokolewa" (ESV). Mungu anajua ni nani anayeliitia jina lake, iwe anafanya hivyo katika Kiingereza, Kireno, Kihispania, au Kiebrania. Yesu Kristo bado ni Bwana na Mwokozi yule yule.

Matt Slick katika Christian Apologetics and Research Ministry anaifupisha kama hii:

"Wengine husema kwamba ikiwa hatutamki jina la Yesu ipasavyo ... basi tuko katika dhambi na tunamtumikia mungu wa uwongo. ; lakini shtaka hilo haliwezi kutolewa kutoka katika Maandiko. Si matamshi ya neno yanayotufanya kuwa Wakristo au la. Ni kumpokea Masihi, Mungu katika mwili, kwa imani ndiko kunakotufanya kuwa Wakristo.”

Kwa hiyo, endelea, liitie jina la Yesu kwa ujasiri. Nguvu katika jina lake haitokani na jinsi unavyolitamka, bali kutoka kwa mtu anayeitwa kwa jina hilo: Bwana na Mwokozi wetu, Yesu Kristo.

Taja Kifungu hiki Umbizo la Fairchild Yako ya Manukuu, Mary. "Je!Jina Halisi la Yesu Kweli Yeshua?" Jifunze Dini, Sep. 3, 2021, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Fairchild, Mary. (2021, Septemba 3). Je, Jina Halisi la Yesu ni Yeshua? Retrieved from //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Fairchild, Mary. "Je, Jina Halisi la Yesu ni Yeshua?" Jifunze Dini. //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (imepitiwa Mei 25, 2023). nakala ya nukuu

Judy Hall

Judy Hall ni mwandishi, mwalimu, na mtaalamu mashuhuri wa kimataifa ambaye ameandika zaidi ya vitabu 40 kuhusu mada kuanzia uponyaji wa kiroho hadi metafizikia. Kwa kazi iliyochukua zaidi ya miaka 40, Judy amewahimiza watu wengi kuungana na nafsi zao za kiroho na kutumia nguvu za fuwele za uponyaji.Kazi ya Judy inaongozwa na ujuzi wake wa kina wa taaluma mbalimbali za kiroho na esoteric, ikiwa ni pamoja na unajimu, tarot, na njia mbalimbali za uponyaji. Mtazamo wake wa kipekee wa mambo ya kiroho unachanganya hekima ya kale na sayansi ya kisasa, kuwapa wasomaji zana za vitendo za kufikia usawa na maelewano zaidi katika maisha yao.Wakati haandiki wala kufundisha, Judy anaweza kupatikana akisafiri ulimwengu kutafuta maarifa na uzoefu mpya. Mapenzi yake ya kuchunguza na kujifunza maishani yote yanaonekana katika kazi yake, ambayo inaendelea kuwatia moyo na kuwawezesha watafutaji wa kiroho kote ulimwenguni.