ബൈബിളിൽ വൈൻ ഉണ്ടോ?

ബൈബിളിൽ വൈൻ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, മുന്തിരിവള്ളിയുടെ ഈ രുചികരമായ പഴത്തെക്കുറിച്ച് 140-ലധികം പരാമർശങ്ങളുണ്ട്. ഉല്പത്തിയിലെ നോഹയുടെ കാലം മുതൽ (ഉല്പത്തി 9:18-27) സോളമന്റെ കാലം വരെയും (ശലോമോന്റെ ഗീതം 7:9) പുതിയ നിയമത്തിലൂടെ വെളിപാട് പുസ്തകം വരെയും (വെളിപാട് 14:10) വീഞ്ഞ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ബൈബിൾ വാചകം.

പ്രാചീന ലോകത്തിലെ ഒരു സാധാരണ പാനീയം, തന്റെ ജനത്തിന്റെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സന്തോഷം കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ പ്രത്യേക അനുഗ്രഹങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു വീഞ്ഞ് (ആവർത്തനം 7:13; ജെറമിയ 48:33; സങ്കീർത്തനം 104:14-15). എങ്കിലും വീഞ്ഞിന്റെ അമിതാസക്തിയും ദുരുപയോഗവും ഒരാളുടെ ജീവിതത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന അപകടകരമായ ശീലങ്ങളാണെന്ന് ബൈബിൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു (സദൃശവാക്യങ്ങൾ 20:1; 21:17).

ബൈബിളിലെ വീഞ്ഞ്

• ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന വീഞ്ഞ് ദൈവം തന്റെ ജനത്തിന് നൽകിയ പ്രത്യേക അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
• ബൈബിളിലെ വീഞ്ഞ് ജീവന്റെയും ചൈതന്യത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ്. , സന്തോഷം, അനുഗ്രഹം, സമൃദ്ധി.
• പുതിയ നിയമത്തിൽ വീഞ്ഞ് യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ രക്തത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
• അമിതമായി വീഞ്ഞ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവർക്ക് വലിയ ദോഷം ചെയ്യുമെന്ന് ബൈബിൾ വ്യക്തമാണ്. ഈ വിധത്തിൽ.

മുന്തിരിയുടെ പുളിപ്പിച്ച ജ്യൂസിൽ നിന്നാണ് വീഞ്ഞ് വരുന്നത്—പുരാതന പുണ്യഭൂമികളിലുടനീളം വ്യാപകമായി വളരുന്ന ഒരു പഴമാണിത്. ബൈബിൾ കാലങ്ങളിൽ, മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് പഴുത്ത മുന്തിരി കൊട്ടകളിൽ പെറുക്കി മുന്തിരിച്ചക്കിൽ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു. മുന്തിരിപ്പഴം ഒരു വലിയ പരന്ന പാറയിൽ ചവിട്ടുകയോ ചവിട്ടുകയോ ചെയ്തു, അങ്ങനെ നീര് പുറത്തേക്ക് അമർത്തി ആഴം കുറഞ്ഞ കനാലിലൂടെ താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നു, അതിന്റെ ചുവട്ടിലെ ഒരു കൂറ്റൻ കല്ല് പാത്രത്തിലേക്ക്.വീഞ്ഞ് പ്രസ്സ്.

മുന്തിരി ജ്യൂസ് ജാറുകളിൽ ശേഖരിച്ച്, അനുയോജ്യമായ അഴുകൽ താപനില നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു തണുത്ത, പ്രകൃതിദത്ത ഗുഹയിലോ വെട്ടിയുണ്ടാക്കിയ കുഴിയിലോ പുളിപ്പിക്കാനായി മാറ്റിവെച്ചു. ബൈബിളിലെ വീഞ്ഞിന്റെ നിറം രക്തം പോലെ ചുവപ്പായിരുന്നുവെന്ന് പല ഭാഗങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കുന്നു (യെശയ്യാവ് 63:2; സദൃശവാക്യങ്ങൾ 23:31).

