Kjærlighet er tålmodig, kjærlighet er snill - Vers for vers Analyse

"Kjærlighet er tålmodig, kjærlighet er snill" (1. Korinterbrev 13:4–8) er et favorittvers i Bibelen om kjærlighet. Det brukes ofte i kristne bryllupsseremonier. I denne berømte passasjen beskriver apostelen Paulus 15 kjennetegn ved kjærlighet til de troende i menigheten i Korint. Med dyp bekymring for menighetens enhet, fokuserer Paulus på ulike aspekter av kjærlighet mellom brødre og søstre i Kristi legeme.

1. Korinterbrev 13:4-8

Kjærligheten er tålmodig, kjærligheten er snill. Den misunner ikke, den skryter ikke, den er ikke stolt. Den er ikke frekk, den er ikke selvsøkende, den blir ikke lett sint, den fører ingen oversikt over feil. Kjærligheten gleder seg ikke over det onde, men gleder seg over sannheten. Den beskytter alltid, stoler alltid på, håper alltid, holder alltid ut. Kjærlighet feiler aldri. (NIV84)

"Kjærlighet er tålmodig, kjærlighet er snill" er en del av en undervisning om åndelige gaver. Den reneste og høyeste av alle Guds Åndens gaver er den guddommelige kjærlighetens nåde. Alle de andre Åndens gaver som kristne kan utøve mangler verdi og mening hvis de ikke er motivert av kjærlighet. Bibelen lærer at tro, håp og kjærlighet kommer sammen i en treenig og evig formasjon av himmelske gaver, «men størst av disse er kjærligheten».

Åndelige gaver er passende for en tid og en årstid, men kjærligheten varer evig. La oss ta fra hverandre passasjen, vers for vers, og undersøke hvert aspekt.

Kjærlighet er tålmodig

Detteslags tålmodig kjærlighet bærer med krenkelser og er treg til å betale tilbake eller straffe de som fornærmer. Det innebærer imidlertid ikke likegyldighet, noe som vil ignorere et lovbrudd. Tålmodig kjærlighet brukes ofte for å beskrive Gud (2. Peter 3:9).

Kjærlighet er snill

Vennlighet ligner på tålmodighet, men refererer til hvordan vi behandler andre. Det innebærer spesielt en kjærlighet som reagerer med godhet overfor de som har blitt mishandlet. Denne typen kjærlighet kan ta form av en mild irettesettelse når forsiktig disiplin er nødvendig.

Kjærlighet misunner ikke

Denne typen kjærlighet setter pris på og gleder seg når andre er velsignet med gode ting og ikke lar sjalusi og harme slå rot. Denne kjærligheten er ikke misfornøyd når andre opplever suksess.

Kjærlighet skryter ikke

Ordet "skryte" betyr her "skryt uten grunnlag." Denne typen kjærlighet opphøyer ikke seg selv over andre. Den anerkjenner at våre prestasjoner ikke er basert på våre egne evner eller verdighet.

Kjærlighet er ikke stolt

Denne kjærligheten er ikke altfor selvsikker eller underordnet Gud og andre. Det er ikke preget av en følelse av selvviktighet eller arroganse.

Kjærlighet er ikke frekk

Denne typen kjærlighet bryr seg om andre, deres skikker, liker og misliker. Den respekterer andres følelser og bekymringer selv når de er forskjellige fra våre egne. Det ville aldri opptre vanærende eller vanære en annen person.

Kjærlighet er ikke selvsøkende

Denne typen kjærlighet setter andres beste foran vårt eget beste. Det setter Gud først i våre liv, over våre egne ambisjoner. Denne kjærligheten insisterer ikke på å få sin egen vilje.

Kjærlighet blir ikke lett sint

I likhet med egenskapen til tålmodighet, skynder ikke denne typen kjærlighet seg mot sinne når andre gjør oss galt. Denne kjærligheten har ikke en egoistisk bekymring for ens egne rettigheter.

Kjærlighet registrerer ikke feil

Denne typen kjærlighet tilbyr tilgivelse, selv når krenkelser gjentas mange ganger. Det er en kjærlighet som ikke holder styr på alle gale ting som folk gjør og holder det mot dem.

Kjærlighet gleder seg ikke over det onde, men gleder seg over sannheten

Denne typen kjærlighet søker å unngå involvering i det onde og hjelper andre å styre unna det onde også. Det gleder seg når kjære lever i henhold til sannheten.

Kjærlighet beskytter alltid

Denne typen kjærlighet vil alltid avsløre andres synd på en trygg måte som ikke vil bringe skade, skam eller skade, men vil gjenopprette og beskytte.

Kjærlighet stoler alltid på

Denne kjærligheten gir andre fordelen av tvilen, ser det beste i andre og stoler på deres gode intensjoner.

Kjærlighet håper alltid

Denne typen kjærlighet håper på det beste når det gjelder andre, vel vitende om at Gud er trofast for å fullføre arbeidet han startet i oss. Denne håpfylte kjærligheten oppmuntrer andre til å presse påfrem i troen.

Kjærligheten vedvarer alltid

Denne typen kjærlighet varer selv gjennom de vanskeligste prøvelser.

Kjærlighet slår aldri feil

Denne typen kjærlighet går utover grensene for vanlig kjærlighet. Den er evig, guddommelig og vil aldri opphøre.

Sammenlign dette avsnittet i flere populære bibeloversettelser:

1. Korinterbrev 13:4–8a

(Engelsk standardversjon)

Kjærlighet er tålmodig og snill; kjærlighet misunner ikke eller skryter ikke; det er ikke arrogant eller frekt. Den insisterer ikke på sin egen måte; det er ikke irritabel eller ergerlig; den gleder seg ikke over urett, men gleder seg over sannheten. Kjærligheten tåler alt, tror alt, håper alt, tåler alt. Kjærlighet ender aldri. (ESV)

1. Korinter 13:4–8a

(New Living Translation)

Kjærlighet er tålmodig og snill. Kjærlighet er ikke sjalu eller skrytende eller stolt eller frekk. Den krever ikke sin egen måte. Den er ikke irritabel, og den fører ingen oversikt over å ha blitt gjort urett. Den gleder seg ikke over urettferdighet, men gleder seg når sannheten vinner frem. Kjærlighet gir aldri opp, mister aldri troen, er alltid håpefull og varer gjennom alle omstendigheter ... kjærlighet vil vare evig! (NLT)

1 Korinter 13:4–8a

(New King James Version)

Kjærligheten lider lenge og er snill; kjærlighet misunner ikke; kjærlighet paraderer ikke seg selv, er ikke oppblåst; oppfører seg ikke frekt, søker ikke sitt eget, er det ikkeprovosert, tenker ikke noe ondt; gleder seg ikke over urett, men gleder seg over sannheten; tåler alt, tror alt, håper alt, tåler alt. Kjærlighet feiler aldri. (NKJV)

1. Korinter 13:4–8a

(King James Version)

Kjærligheten lider lenge og er vennlig; nestekjærlighet misunner ikke; nestekjærligheten skryter ikke av seg selv, er ikke oppblåst, oppfører seg ikke upassende, søker ikke sitt eget, blir ikke lett provosert, tenker ikke på noe ondt; Fryder seg ikke over urettferdighet, men gleder seg over sannheten; Tåler alt, tror alt, håper alt, tåler alt. Nestekjærlighet svikter aldri. (KJV)

Kilde

• Holman New Testament Commentary , Pratt, R. L.