Innholdsfortegnelse
Er Jesu virkelige navn faktisk Yeshua? Tilhengere av messiansk jødedom, jøder som aksepterer Jesus Kristus som Messias, tror det, og de er ikke alene. Faktisk hevder noen kristne at de som omtaler Kristus som Jesus i stedet for hans hebraiske navn, Yeshua, tilber feil frelser. Disse kristne tror at å bruke Jesu navn er som å kalle Messias navnet til den greske guden Zevs.
Se også: Typer folkemagiHva er Jesu virkelige navn?
Ja, Yeshua er det hebraiske navnet på Jesus. Det betyr "Jahve [Herren] er frelse." Den engelske skrivemåten for Yeshua er "Joshua". Når det imidlertid oversettes fra hebraisk til gresk, hvor Det nye testamente ble skrevet, blir navnet Yeshua Iēsous . Den engelske skrivemåten for Iēsous er "Jesus."
Dette betyr at Josva og Jesus er de samme navnene. Det ene navnet er oversatt fra hebraisk til engelsk, det andre fra gresk til engelsk. Det er også interessant å merke seg at navnene "Joshua" og "Jesaja" i hovedsak er de samme navnene som Yeshua på hebraisk. De betyr «frelser» og «Herrens frelse».
Gitt hvordan oversettelsen spiller inn i denne debatten, må vi kalle Jesus Yeshua? Tenk på det på denne måten: Ord for samme objekt sies forskjellig på tvers av språk. Mens dialekten endres, gjør ikke selve objektet det. På samme måte kan vi omtale Jesus ved forskjellige navn uten å endre hans natur. Navnene på ham betyr alle 'denHerre er frelse.'"
Kort sagt, de som insisterer på at vi utelukkende kaller Jesus Kristus Yeshua, overser det faktum at hvordan Messias navn blir oversatt ikke er avgjørende for frelse.
Engelsktalende kaller ham Jesus, med en "J" som høres ut som "gee." Portugisisktalende kaller ham Jesus, men med en "J" som høres ut som "geh", og spansktalende kaller ham Jesus, med en "J" som høres ut som " hei." Hvilken av disse uttalene er den riktige? Alle, selvfølgelig, på sitt eget språk.
Se også: Spanias religion: historie og statistikkForbindelsen mellom Jesus og Zevs
Navnene Jesus og Zevs er i ingen måte koblet sammen. Denne teorien stammer fra oppspinn og har gått rundt på internett sammen med store mengder annen misvisende feilinformasjon.
Mer enn én Jesus i Bibelen
Jesus Kristus, faktisk , var ikke den eneste Jesus i Skriften. Bibelen nevner også andre med navnet, inkludert Jesus Barabbas. Han kalles ofte bare Barabbas og var fangen Pilatus løslatt i stedet for Jesus Kristus:
Så da folkemengden hadde samlet seg, Pilatus spurte dem: «Hvem vil dere at jeg skal slippe til dere: Jesus Barabbas, eller Jesus som kalles Messias?» (Matteus 27:17, NIV)I Jesu slektsregister kalles en stamfar til Kristus Jesus (Josva) i Lukas 3:29. I sitt brev til kolosserne nevnte apostelen Paulus også en jødisk følgesvenn i fengsel navngittJesus hvis etternavn var Justus:
... og Jesus som heter Justus. Dette er de eneste mennene i omskjærelsen blant mine medarbeidere for Guds rike, og de har vært en trøst for meg. (Kolosserne 4:11, ESV)Tilber du den gale Frelseren?
Bibelen gir ikke et språk (eller oversettelse) fremfor et annet. Vi er ikke befalt å påkalle Herrens navn utelukkende på hebraisk. Det spiller heller ingen rolle hvordan vi uttaler navnet hans.
Apostlenes gjerninger 2:21 sier: "Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst" (ESV). Gud vet hvem som påkaller hans navn, enten man gjør det på engelsk, portugisisk, spansk eller hebraisk. Jesus Kristus er fortsatt den samme Herre og Frelser.
Matt Slick ved Christian Apologetics and Research Ministry oppsummerer det slik:
"Noen sier at hvis vi ikke uttaler Jesu navn ordentlig ... så er vi i synd og tjener en falsk gud ; men den anklagen kan ikke fremsettes fra Skriften. Det er ikke uttalen av et ord som gjør oss kristne eller ikke. Det er å motta Messias, Gud i kjød, ved tro som gjør oss til kristne.»Så fortsett, påkall frimodig Jesu navn. Kraften i hans navn kommer ikke fra hvordan du uttaler det, men fra personen som bærer det navnet: vår Herre og Frelser, Jesus Kristus.
Sitere denne artikkelen Formater sitatet ditt Fairchild, Mary. "ErJesus' Real Name Actually Yeshua?" Learn Religions, 3. september 2021, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Fairchild, Mary. (2021, 3. september). Er Jesus' virkelige navn faktisk Yeshua? Hentet fra //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 Fairchild, Mary. "Er Jesus' virkelige navn faktisk Yeshua?" Lær religioner. //www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (åpnet mai 25, 2023). kopi sitat