പഴയ നിയമത്തിലെ വീഞ്ഞ്

വീഞ്ഞ് ജീവിതത്തെയും ചൈതന്യത്തെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. പഴയനിയമത്തിലെ സന്തോഷത്തിന്റെയും അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും അടയാളം കൂടിയായിരുന്നു അത് (ഉല്പത്തി 27:28). പഴയനിയമത്തിൽ പതിമൂന്ന് പ്രാവശ്യം "ശക്തമായ പാനീയം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന വീഞ്ഞ് ശക്തമായ ഒരു ലഹരിപാനീയവും കാമഭ്രാന്തിയുമാണ്. ബൈബിളിൽ വീഞ്ഞിന്റെ മറ്റു പേരുകൾ "മുന്തിരിയുടെ രക്തം" (ഉല്പത്തി 49:11); "ഹെബ്രോണിലെ വീഞ്ഞ്" (യെഹെസ്‌കേൽ 27:18); "പുതിയ വീഞ്ഞ്" (ലൂക്കോസ് 5:38); "പ്രായമായ വീഞ്ഞ്" (യെശയ്യാവു 25:6); "മസാല ചേർത്ത വീഞ്ഞ്;" "മാതളനാരങ്ങ വീഞ്ഞ്" (ശലോമോന്റെ ഗീതം 8:2).

പഴയനിയമത്തിൽ ഉടനീളം, വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നത് സന്തോഷത്തോടും ആഘോഷത്തോടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (ന്യായാധിപന്മാർ 9:13; യെശയ്യാവ് 24:11; സെഖര്യാവ് 10:7; സങ്കീർത്തനം 104:15; സഭാപ്രസംഗി 9:7; 10:19) . വീഞ്ഞിന്റെ പാനീയയാഗങ്ങളും വീഞ്ഞിന്റെ ദശാംശവും അർപ്പിക്കാൻ ഇസ്രായേല്യരോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടു (സംഖ്യ 15:5; നെഹെമ്യാവ് 13:12).

പല പഴയനിയമ കഥകളിലും വൈൻ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. ഉല്പത്തി 9:18-27-ൽ നോഹ തന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പെട്ടകം വിട്ടശേഷം ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടം നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു. അവൻ വീഞ്ഞു കുടിച്ചു മത്തനായി തന്റെ കൂടാരത്തിൽ മറയില്ലാതെ കിടന്നു. നോഹയുടെ മകൻ ഹാം അവനെ നഗ്നനായി കാണുകയും പിതാവിനെ സഹോദരന്മാരോട് അനാദരിക്കുകയും ചെയ്തു. നോഹ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,അവൻ ഹാമിനെയും അവന്റെ സന്തതികളെയും ശപിച്ചു. മദ്യപാനം തനിക്കും കുടുംബത്തിനും ഉണ്ടാക്കിയേക്കാവുന്ന നാശം കാണിക്കുന്ന ബൈബിളിലെ ആദ്യത്തെ സംഭവമായിരുന്നു ഈ സന്ദർഭം.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 20:1-ൽ വീഞ്ഞിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു: "വീഞ്ഞ് ഒരു പരിഹാസക്കാരനാണ്, മദ്യം കലഹക്കാരനാണ്, അതിലൂടെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നവൻ ജ്ഞാനിയല്ല" (സദൃശവാക്യങ്ങൾ 20:1, ESV). “സുഖം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ ദരിദ്രരാകുന്നു; വീഞ്ഞും ആഡംബരവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ ഒരിക്കലും സമ്പന്നരാകുകയില്ല" എന്ന് സദൃശവാക്യങ്ങൾ 21:17 (NLT) അറിയിക്കുന്നു.

തന്റെ ജനത്തെ സന്തോഷത്തോടെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നതിനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ദാനമാണ് വീഞ്ഞെങ്കിലും, അതിന്റെ ദുരുപയോഗം വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കാൻ കർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു (ഹോസിയാ 2:8; 7:14; ദാനിയേൽ 5:4). ദൈവത്തിന്റെ ക്രോധം ന്യായവിധിയിൽ ഒഴിക്കുന്ന ഒരു കപ്പ് വീഞ്ഞായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു (സങ്കീർത്തനം 75:8).

സോളമന്റെ ഗീതത്തിൽ, വീഞ്ഞ് പ്രേമികളുടെ പാനീയമാണ്. "നിങ്ങളുടെ ചുംബനങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല വീഞ്ഞ് പോലെ ആവേശകരമായിരിക്കട്ടെ," സോളമൻ 7:9 (NLT) വാക്യത്തിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. സോളമന്റെ ഗീതം 5:1 കാമുകന്മാർ തമ്മിലുള്ള സ്നേഹനിർമ്മാണത്തിന്റെ ചേരുവകളിൽ വീഞ്ഞിനെ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു: "[ യുവാവ് ] ഞാൻ എന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, എന്റെ നിധി, എന്റെ മണവാട്ടി! ഞാൻ എന്റെ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളോടുകൂടെ മൈലാഞ്ചി ശേഖരിക്കുന്നു, എന്റെ തേനോടുകൂടെ കട്ടയും തിന്നുന്നു. ഞാൻ എന്റെ പാലിനൊപ്പം വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു. [ യെരൂശലേമിലെ യുവതികൾ ] ഓ, പ്രിയനേ, പ്രിയനേ, തിന്നുക, കുടിക്കുക! അതെ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിൽ കുടിക്കുക! (NLT). വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ, ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം വീഞ്ഞിനെക്കാൾ മികച്ചതും പ്രശംസനീയവുമാണെന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു (സോംഗ് ഓഫ് സോളമൻ 1:2, 4; 4:10).

പുരാതന കാലത്ത്, വീഞ്ഞ് നേർപ്പിക്കാതെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ വീഞ്ഞ് വെള്ളത്തിൽ കലർന്നിരുന്നുകേടായതോ നശിച്ചതോ ആയി കണക്കാക്കുന്നു (യെശയ്യാവ് 1:22).

പുതിയ നിയമത്തിലെ വീഞ്ഞ്

പുതിയ നിയമത്തിൽ മൃഗത്തോലിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ ഫ്ലാസ്കുകളിലാണ് വൈൻ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്. പഴയതും പുതിയതുമായ ഉടമ്പടികൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ചിത്രീകരിക്കാൻ യേശു പഴയതും പുതിയതുമായ വീഞ്ഞ് എന്ന ആശയം പ്രയോഗിച്ചു (മത്തായി 9:14-17; മർക്കോസ് 2:18-22; ലൂക്കോസ് 5:33-39).

വീഞ്ഞ് പുളിക്കുമ്പോൾ, അത് വീഞ്ഞ് തൊലികൾ വലിച്ചുനീട്ടുന്ന വാതകങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. പുതിയ തുകൽ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ പഴയ തുകൽ അതിന്റെ വഴക്കം നഷ്ടപ്പെടും. പഴയ തുരുത്തിയിലെ പുതിയ വീഞ്ഞ് തുകൽ പൊട്ടുകയും വീഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുകയും ചെയ്യും. യേശുവിന്റെ രക്ഷകൻ എന്ന സത്യം സ്വയനീതിപരവും പരീശവുമായ മതത്തിന്റെ മുൻ പരിധിക്കുള്ളിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. യേശുക്രിസ്തുവിലുള്ള രക്ഷയുടെ പുതിയ സന്ദേശം ലോകത്തിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ പഴയതും നിർജീവവുമായ വഴി വളരെ വരണ്ടതും പ്രതികരിക്കാത്തതുമാണ്. ലക്ഷ്യം പൂർത്തീകരിക്കാൻ ദൈവം തന്റെ സഭയെ ഉപയോഗിക്കും.

യേശുവിന്റെ ജീവിതത്തിൽ, കാനായിലെ വിവാഹവേളയിൽ വെള്ളം വീഞ്ഞാക്കി മാറ്റിയ ക്രിസ്തുവിന്റെ ആദ്യത്തെ അത്ഭുതത്തിൽ കാണുന്നതുപോലെ, അവന്റെ മഹത്വം പ്രകടമാക്കാൻ വീഞ്ഞ് ഉപയോഗിച്ചു (യോഹന്നാൻ 2:1-12). ഇസ്രായേലിന്റെ മിശിഹാ തന്റെ ജനത്തിന് സന്തോഷവും അനുഗ്രഹവും നൽകുമെന്നും ഈ അത്ഭുതം സൂചിപ്പിച്ചു.

ചില ബൈബിൾ പണ്ഡിതന്മാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പുതിയ നിയമത്തിലെ വീഞ്ഞ് വെള്ളത്തിൽ ലയിപ്പിച്ചതാണ്, അത് പ്രത്യേക ഉപയോഗങ്ങളിൽ കൃത്യമായിരിക്കാം. എന്നാൽ അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വീഞ്ഞിന് മത്തുപിടിപ്പിക്കാൻ തക്ക വീര്യമുണ്ടായിരിക്കണം, “വീഞ്ഞു കുടിച്ചു മദ്യപിക്കരുത്; പകരം ആത്മാവിനാൽ നിറയുക"(എഫെസ്യർ 5:1, NIV).

ചിലപ്പോൾ വീഞ്ഞിൽ മൈലാഞ്ചി പോലെയുള്ള സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ ഒരു അനസ്തെറ്റിക് ആയി കലർത്തി (മർക്കോസ് 15:23). മുറിവേറ്റവർക്കും രോഗികൾക്കും ആശ്വാസമേകാൻ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാനും ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് (സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31:6; മത്തായി 27:34). അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ് തന്റെ യുവപ്രഭുവായ തിമോത്തിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “വെള്ളം മാത്രം കുടിക്കരുത്. നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും രോഗിയായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വയറിനു വേണ്ടി അൽപ്പം വീഞ്ഞ് കുടിക്കണം” (1 തിമോത്തി 5:23, NLT).

വീഞ്ഞും അവസാനത്തെ അത്താഴവും

യേശുക്രിസ്തു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരുമൊത്തുള്ള അന്ത്യ അത്താഴത്തെ അനുസ്മരിച്ചപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ രക്തത്തെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യാൻ വീഞ്ഞ് ഉപയോഗിച്ചു, അത് അവന്റെ മുഖാന്തരം ലോകത്തിന്റെ പാപങ്ങൾക്കായി ബലിയായി ചൊരിയപ്പെടും. കഷ്ടപ്പാടും കുരിശിലെ മരണവും (മത്തായി 26:27-28; മർക്കോസ് 14:23-24; ലൂക്കോസ് 22:20). അവന്റെ മരണത്തെ ഓർക്കുകയും അവന്റെ മടങ്ങിവരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും അവന്റെ രക്തത്താൽ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട പുതിയ ഉടമ്പടിയിൽ പങ്കുചേരുന്നു (1 കൊരിന്ത്യർ 11:25). യേശുക്രിസ്തു വീണ്ടും വരുമ്പോൾ, അവർ ഒരു വലിയ ആഘോഷ വിരുന്നിൽ അവനോടൊപ്പം ചേരും (മർക്കോസ് 14:25; മത്തായി 26:29; ലൂക്കോസ് 22:28-30; 1 കൊരിന്ത്യർ 11:26).

ഇന്ന്, ക്രിസ്ത്യൻ സഭ കർത്താവിന്റെ അത്താഴം അവൻ കൽപ്പിച്ചതുപോലെ ആഘോഷിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. കത്തോലിക്കാ സഭ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പല പാരമ്പര്യങ്ങളിലും, കൂദാശയിൽ പുളിപ്പിച്ച വീഞ്ഞ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. മിക്ക പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് വിഭാഗങ്ങളും ഇപ്പോൾ മുന്തിരി ജ്യൂസ് വിളമ്പുന്നു. (കുർബാനയിൽ പുളിപ്പിച്ച വീഞ്ഞ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബൈബിളിൽ ഒന്നും കൽപ്പിക്കുകയോ വിലക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.)

കുർബാനയിലെ അപ്പത്തിന്റെയും വീഞ്ഞിന്റെയും ഘടകങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ ദൈവശാസ്ത്ര വീക്ഷണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.കർത്താവിന്റെ അത്താഴ വേളയിൽ അപ്പത്തിലും വീഞ്ഞിലും യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരവും രക്തവും ശാരീരികമായി ഉണ്ടെന്ന് "യഥാർത്ഥ സാന്നിധ്യം" വീക്ഷണം വിശ്വസിക്കുന്നു. പുരോഹിതൻ വീഞ്ഞും അപ്പവും അനുഗ്രഹിക്കുകയും വിശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരവും രക്തവും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സന്നിഹിതമാകും എന്നാണ് റോമൻ കത്തോലിക്കാ നിലപാട്. വീഞ്ഞ് യേശുവിന്റെ രക്തമായി മാറുന്നു, അപ്പം അവന്റെ ശരീരമായി മാറുന്നു. ഈ മാറ്റ പ്രക്രിയയെ പരിവർത്തനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വീക്ഷണം യേശു യഥാർത്ഥമായി ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്നാൽ ശാരീരികമായി അല്ല.

മറ്റൊരു വീക്ഷണം, യേശു ഒരു ആത്മീയ അർത്ഥത്തിലാണ്, എന്നാൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഘടകങ്ങളിൽ ഇല്ല എന്നതാണ്. കാൽവിനിസ്റ്റ് വീക്ഷണത്തിന്റെ നവീകരണ സഭകൾ ഈ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുന്നു. അവസാനമായി, "സ്മാരക" വീക്ഷണം, മൂലകങ്ങൾ ശരീരമായും രക്തമായും മാറുന്നില്ല, പകരം ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരത്തെയും രക്തത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പ്രതീകങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കർത്താവിന്റെ ശാശ്വതമായ ത്യാഗത്തിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി. ഈ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് യേശു അവസാനത്തെ അത്താഴ വേളയിൽ ആത്മീയ സത്യം പഠിപ്പിക്കാൻ ആലങ്കാരിക ഭാഷയിലാണ് സംസാരിച്ചത്. അവന്റെ രക്തം കുടിക്കുന്നത് ഒരു പ്രതീകാത്മക പ്രവർത്തനമാണ്, അത് ക്രിസ്തുവിനെ ഒരുവന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പൂർണ്ണമായി സ്വീകരിക്കുകയും ഒന്നും പിന്നോട്ട് പോകാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ബൈബിൾ വിവരണത്തിലുടനീളം വൈൻ ധാരാളമായി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കാർഷിക, സാമ്പത്തിക വ്യവസായങ്ങളിലും അതുപോലെ ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സന്തോഷം കൊണ്ടുവരുന്നതിലും അതിന്റെ മൂല്യം തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു. അതേ സമയം, അമിതമായി വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നതിനെതിരെയും അഭിഭാഷകർക്കെതിരെയും ബൈബിൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നുചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായി വിട്ടുനിൽക്കുന്നതിന് (ലേവ്യപുസ്തകം 10:9; ന്യായാധിപന്മാർ 13:2-7; ലൂക്കോസ് 1:11-17; ലൂക്കോസ് 7:33).

ഉറവിടങ്ങൾ

• വൈൻ. ലെക്ഷാം ബൈബിൾ നിഘണ്ടു.
• വൈൻ. പ്രധാന ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെ ഹോൾമാൻ ട്രഷറി (പേജ് 207).
• വൈൻ, വൈൻ പ്രസ്സ്. ദി ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ബൈബിൾ എൻസൈക്ലോപീഡിയ (വാല്യം 1–5, പേജ് 3087).
• വൈൻ, വൈൻ പ്രസ്സ്. ബൈബിൾ തീമുകളുടെ നിഘണ്ടു: വിഷയപരമായ പഠനങ്ങൾക്കായുള്ള ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്നതും സമഗ്രവുമായ ഉപകരണം